Jób 5
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Zavolejž tedy, dá-liť kdo odpověd? A k kterému se z svatých obrátíš?
1“Job, srike pang ac liye lah oasr mwet ac topuk kom. Ya oasr lipufan kom ac ku in nget nu se?
2Pakli k bláznu, zahubí ho rozhněvání, a nesmyslného zabije prchlivost.
2Sie mwet el fin inse koluk ac sruokyana mulat lal, El lalfon, mweyen ouiya inge ku in unilya.
3Jáť jsem viděl blázna, an se vkořenil, ale hned jsem zle tušil příbytku jeho, řka:
3Oasr kutu mwet na lalfon nga liye oana in mutana okak, Tusruktu nga pangon mu selngawiyuki lohm selos.
4Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.
4Tulik natulos tia ku in konauk acn elos in wikla we; Ac wangin mwet tuyak in kasrelos ke pacl nununkeyuk elos.
5Obilé jeho zžíře hladovitý, a i z prostřed trní je vychvátí; nadto sehltí násilník statek takových.
5Mwet masrinsral ac fah kangla fokin ima lun mwet lalfon inge — Finne ma su kapak inmaslon kokul uh — Ac mwet malu elos fah sok selos ke sripen kasrup lalos.
6Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.
6Ma koluk uh tia kapak infohk uh, Ku mwe lokoalok tuku ye fohk uh me.
7Ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.
7Mo na mo! Mwet uh sifacna orala mwe lokoalok nu selos, Oana ke kosran e uh ac pisryak liki e uh.
8Jistě žeť bych já hledal Boha silného, a jemu bych předložil při svou,
8“Funu nga pa kom, nga lukun forla nu sin God Ac fahkyuyak nu sel.
9Kterýž činí věci veliké, nezpytatelné, divné, a jimž počtu není,
9Kut tia ku in kalem ke orekma usrnguk lal uh, Ac mwenmen ma El oru inge, wangin safla kac.
10Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,
10El supwama af nu fin acn uh, Ac aksroksrokyauk infohk uh.
11Kterýž sází opovržené na místě vysokém, a žalostící vyvyšuje spasením,
11Aok, pwaye lah God El akmwetyalos su pusisel, Ac akpwaryalos nukewa su muta in asor.
12Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,
12El kunausla pwapa sulal lun mwet kutasrik, Ac oru tuh paolos in tiana orala ma elos ke oru.
13Kterýž lapá moudré v chytrosti jejich; nebo rada převrácených bláznová bývá.
13El sruokya mwet orek lalmwetmet ke ma elos sifacna nunkauk, Pwanang ako sulallal lalos sa na fosla;
14Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.
14Finne infulwen len, a elos ac kahlimin acn uh in lohsr.
15Kterýž zachovává od meče a od úst jejich, a chudého od ruky násilníka.
15Tusruktu God El molela mwet sukasrup uh liki misa, Ac karingin mwet enenu uh liki mwe keok.
16Máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.
16El sang finsrak nu sin mwet sukasrup ac kaliya oalin mwet koluk.
17Aj, jak blahoslavený jest člověk, kteréhož tresce Bůh! A protož káráním Všemohoucího nepohrdej.
17“Insewowo mwet se su God El kai! Nimet kom srunga El fin kai kom.
18Onť zajisté uráží, on i obvazuje; raní, ruka jeho také léčí.
18God El sifacna losya kinet su El kanteya; Paol fin kantekomi, na paol ac sifil pacna akkeyekomla.
19Z šesti úzkostí vysvobodil by tebe, ano i v sedmi nedotklo by se tebe zlé.
19In pacl na pus El ac molikomla liki mwe ongoiya;
20V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
20Ke pacl in sracl El ac fah karingin moul lom, Ac in pacl in mweun El ac fah liyekomyang liki misa.
21Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.
21God El ac fah loangekom liki kas kikiap lun mwet keim; Ac molikomla ke pacl mwe kunausten lulap sikyak.
22Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.
22Ke pacl ongoiya ac sracl tuku, kom ac fah israsr na kac, Ac kom ac fah tia sangeng ke kosro lemnak.
23Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.
23Acn ma kom pikin nu ke ima lom, ac fah wangin eot we; Kosro lemnak ac fah tiana anwuk nu sum.
24A shledáš, žeť stánek tvůj bude bezpečný, a navrátíš se zase k příbytku svému, a nezhřešíš.
24Na kom ac fah muta in misla in lohm nuknuk sum; Ac ke kom ac som liye un sheep nutum, wangin ma koluk sikyak nu selos.
25Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.
25Ac fah arulana pus tulik nutum Oana pusiyen mah inima uh.
26Vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.
26Kom ac fah moul nwe ke na kom matuoh, Oana wheat su oan nwe matula ke pacl in kosrani.
27Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.
27Job, kut etu ma inge mweyen kut lutlut kac ke pacl na loes. Wona kom in lulalfongi, mweyen ma inge ma na pwaye.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.