Jób 35

Kralice Bible (1613)

Bible Mutal (Kosraean)

1Ještě mluvil Elihu, a řekl:

1Na Elihu el sifilpa fahk:

2Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?

2“Ku kom nunku mu ma se inge suwohs Ke kom fahk mu, ‘Nga suwohs ye mutun God.’

3Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?

3Ku ke kom siyuk sin God, ‘Nga fin tia oru ma koluk, mea ac wo nu sik?’

4Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.

4Nga ac topuk kom, ac mwet kawuk lom ingan pac.

5Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.

5“Ngetak liye acn lucng! Liye fulatiyen pukunyeng uh!

6Jestliže bys hřešil, co svedeš proti němu? A byť se i rozmnožily nešlechetnosti tvé, co mu uškodíš?

6Kom fin orekma koluk, God El tiana akkolukyeyuk kac. Kom fin oru ma koluk pacl pus, ya ma inge ac aklokoalokyal?

7Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?

7Ya kom kasru God kom fin arulana orek suwohs? Wangin ma God El enenu sum.

8Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.

8Mwet uh pa ac keok ke ma koluk kom oru uh, Ac ma wo kom oru uh ac kasru pac mwet.

9Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,

9“Ke akkeokyeyuk mwet uh, elos ac sasao; Ac elos pang tuh in oasr mwet kasrelos.

10Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.

10Tuh elos tia ngetang nu sin God su oralosla, Su sang soko on in finsrak nu selos ke pacl upa nu selos.

11On vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.

11Elos tia nget nu sin God su ase etauk nu sesr, Etauk liki kutena kosro, ku won.

12Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.

12Elos pang in suk kasru, tuh God El tiana topkolos, Mweyen elos mwet koluk ac inse fulat.

13A jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá Bůh silný, a Všemohoucí nepatří na ni.

13Wangin sripen pang lalos uh; God Kulana El tiana liyalos, ku lohng pusralos.

14Mnohem méně, jestliže díš: Nepatříš na to. Sám s sebou vejdi v soud před ním, a doufej v něho.

14“Job, kom fahk mu kom tia ku in liye God; Tusruktu, kom in mongfisrasr ac tupan. Top lal nu sum uh oasr yorol.

15Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.

15In nunak lom kom mu God El ac tiana kalyei mwet, Ac kom mu El tia arulana lohang nu ke ma koluk uh.

16A protož marně Job otvírá ústa svá, hloupě rozmnožuje řeči své.

16Wangin sripa kom in nuna kaskas na; Kalem tari lah kom tia etu ma kom fahk an.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.