Jób 35

Kralice Bible (1613)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Ještě mluvil Elihu, a řekl:

1Елиху а луат дин ноу кувынтул ши а зис:

2Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?

2„Ыць ынкипуй кэ ай дрептате ши крезь кэ те ындрептэцешть ынаинтя луй Думнезеу

3Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?

3кынд зичь: ‘Ла че-мь фолосеште, че кыштиг ам кэ ну пэкэтуеск?’

4Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.

4Ыць вой рэспунде ши ла ачаста, цие ши приетенилор тэй тотодатэ.

5Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.

5Уйтэ-те спре черурь ши привеште! Везь норий кыт де сус сунт фацэ де тине?

6Jestliže bys hřešil, co svedeš proti němu? A byť se i rozmnožily nešlechetnosti tvé, co mu uškodíš?

6Дакэ пэкэтуешть, че рэу Ый фачь Луй? Ши кынд пэкателе ци се ынмулцеск, че-Й фачь Луй?

7Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?

7Дакэ ешть дрепт, че-Й дай Луй? Че примеште Ел дин мына та?

8Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.

8Рэутатя та ну поате вэтэма декыт пе семенул тэу, дрептатя та ну фолосеште декыт фиулуй омулуй.

9Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,

9Оамений стригэ ымпотрива мулцимий апэсэторилор, се плынг де силничия мултора;

10Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.

10дар ничунул ну зиче: ‘Унде есте Думнезеу, Фэкэторул меу, каре не инсуфлэ кынтэрь де веселие ноаптя,

11On vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.

11каре не ынвацэ май мулт декыт пе добитоачеле пэмынтулуй ши не дэ май мултэ причепере декыт пэсэрилор черулуй?’

12Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.

12Сэ тот стриӂе ей атунч, кэч Думнезеу ну рэспунде дин причина мындрией челор рэй.

13A jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá Bůh silný, a Všemohoucí nepatří na ni.

13Деӂяба стригэ, кэч Думнезеу н-аскултэ, Чел Атотпутерник ну я аминте.

14Mnohem méně, jestliže díš: Nepatříš na to. Sám s sebou vejdi v soud před ním, a doufej v něho.

14Мэкар кэ зичь кэ ну-Л везь, тотушь причина та есте ынаинтя Луй: аштяптэ-Л!

15Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.

15Дар, пентру кэ мыния Луй ну педепсеште ынкэ, ну ынсямнэ кэ пуцин Ый пасэ де нелеӂюире.

16A protož marně Job otvírá ústa svá, hloupě rozmnožuje řeči své.

16Аша кэ Йов ышь дескиде гура деӂяба ши спуне о мулциме де ворбе фэрэ рост.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.