Joba 35

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Elihu loh koep a doo tih,

1Елиху а луат дин ноу кувынтул ши а зис:

2“'Patheni lakah kamah duengnah ngai,’ na ti te tiktamnah la na poek a te?

2„Ыць ынкипуй кэ ай дрептате ши крезь кэ те ындрептэцешть ынаинтя луй Думнезеу

3'Ka tholhnah lamloh nang hamla balae a hmaiben tih balae a hoeikhang,’ na ti.

3кынд зичь: ‘Ла че-мь фолосеште, че кыштиг ам кэ ну пэкэтуеск?’

4Namah neh na taengkah na hui rhoek kah olthui te ka thuung eh.

4Ыць вой рэспунде ши ла ачаста, цие ши приетенилор тэй тотодатэ.

5Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

5Уйтэ-те спре черурь ши привеште! Везь норий кыт де сус сунт фацэ де тине?

6Na tholh koinih amah te metlam a ben eh? Na boekoeknah pungtai koinih amah taengah balae a saii eh.

6Дакэ пэкэтуешть, че рэу Ый фачь Луй? Ши кынд пэкателе ци се ынмулцеск, че-Й фачь Луй?

7Na tang atah amah taengah balae na paek? Na kut lamloh balae a loh?

7Дакэ ешть дрепт, че-Й дай Луй? Че примеште Ел дин мына та?

8Nang bang, na halangnah khaw hlang ham tih na duengnah khaw hlang capa ham ni.

8Рэутатя та ну поате вэтэма декыт пе семенул тэу, дрептатя та ну фолосеште декыт фиулуй омулуй.

9Hnaemtaeknah cungkuem hmuiah aka tlung bantha lamloh bombih hamla pang uh.

9Оамений стригэ ымпотрива мулцимий апэсэторилор, се плынг де силничия мултора;

10Tedae, “Kai aka saii tih khoyin ah laa aka pae Pathen te ta?

10дар ничунул ну зиче: ‘Унде есте Думнезеу, Фэкэторул меу, каре не инсуфлэ кынтэрь де веселие ноаптя,

11Diklai rhamsa lakah mamih n'cang puei tih vaan kah vaa lakah mamih n'cueih sak,’ a ti moenih.

11каре не ынвацэ май мулт декыт пе добитоачеле пэмынтулуй ши не дэ май мултэ причепере декыт пэсэрилор черулуй?’

12Pang uh pahoi cakhaw boethae rhoek kah hoemdamnah hmai ah tah a doo moenih.

12Сэ тот стриӂе ей атунч, кэч Думнезеу ну рэспунде дин причина мындрией челор рэй.

13Patheni loh a poeyoek la hnatun pawt tih Tlungthang long khaw a hmuhming moenih.

13Деӂяба стригэ, кэч Думнезеу н-аскултэ, Чел Атотпутерник ну я аминте.

14A hmuhming pawt tih na thui vaeng aisat, dumlai pataeng amah mikhmuh ah a pha dongah amah mah rhingda laeh.

14Мэкар кэ зичь кэ ну-Л везь, тотушь причина та есте ынаинтя Луй: аштяптэ-Л!

15Tedae a thintoek te cawh voel pawt oeh coeng tih halangnah te khaw ming voel pawh.

15Дар, пентру кэ мыния Луй ну педепсеште ынкэ, ну ынсямнэ кэ пуцин Ый пасэ де нелеӂюире.

16Job loh a honghi la a ka a ang tih mingnah om pawt ah a olthui yet,” a ti.

16Аша кэ Йов ышь дескиде гура деӂяба ши спуне о мулциме де ворбе фэрэ рост.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.