Joba 40
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Te phoeiah BOEIPA loh Job te a voek tih,
1Домнул а ворбит луй Йов ши а зис:
2Tlungthang te a ho a? Cawtkung aka tluung te Pathen loh doo nawn saeh,” a ti nah.
2„Ешть ынкрединцат акум ту, каре ворбешть ымпотрива Челуй Атотпутерник? Ту, каре мустри пе Думнезеу, май ай вреун рэспунс де дат?”
3Te vaengah Job loh BOEIPA te a doo tih,
3Йов а рэспунс Домнулуй ши а зис:
4“Kai n'kosinah coeng he. Namah te metlam kan thuung eh? Ka kut he ka ka dongla ka puei mai coeng.
4„Ятэ, еу сунт пря мик. Че сэ-Ць рэспунд? Ымь пун мына ла гурэ.
5Vai ka thui vaengah ka doo voel pawt dongah pabae nen khaw ka koei mahpawh,” a ti nah.
5Ам ворбит о датэ, ши ну вой май рэспунде; де доуэ орь, ши ну вой май адэуга нимик.”
6Te phoeiah BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a voek tih,
6Домнул а рэспунс луй Йов дин мижлокул фуртуний ши а зис:
7Hlang bangla na pumpu te yen laeh. Nang kan dawt vaengah kai m'ming sak.
7„Ынчинӂе-ць мижлокул ка ун витяз ка Еу сэ те ынтреб, ши ту сэ Мэ ынвець.
8Ka laitloeknah he na phae tang aya? Na tang hamla kai nan boe sak aya?
8Врей сэ нимичешть пынэ ши дрептатя Мя? Ши сэ Мэ осындешть, ка сэ-ць скоць дрептатя?
9Nang te Pathen bangla na ban om tih ol neh rhaek bangla na hum a?
9Ай ту ун брац ка ал луй Думнезеу ши ун глас де тунет ка ал Луй?
10Hoemdamnah neh na oeknah te oi laeh lamtah mueithennah neh rhuepomnah te bai laeh.
10Ымподобеште-те ку мэрецие ши мэриме, ымбракэ-те ку стрэлучире ши ку славэ!
11Na thinpom thintoek te sah laeh. Thinthah boeih te so lamtah anih te kunyun sak laeh.
11Варсэ-ць валуриле мынией тале ши добоарэ ку о привире пе чей труфашь!
12Thinthah boeih te so lah. Anih te kunyun sak lamtah halang rhoek khaw a hmui la daep laeh.
12Смереште ку о привире пе чей труфашь, здробеште пе лок пе чей рэй,
13Amih te laipi khuila det lamtah a thuh khuiah khaw a maelhmai te rhenten poi pah.
13аскунде-й пе тоць ымпреунэ ын цэрынэ, ынвелеште-ле фаца ын ынтунерик!
14Te vaengah na bantang kut loh nang te n'khang thai tila kai loh nang kang uem van ni.
14Ши атунч вой адуче ши Еу лаудэ путерий дрептей тале.
15Behemoth te namah neh kan saii tih saelhung bangla sulrham ka cah coeng ke.
15Уйтэ-те ла хипопотамул кэруя й-ам дат вяцэ, ка ши цие! Ел мэнынкэ ярбэ ка боул.
16A thadueng te a cinghen ah, a thahuem te a bungko kah thanal dongah om coeng ke.
16Уйтэ-те че тэрие аре ын коапсе ши че путере аре ын мушкий пынтечелуй сэу!
17A mai te lamphai thing bangla a hloih tih a phaiboeng, a phaiboeng te a tharhui loh a cut pah.
17Ышь ындоае коада таре ка ун чедру ши винеле коапселор луй сунт ынтрецесуте.
18A rhuh te rhohum tuicawn bangla, a songrhuh khaw thi boeng bangla om.
18Оаселе луй сунт ка ниште цевь де арамэ, мэдулареле луй сунт ка ниште друӂь де фер.
19Anih tah Pathen kah longpuei a tongnah om tih, anih aka saii long ni a cunghang a tawn thai.
19Ел есте чя май маре динтре лукрэриле луй Думнезеу. Чел че л-а фэкут л-а ынзестрат ку о сулицэ.
20Tlang kah cakkoi te anih taengla a phueih uh tih kohong mulhing boeih te pahoi luem uh.
20Ел ышь гэсеште храна ын мунць, унде се жоакэ тоате фяреле кымпулуй.
21Yinhnuk ah hlip hmuila capu neh nongtui dongah yalh.
21Се кулкэ суб лотус, ын мижлокул трестиилор ши млаштинилор.
22Anih te hlip kah a hlipkhup loh a dah tih anih te soklong tuirhi loh a vael.
22Десишул лотусулуй ыл акоперэ ку умбра луй, сэлчииле пырыулуй ыл ынконжоарэ.
23Tuiva loh a kawt akhaw a tamto moenih. Jordan loh a ka a hoh pa akhaw a omtoem.
23Дакэ се ынтымплэ ка рыул сэ ясэ дин маткэ, ел ну фуӂе: кяр де с-ар нэпусти Йорданул ын гытлежул луй, ел ар рэмыне лиништит.
24Anih te a mik neh a loh tih hlaeh neh a hnarhong a toeh a?
24Крезь кэ-л поць принде ловинду-л ын фацэ? Сау крезь кэ-й вей путя стрэпунӂе насул ку ажуторул лацурилор?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.