Joba 18
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Shuhi Bildad loh a doo tih,
1Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:
2“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
2„Кынд вей пуне капэт ачестор кувынтэрь? Вино-ць ын минць, ши апой вом ворби.
3Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
3Пентру че не сокотешть атыт де добиточь? Пентру че не привешть ка пе ниште вите?
4A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
4Оаре пентру тине, каре те сфыший ын мыния та, с-ажунгэ пустиу пэмынтул ши сэ се стрэмуте стынчиле дин локул лор?
5Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
5Да, лумина челуй рэу се ва стинӂе ши флакэра дин фокул луй ну ва май стрэлучи.
6Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
6Се ва ынтунека лумина ын кортул луй ши се ва стинӂе кандела дясупра луй.
7A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.
7Паший луй чей путерничь се вор стрымта; ши, ку тоате опинтириле луй, ва кэдя.
8A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.
8Кэч калкэ ку пичоареле пе лац ши умблэ прин окюрь де реця;
9A khodil te pael loh a tuuk tih amah te kokthah dongah man.
9есте принс ын курсэ де кэлкый ши лацул пуне стэпынире пе ел;
10A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
10капкана ын каре се принде есте аскунсэ ын пэмынт ши принзэтоаря ый стэ пе кэраре.
11Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.
11Де жур ымпрежур ыл апукэ спайма ши-л урмэреште пас ку пас.
12A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
12Фоамя ый мэнынкэ путериле, ненорочиря есте алэтурь де ел.
13Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
13Мэдулареле ый сунт мистуите унул дупэ алтул, мэдулареле ый сунт мынкате де ынтыюл нэскут ал морций.
14A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
14Есте смулс дин кортул луй, унде се кредя ла адэпост, ши есте тырыт спре ымпэратул спаймелор.
15Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
15Нимень дин ай луй ну локуеште ын кортул луй, пучоасэ есте пресэратэ пе локуинца луй.
16A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
16Жос и се усукэ рэдэчиниле; сус ый сунт рамуриле тэяте.
17Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
17Ый пере помениря де пе пэмынт, нумеле луй ну май есте пе улицэ.
18Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih anih te lunglai lamloh a poeng sak uh.
18Есте ымпинс дин луминэ ын ынтунерик ши есте изгонит дин луме.
19A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
19Ну ласэ нич моштениторь, нич сэмынцэ ын попорул сэу, ничо рэмэшицэ вие ын локуриле ын каре локуя.
20Amah tue vaengah pong tih a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
20Нямуриле каре вор вени се вор уйми де прэпэдиря луй, ши нямул де акум ва фи купринс де гроазэ.
21He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
21Ачаста есте соарта челуй рэу, ачаста есте соарта челуй че ну куноаште пе Думнезеу.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.