Joba 28
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Cak ham a khorhui om tih sui ham khaw a ciil nah hmuen om.
1Арӂинтул аре о минэ де унде се скоате ши аурул аре ун лок де унде есте скос ка сэ фие курэцит.
2Thicung khaw laipi lamloh a loh tih lungto te rhohum la a tlae.
2Ферул се скоате дин пэмынт ши пятра се топеште ка сэ дя арама.
3A bawtnah te a hmuep neh a khuetnah a cungkuem hil a khueh. Anih loh lungto te a hmuep neh dueknah hlipkhup ah khaw a hoem.
3Омул пуне капэт ынтунерикулуй, черчетязэ, пынэ ын цинутуриле челе май адынчь, петреле аскунсе ын негура ши ын умбра морций.
4Soklong te aka bakuep taeng lamloh a yoe tih kho neh caeh khaw a hnilh uh. Hlanghing lamkah aka tlayae rhoek khaw hinghuen uh.
4Сапэ о фынтынэ департе де локуриле локуите; пичоареле ну-й май сунт де ажутор, стэ атырнат ши се клатинэ, департе де локуинцеле оменешть.
5Diklai amah lamloh buh thoeng tih a hmui ah hmai bangla om.
5Пэмынтул, де унде есе пыня, есте рэсколит ынэунтрул луй ка де фок;
6A lungto te minhum hmuen tih a taengah sui laipi om.
6петреле луй купринд сафир ши ын ел се гэсеште пулбере де аур.
7A hawn te vatlung loh ming pawt tih maisi mik loh hmu pawh.
7Пасэря де прадэ ну-й куноаште кэраря. Окюл вултурулуй н-а зэрит-о,
8Te te sa ca rhoek loh cawt pawt tih te donglong te sathuengca long khaw pawn pawh.
8челе май труфаше добитоаче н-ау кэлкат пе еа ши леул н-а трекут ничодатэ пе еа.
9Hmailung soah a kut a hlah tih tlang pataeng a yung ah a phil.
9Омул ышь пуне мына пе стынка де кремене ши рэстоарнэ мунций дин рэдэчинэ.
10Sokko lungpang dongah a khoel tih umponah cungkuem khaw a mik loh a hmuh.
10Сапэ шанцурь ын стынчь ши окюл луй привеште тот че есте де прец ын еле.
11Tuiva tuilong khaw a kueng tih olhuep te khosae la a khuen.
11Опреште курӂеря апелор ши скоате ла луминэ че есте аскунс.
12Tedae me rhoek ah nim cueihnah a hmuh tih yakmingnah hmuen he menim?
12Дар ынцелепчуня унде се гэсеште? Унде есте локуинца причеперий?
13A phu te hlanghing loh ming pawt tih mulhing khohmuen ah a hmuh moenih.
13Омул ну-й куноаште прецул, еа ну се гэсеште ын пэмынтул челор вий.
14Tuidung loh, “Te te kai ah moenih,” a ti tih tuitunli loh, “Kai taengah moenih,” a ti.
14Адынкул зиче: ‘Ну есте ын мине’, ши маря зиче: ‘Ну есте ла мине.’
15Te ham te cui cilh khaw pae thai pawt tih cueihnah a phu te cak khaw a khiing pah.
15Еа ну се дэ ын скимбул аурулуй курат, ну се кумпэрэ кынтэринду-се ку арӂинт;
16Ophir sui nen khaw, oitha lung vang nen khaw minhum nen khawting pawh.
16ну се кынтэреште пе аурул дин Офир, нич пе ониксул чел скумп, нич пе сафир.
17Te te sui neh canglung neh tluk pawt tih a hnothung he suicilh hnopai bal moenih.
17Ну се поате асемэна ку аурул, нич ку диамантул, ну се поате скимба ку ун вас де аур алес.
18Maerhuhlung neh disaehlung khaw thui lawk pawt tih cueihnah rhovoep tah lungvang lakah then.
18Мэрӂянул ши кристалул ну сунт нимик пе лынгэ еа: ынцелепчуня прецуеште май мулт декыт мэргэритареле.
19Te te Kusah vaya nen khaw tluk pawt tih sui cilh nen khaw ting pawh.
19Топазул дин Етиопия ну есте ка еа ши аурул курат ну се кумпэнеште ку еа.
20Te dongah cueihnah he me lamkah nim ha pawk tih yakmingnah hmuen he menim?
20Де унде вине атунч ынцелепчуня? Унде есте локуинца причеперий?
21Mulhing boeih kah mik lamloh a thuh pah tih vaan kah vaa taeng lamloh a thuh.
21Есте аскунсэ де окий тутурор челор вий, есте аскунсэ де пэсэриле черулуй.
22Abaddon neh dueknah loh, “A olthang te kaimih hna neh ka yaak uh,” a ti.
22Адынкул ши моартя зик: ‘Ной ам аузит ворбинду-се де еа.’
23Pathen loh a longpuei a yakming tih a hmuen te khaw amah loh a ming.
23Думнезеу ый штие друмул, Ел ый куноаште локуинца.
24Amah loh diklai khobawt hil a paelki tih vaan hmui khaw boeih a hmuh.
24Кэч Ел веде пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй, зэреште тотул суб черурь.
25Yilh kah a khiing a khueh pah tih tui khaw cungnueh neh a nueh.
25Кынд а рындуит греутатя вынтулуй ши кынд а хотэрыт мэсура апелор,
26Amah loh khotlan ham rhi a suem tih rhaek ol ham khaw longpuei a khueh.
26кынд а дат леӂь плоий ши кынд а ынсемнат друмул фулӂерулуй ши тунетулуй,
27Cueihnah te a hmuh tih a tae. Cueihnah te a sikim sak tih a khe bal.
27атунч а вэзут ынцелепчуня ши а арэтат-о, й-а пус темелииле ши а пус-о ла ынчеркаре.
28Hlang taengah khaw, 'Ka Boeipa hinyahnah he cueihnah la om tih boethae lamloh nong he yakmingnah,’ a ti,” a ti nah.
28Апой а зис омулуй: ‘Ятэ, фрика де Домнул, ачаста есте ынцелепчуня; депэртаря де рэу есте причепере.’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.