Joba 28
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (Thai)
1Cak ham a khorhui om tih sui ham khaw a ciil nah hmuen om.
1“เงินย่อมมีเหมืองให้ขุด ทองคำย่อมมีที่ให้ถลุง
2Thicung khaw laipi lamloh a loh tih lungto te rhohum la a tlae.
2เหล็กถูกนำออกจากดิน ทองแดงถูกหลอมจากแร่
3A bawtnah te a hmuep neh a khuetnah a cungkuem hil a khueh. Anih loh lungto te a hmuep neh dueknah hlipkhup ah khaw a hoem.
3มนุษย์ทำให้ความมืดสิ้นสุด ค้นไปจนสุดขอบเขต หาหินในความมืดมัวและความมืดทึบ
4Soklong te aka bakuep taeng lamloh a yoe tih kho neh caeh khaw a hnilh uh. Hlanghing lamkah aka tlayae rhoek khaw hinghuen uh.
4เขาขุดปล่องห่างจากที่คนอาศัย คนเดินผ่านไปมาลืมพวกเขา พวกเขาห้อยตัวห่างจากผู้คน แกว่งไปมา
5Diklai amah lamloh buh thoeng tih a hmui ah hmai bangla om.
5แผ่นดินให้อาหาร แต่ข้างใต้ถูกพลิกเหมือนด้วยไฟ
6A lungto te minhum hmuen tih a taengah sui laipi om.
6หินของมันให้ไพลิน มีฝุ่นทองคำอยู่
7A hawn te vatlung loh ming pawt tih maisi mik loh hmu pawh.
7นกล่าเหยื่อไม่รู้จักทางนั้น ตาเหยี่ยวไม่เคยเห็น
8Te te sa ca rhoek loh cawt pawt tih te donglong te sathuengca long khaw pawn pawh.
8สัตว์สง่าไม่เคยเหยียบ สิงโตดุร้ายไม่เคยผ่าน
9Hmailung soah a kut a hlah tih tlang pataeng a yung ah a phil.
9มนุษย์ลงมือกับหินแข็ง พลิกภูเขาจากราก
10Sokko lungpang dongah a khoel tih umponah cungkuem khaw a mik loh a hmuh.
10เขาขุดร่องผ่านหิน ตามองเห็นของล้ำค่าทุกอย่าง
11Tuiva tuilong khaw a kueng tih olhuep te khosae la a khuen.
11เขากั้นลำธารไม่ให้รั่วซึม นำสิ่งที่ซ่อนอยู่ออกสู่แสง
12Tedae me rhoek ah nim cueihnah a hmuh tih yakmingnah hmuen he menim?
12“แต่จะพบปัญญาที่ไหน? ความเข้าใจอยู่ที่ใด?
13A phu te hlanghing loh ming pawt tih mulhing khohmuen ah a hmuh moenih.
13มนุษย์ไม่รู้ราคาของมัน หามันไม่พบในดินแดนของคนมีชีวิต
14Tuidung loh, “Te te kai ah moenih,” a ti tih tuitunli loh, “Kai taengah moenih,” a ti.
14ห้วงลึกพูดว่า ‘ไม่ได้อยู่ในฉัน’ ทะเลพูดว่า ‘ไม่ได้อยู่กับฉัน’
15Te ham te cui cilh khaw pae thai pawt tih cueihnah a phu te cak khaw a khiing pah.
15ซื้อด้วยทองคำไม่ได้ ชั่งเงินจ่ายแทนไม่ได้
16Ophir sui nen khaw, oitha lung vang nen khaw minhum nen khawting pawh.
16ตีค่าด้วยทองคำจากโอฟีร์ไม่ได้ ด้วยโอนิกซ์ล้ำค่าหรือไพลินก็ไม่ได้
17Te te sui neh canglung neh tluk pawt tih a hnothung he suicilh hnopai bal moenih.
17ทองคำและแก้วเทียบไม่ได้ แลกด้วยเครื่องประดับทองบริสุทธิ์ไม่ได้
18Maerhuhlung neh disaehlung khaw thui lawk pawt tih cueihnah rhovoep tah lungvang lakah then.
18อย่าพูดถึงปะการังหรือผลึกแก้วเลย ราคาของปัญญาสูงกว่าทับทิม
19Te te Kusah vaya nen khaw tluk pawt tih sui cilh nen khaw ting pawh.
19โทแพซจากเอธิโอเปียเทียบไม่ได้ ตีค่าด้วยทองบริสุทธิ์ไม่ได้
20Te dongah cueihnah he me lamkah nim ha pawk tih yakmingnah hmuen he menim?
20แล้วปัญญามาจากไหน? ความเข้าใจอยู่ที่ใด?
21Mulhing boeih kah mik lamloh a thuh pah tih vaan kah vaa taeng lamloh a thuh.
21มันซ่อนจากตาของทุกสิ่งที่มีชีวิต ปิดไว้ไม่ให้นกบนฟ้าเห็น
22Abaddon neh dueknah loh, “A olthang te kaimih hna neh ka yaak uh,” a ti.
22ความพินาศและความตายพูดว่า ‘หูเราเคยได้ยินข่าวเล่าลือถึงมัน’
23Pathen loh a longpuei a yakming tih a hmuen te khaw amah loh a ming.
23“พระเจ้าเข้าใจทางของปัญญา พระองค์รู้ที่อยู่ของมัน
24Amah loh diklai khobawt hil a paelki tih vaan hmui khaw boeih a hmuh.
24พระองค์มองไปจนสุดแผ่นดิน เห็นทุกสิ่งใต้ฟ้า
25Yilh kah a khiing a khueh pah tih tui khaw cungnueh neh a nueh.
25พระองค์กำหนดแรงของลม ตวงน้ำตามขนาด
26Amah loh khotlan ham rhi a suem tih rhaek ol ham khaw longpuei a khueh.
26เมื่อพระองค์วางข้อกำหนดให้ฝน วางทางให้สายฟ้าแห่งเสียงฟ้าร้อง
27Cueihnah te a hmuh tih a tae. Cueihnah te a sikim sak tih a khe bal.
27พระองค์ก็เห็นปัญญาและประกาศมัน ตั้งมันไว้และตรวจค้นมัน
28Hlang taengah khaw, 'Ka Boeipa hinyahnah he cueihnah la om tih boethae lamloh nong he yakmingnah,’ a ti,” a ti nah.
28พระองค์บอกมนุษย์ว่า ‘ดูสิ การยำเกรงพระผู้เป็นเจ้าคือปัญญา การหลีกหนีความชั่วคือความเข้าใจ’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.