ヨブ記 28
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1まことに、銀には鉱山があり、 金には精錬する場所がある。
1“เงินย่อมมีเหมืองให้ขุด ทองคำย่อมมีที่ให้ถลุง
2鉄は土の中から取り出され、 銅は鉱石から溶かし出される。
2เหล็กถูกนำออกจากดิน ทองแดงถูกหลอมจากแร่
3人は暗闇に終わりを設け、 最果ての境まで探し求める。 暗がりと深い暗闇にある石を。
3มนุษย์ทำให้ความมืดสิ้นสุด ค้นไปจนสุดขอบเขต หาหินในความมืดมัวและความมืดทึบ
4人里離れた所に坑道を掘り、 人の足も届かない所で、 地上から遠く吊り下がり、揺れ動く。
4เขาขุดปล่องห่างจากที่คนอาศัย คนเดินผ่านไปมาลืมพวกเขา พวกเขาห้อยตัวห่างจากผู้คน แกว่งไปมา
5地については、そこからパンが出るが、 その下は火によるかのように覆される。
5แผ่นดินให้อาหาร แต่ข้างใต้ถูกพลิกเหมือนด้วยไฟ
6その岩からはサファイアが採れ、 そこには金のちりがある。
6หินของมันให้ไพลิน มีฝุ่นทองคำอยู่
7その道はどんな猛禽も知らず、 はやぶさの目もそれを見たことがない。
7นกล่าเหยื่อไม่รู้จักทางนั้น ตาเหยี่ยวไม่เคยเห็น
8誇り高い獣たちもそこを歩いたことはなく、 猛獅子もそこを通り過ぎたことはない。
8สัตว์สง่าไม่เคยเหยียบ สิงโตดุร้ายไม่เคยผ่าน
9彼は硬い岩に手をかけ、 山々を根元から覆す。
9มนุษย์ลงมือกับหินแข็ง พลิกภูเขาจากราก
10彼は岩の間に水路を切り開き、 彼の目はあらゆる貴重なものを見る。
10เขาขุดร่องผ่านหิน ตามองเห็นของล้ำค่าทุกอย่าง
11彼は地下の流れをせき止め、 隠されたものを光へと引き出す。
11เขากั้นลำธารไม่ให้รั่วซึม นำสิ่งที่ซ่อนอยู่ออกสู่แสง
12しかし、知恵はどこに見出されるだろうか。 悟りの住みかはどこにあるのか。
12“แต่จะพบปัญญาที่ไหน? ความเข้าใจอยู่ที่ใด?
13人はその値打ちを知らず、 それは生ける者の地には見出されない。
13มนุษย์ไม่รู้ราคาของมัน หามันไม่พบในดินแดนของคนมีชีวิต
14深淵は言う。『私の内にはない』と。 海は言う。『私のもとにはない』と。
14ห้วงลึกพูดว่า ‘ไม่ได้อยู่ในฉัน’ ทะเลพูดว่า ‘ไม่ได้อยู่กับฉัน’
15それは金で得ることはできず、 銀を量って代価とすることもできない。
15ซื้อด้วยทองคำไม่ได้ ชั่งเงินจ่ายแทนไม่ได้
16オフィルの金でもその値を量れず、 高価な縞めのうやサファイア でも足りない。
16ตีค่าด้วยทองคำจากโอฟีร์ไม่ได้ ด้วยโอนิกซ์ล้ำค่าหรือไพลินก็ไม่ได้
17金もガラスもそれに等しくはなく、 純金の器と交換することもできない。
17ทองคำและแก้วเทียบไม่ได้ แลกด้วยเครื่องประดับทองบริสุทธิ์ไม่ได้
18珊瑚や水晶は挙げるまでもない。 そうだ、知恵の代価はルビーよりも高い。
18อย่าพูดถึงปะการังหรือผลึกแก้วเลย ราคาของปัญญาสูงกว่าทับทิม
19エチオピアのトパーズもそれに等しくはなく、 純金でも評価することはできない。
19โทแพซจากเอธิโอเปียเทียบไม่ได้ ตีค่าด้วยทองบริสุทธิ์ไม่ได้
20それなら、知恵はどこから来るのか。 悟りの住みかはどこにあるのか。
20แล้วปัญญามาจากไหน? ความเข้าใจอยู่ที่ใด?
21それはすべての生ける者の目から隠され、 空の鳥からも遠ざけられている。
21มันซ่อนจากตาของทุกสิ่งที่มีชีวิต ปิดไว้ไม่ให้นกบนฟ้าเห็น
22滅びと死は言う。 『私たちは耳でその噂を聞いた』と。
22ความพินาศและความตายพูดว่า ‘หูเราเคยได้ยินข่าวเล่าลือถึงมัน’
23神はその道を悟り、 その住みかを知る。
23“พระเจ้าเข้าใจทางของปัญญา พระองค์รู้ที่อยู่ของมัน
24神は地の果てまで見渡し、 天の下すべてを見渡すからだ。
24พระองค์มองไปจนสุดแผ่นดิน เห็นทุกสิ่งใต้ฟ้า
25神が風の重さを定め、 水を量ったとき、
25พระองค์กำหนดแรงของลม ตวงน้ำตามขนาด
26雨のための定めを設け、 雷鳴を伴う稲妻の道を設けたとき、
26เมื่อพระองค์วางข้อกำหนดให้ฝน วางทางให้สายฟ้าแห่งเสียงฟ้าร้อง
27そのとき、神は知恵を見て明らかにし、 これを確立し、探り尽くした。
27พระองค์ก็เห็นปัญญาและประกาศมัน ตั้งมันไว้และตรวจค้นมัน
28そして神は人に言われた。 『見よ、主 を恐れること、それが知恵である。 悪から遠ざかること、それが悟りである』と。
28พระองค์บอกมนุษย์ว่า ‘ดูสิ การยำเกรงพระผู้เป็นเจ้าคือปัญญา การหลีกหนีความชั่วคือความเข้าใจ’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.