אִיּוֹב 28
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1כי יש לכסף מוצא ומקום לזהב יזקו׃
1“เงินย่อมมีเหมืองให้ขุด ทองคำย่อมมีที่ให้ถลุง
2ברזל מעפר יקח ואבן יצוק נחושה׃
2เหล็กถูกนำออกจากดิน ทองแดงถูกหลอมจากแร่
3קץ שם לחשך ולכל תכלית הוא חוקר אבן אפל וצלמות׃
3มนุษย์ทำให้ความมืดสิ้นสุด ค้นไปจนสุดขอบเขต หาหินในความมืดมัวและความมืดทึบ
4פרץ נחל מעם גר הנשכחים מני רגל דלו מאנוש נעו׃
4เขาขุดปล่องห่างจากที่คนอาศัย คนเดินผ่านไปมาลืมพวกเขา พวกเขาห้อยตัวห่างจากผู้คน แกว่งไปมา
5ארץ ממנה יצא לחם ותחתיה נהפך כמו אש׃
5แผ่นดินให้อาหาร แต่ข้างใต้ถูกพลิกเหมือนด้วยไฟ
6מקום ספיר אבניה ועפרת זהב לו׃
6หินของมันให้ไพลิน มีฝุ่นทองคำอยู่
7נתיב לא ידעו עיט ולא שזפתו עין איה׃
7นกล่าเหยื่อไม่รู้จักทางนั้น ตาเหยี่ยวไม่เคยเห็น
8לא הדריכהו בני שחץ לא עדה עליו שחל׃
8สัตว์สง่าไม่เคยเหยียบ สิงโตดุร้ายไม่เคยผ่าน
9בחלמיש שלח ידו הפך משרש הרים׃
9มนุษย์ลงมือกับหินแข็ง พลิกภูเขาจากราก
10בצורות יארים בקע וכל יקר ראתה עינו׃
10เขาขุดร่องผ่านหิน ตามองเห็นของล้ำค่าทุกอย่าง
11מבכי נהרות חבש ותעלמה יצא אור׃
11เขากั้นลำธารไม่ให้รั่วซึม นำสิ่งที่ซ่อนอยู่ออกสู่แสง
12והחכמה מאין תמצא ואי זה מקום בינה׃
12“แต่จะพบปัญญาที่ไหน? ความเข้าใจอยู่ที่ใด?
13לא ידע אנוש ערכה ולא תמצא בארץ החיים׃
13มนุษย์ไม่รู้ราคาของมัน หามันไม่พบในดินแดนของคนมีชีวิต
14תהום אמר לא בי היא וים אמר אין עמדי׃
14ห้วงลึกพูดว่า ‘ไม่ได้อยู่ในฉัน’ ทะเลพูดว่า ‘ไม่ได้อยู่กับฉัน’
15לא יתן סגור תחתיה ולא ישקל כסף מחירה׃
15ซื้อด้วยทองคำไม่ได้ ชั่งเงินจ่ายแทนไม่ได้
16לא תסלה בכתם אופיר בשהם יקר וספיר׃
16ตีค่าด้วยทองคำจากโอฟีร์ไม่ได้ ด้วยโอนิกซ์ล้ำค่าหรือไพลินก็ไม่ได้
17לא יערכנה זהב וזכוכית ותמורתה כלי פז׃
17ทองคำและแก้วเทียบไม่ได้ แลกด้วยเครื่องประดับทองบริสุทธิ์ไม่ได้
18ראמות וגביש לא יזכר ומשך חכמה מפנינים׃
18อย่าพูดถึงปะการังหรือผลึกแก้วเลย ราคาของปัญญาสูงกว่าทับทิม
19לא יערכנה פטדת כוש בכתם טהור לא תסלה׃
19โทแพซจากเอธิโอเปียเทียบไม่ได้ ตีค่าด้วยทองบริสุทธิ์ไม่ได้
20והחכמה מאין תבוא ואי זה מקום בינה׃
20แล้วปัญญามาจากไหน? ความเข้าใจอยู่ที่ใด?
21ונעלמה מעיני כל חי ומעוף השמים נסתרה׃
21มันซ่อนจากตาของทุกสิ่งที่มีชีวิต ปิดไว้ไม่ให้นกบนฟ้าเห็น
22אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה׃
22ความพินาศและความตายพูดว่า ‘หูเราเคยได้ยินข่าวเล่าลือถึงมัน’
23אלהים הבין דרכה והוא ידע את מקומה׃
23“พระเจ้าเข้าใจทางของปัญญา พระองค์รู้ที่อยู่ของมัน
24כי הוא לקצות הארץ יביט תחת כל השמים יראה׃
24พระองค์มองไปจนสุดแผ่นดิน เห็นทุกสิ่งใต้ฟ้า
25לעשות לרוח משקל ומים תכן במדה׃
25พระองค์กำหนดแรงของลม ตวงน้ำตามขนาด
26בעשתו למטר חק ודרך לחזיז קלות׃
26เมื่อพระองค์วางข้อกำหนดให้ฝน วางทางให้สายฟ้าแห่งเสียงฟ้าร้อง
27אז ראה ויספרה הכינה וגם חקרה׃
27พระองค์ก็เห็นปัญญาและประกาศมัน ตั้งมันไว้และตรวจค้นมัน
28ויאמר לאדם הן יראת אדני היא חכמה וסור מרע בינה׃
28พระองค์บอกมนุษย์ว่า ‘ดูสิ การยำเกรงพระผู้เป็นเจ้าคือปัญญา การหลีกหนีความชั่วคือความเข้าใจ’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.