אִיּוֹב 11
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ויען צפר הנעמתי ויאמר׃
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
2הרב דברים לא יענה ואם איש שפתים יצדק׃
2“คำพูดมากมายอย่างนี้ไม่ควรมีคนตอบหรือ? คนช่างพูดควรได้รับการตัดสินว่าเป็นฝ่ายถูกหรือ?
3בדיך מתים יחרישו ותלעג ואין מכלם׃
3คำโอ้อวดของคุณจะทำให้คนเงียบหรือ? เมื่อคุณเยาะเย้ย จะไม่มีใครทำให้คุณอายหรือ?
4ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך׃
4คุณพูดว่า ‘คำสอนของข้าพเจ้าบริสุทธิ์ ข้าพเจ้าสะอาดในสายตาพระองค์’
5ואולם מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך׃
5ขอให้พระเจ้าพูดเถิด เปิดปากกล่าวโทษคุณ
6ויגד לך תעלמות חכמה כי כפלים לתושיה ודע כי ישה לך אלוה מעונך׃
6ขอให้พระองค์เผยความลับแห่งปัญญาแก่คุณ! เพราะปัญญาที่แท้มีสองด้าน จงรู้ว่าโทษที่พระเจ้าเรียกเอาจากคุณยังน้อยกว่าที่ความผิดของคุณสมควรได้รับ
7החקר אלוה תמצא אם עד תכלית שדי תמצא׃
7“คุณหยั่งถึงความลึกลับของพระเจ้าได้หรือ? ค้นถึงขอบเขตของพระผู้ทรงฤทธิ์ได้หรือ?
8גבהי שמים מה תפעל עמקה משאול מה תדע׃
8สูงเท่าฟ้าสวรรค์ คุณจะทำอะไรได้? ลึกกว่าเชโอล คุณจะรู้อะไรได้?
9ארכה מארץ מדה ורחבה מני ים׃
9ขอบเขตนั้นยาวกว่าแผ่นดิน กว้างกว่าทะเล
10אם יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישיבנו׃
10ถ้าพระองค์ผ่านไป หรือกักขังใคร หรือเรียกประชุมศาล ใครจะขัดขวางได้?
11כי הוא ידע מתי שוא וירא און ולא יתבונן׃
11พระองค์รู้จักคนหลอกลวง เห็นความผิดด้วย แม้ไม่ได้พิจารณามัน
12ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד׃
12คนหัวกลวงจะมีปัญญาได้ ก็ต่อเมื่อมนุษย์เกิดมาเป็นลูกลาป่า
13אם אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפך׃
13“ถ้าคุณตั้งใจให้ถูกทาง จงยื่นมือไปหาพระองค์
14אם און בידך הרחיקהו ואל תשכן באהליך עולה׃
14ถ้ามีความผิดอยู่ในมือ ก็เอาออกไปให้ไกล อย่าให้ความไม่เที่ยงธรรมอยู่ในเต็นท์คุณ
15כי אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא׃
15แล้วคุณจะเงยหน้าขึ้นได้โดยไร้มลทิน จะมั่นคงและไม่กลัว
16כי אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר׃
16เพราะคุณจะลืมความทุกข์ จำมันได้เหมือนน้ำที่ไหลผ่านไปแล้ว
17ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה׃
17ชีวิตจะสว่างกว่าเที่ยงวัน แม้มีความมืด ก็จะเป็นเหมือนยามเช้า
18ובטחת כי יש תקוה וחפרת לבטח תשכב׃
18คุณจะมั่นใจ เพราะมีความหวัง จะสำรวจดูแล้วพักอย่างปลอดภัย
19ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃
19จะนอนลงโดยไม่มีใครทำให้กลัว หลายคนจะมาขอความเมตตาจากคุณ
20ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפש׃
20แต่ตาของคนชั่วจะมืดดับ พวกเขาไม่มีทางหนี ความหวังของพวกเขามีเพียงการสิ้นลมหายใจ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.