Job 11
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (Thai)
1Then Sophar the Naamathite answered, and said:
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
2Shall not he that speaketh much, hear also? or shall a man full of talk be justified?
2“คำพูดมากมายอย่างนี้ไม่ควรมีคนตอบหรือ? คนช่างพูดควรได้รับการตัดสินว่าเป็นฝ่ายถูกหรือ?
3Shall men hold their peace to thee only? and when thou hast mocked others, shall no man confute thee?
3คำโอ้อวดของคุณจะทำให้คนเงียบหรือ? เมื่อคุณเยาะเย้ย จะไม่มีใครทำให้คุณอายหรือ?
4For thou hast said: My word is pure, and I am clean in thy sight.
4คุณพูดว่า ‘คำสอนของข้าพเจ้าบริสุทธิ์ ข้าพเจ้าสะอาดในสายตาพระองค์’
5And I wish that God would speak with thee, and would open his lips to thee,
5ขอให้พระเจ้าพูดเถิด เปิดปากกล่าวโทษคุณ
6That he might shew thee the secrets of wisdom, and that his law is manifold, and thou mightest understand that he exacteth much less of thee, than thy iniquity deserveth.
6ขอให้พระองค์เผยความลับแห่งปัญญาแก่คุณ! เพราะปัญญาที่แท้มีสองด้าน จงรู้ว่าโทษที่พระเจ้าเรียกเอาจากคุณยังน้อยกว่าที่ความผิดของคุณสมควรได้รับ
7Peradventure thou wilt comprehend the steps of God, and wilt find out the Almighty perfectly?
7“คุณหยั่งถึงความลึกลับของพระเจ้าได้หรือ? ค้นถึงขอบเขตของพระผู้ทรงฤทธิ์ได้หรือ?
8He is higher than heaven, and what wilt thou do? he is deeper than hell, and how wilt thou know?
8สูงเท่าฟ้าสวรรค์ คุณจะทำอะไรได้? ลึกกว่าเชโอล คุณจะรู้อะไรได้?
9The measure of him is longer than the earth, and broader than the sea.
9ขอบเขตนั้นยาวกว่าแผ่นดิน กว้างกว่าทะเล
10If he shall overturn all things, or shall press them together, who shall contradict him?
10ถ้าพระองค์ผ่านไป หรือกักขังใคร หรือเรียกประชุมศาล ใครจะขัดขวางได้?
11For he knoweth the vanity of men, and when he seeth iniquity, doth he not consider it?
11พระองค์รู้จักคนหลอกลวง เห็นความผิดด้วย แม้ไม่ได้พิจารณามัน
12A vain man is lifted up into pride, and thinketh himself born free like a wild ass’s colt.
12คนหัวกลวงจะมีปัญญาได้ ก็ต่อเมื่อมนุษย์เกิดมาเป็นลูกลาป่า
13Rut thou hast hardened thy heart, and hast spread thy hands to him.
13“ถ้าคุณตั้งใจให้ถูกทาง จงยื่นมือไปหาพระองค์
14If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and lot not injustice remain in thy tabernacle:
14ถ้ามีความผิดอยู่ในมือ ก็เอาออกไปให้ไกล อย่าให้ความไม่เที่ยงธรรมอยู่ในเต็นท์คุณ
15Then mayst thou lift up thy face without spot, and thou shalt be steadfast, and shalt not fear.
15แล้วคุณจะเงยหน้าขึ้นได้โดยไร้มลทิน จะมั่นคงและไม่กลัว
16Thou shalt also forget misery, and remember it only as waters that are passed away.
16เพราะคุณจะลืมความทุกข์ จำมันได้เหมือนน้ำที่ไหลผ่านไปแล้ว
17And brightness like that of the noonday, shall arise to thee at evening: and when thou shalt think thyself consumed, thou shalt rise as the day star.
17ชีวิตจะสว่างกว่าเที่ยงวัน แม้มีความมืด ก็จะเป็นเหมือนยามเช้า
18And thou shalt have confidence, hope being set before thee, and being buried thou shalt sleep secure.
18คุณจะมั่นใจ เพราะมีความหวัง จะสำรวจดูแล้วพักอย่างปลอดภัย
19Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.
19จะนอนลงโดยไม่มีใครทำให้กลัว หลายคนจะมาขอความเมตตาจากคุณ
20But the eyes of the wicked shall decay, and the way to escape shall fail them, and their hope the abomination of the soul.
20แต่ตาของคนชั่วจะมืดดับ พวกเขาไม่มีทางหนี ความหวังของพวกเขามีเพียงการสิ้นลมหายใจ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.