Job 26
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (Thai)
1Then Job answered, and said:
1โยบจึงตอบว่า
2Whose helper art thou? is it of him that is weak? and dost thou hold up the arm of him that has no strength?
2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!
3To whom hast thou given counsel? perhaps to him that hath no wisdom, and thou hast shewn thy very great prudence.
3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!
4Whom hast thou desired to teach? was it not him that made life?
4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?
5Behold the giants groan under the waters, and they that dwell with them.
5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น
6Hell is naked before him, and there is no covering for destruction.
6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม
7He stretched out the north over the empty space, and hangeth the earth upon nothing.
7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า
8He bindeth up the waters in his clouds, so that they break not out and fall down together.
8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น
9He withholdeth the face of his throne, and spreadeth his cloud over it.
9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้
10He hath set bounds about the waters, till light and darkness come to an end.
10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด
11The pillars of heaven tremble, and dread at his beck.
11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์
12By his power the seas are suddenly gathered together, and his wisdom has struck the proud one.
12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ
13His spirit hath adorned the heavens, and his obstetric hand brought forth the winding serpent.
13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว
14Lo, these things are said in part of his ways: and seeing we have heard scarce a little drop of his word, who shall be able to behold the thunder of his greatness?
14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.