Йова 26

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (Thai)

1І відказав Йов і рече:

1โยบจึงตอบว่า

2Ой, як же ти поміг менї, безсильному, як піддержав руку слабому!

2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!

3Що ж то за раду подав єси немудрому, й як основно вияснив річ!

3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!

4Кому говорив ти оті слова, і чий дух промовив із тебе?

4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?

5Рефаїми дрожать під водами й все, що в них животїє.

5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น

6Нага перед ним безодня, й не закритий Аваддон.

6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม

7Північний вітер розпускає він в порожню (воздушну), повісив землю нї на чім.

7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า

8Він завязав води в хмарах своїх, і хмари не розсїдаються від них.

8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น

9Він укрив престол свій кругом, розпростерши над ним облак свій.

9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้

10Він обвів круг гряничний водами аж до гряниць між сьвітлом і тьмою.

10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด

11Стовпи небес тремтять і лякаються від погрози його.

11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์

12Силою своєю розбурхує він море, й розумом своїм гнуздає буту його.

12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ

13Дух його прикрасив небо, рука його утворила бистрого скорпіона.

13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว

14Се ж тілько частинки дїл його, й як то ще не багато чували ми про його! А хто ж би зміг зрозуміти всю велич могучостї його?

14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.