Job 26

Clementine Vulgate, 1598

Freedom Bible (Thai)

1Respondens autem Job dixit:

1โยบจึงตอบว่า

2[Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis?

2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!

3Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam: et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!

4Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?

4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?

5Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.

5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น

6Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.

6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม

7Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.

7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า

8Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น

9Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้

10Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.

10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด

11Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.

11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์

12In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.

12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ

13Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.

13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว

14Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus: et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?]

14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.