Job 11
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (Thai)
1Respondens autem Sophar Naamathites, dixit:
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
2[Numquid qui multa loquitur, non et audiet? aut vir verbosus justificabitur?
2“คำพูดมากมายอย่างนี้ไม่ควรมีคนตอบหรือ? คนช่างพูดควรได้รับการตัดสินว่าเป็นฝ่ายถูกหรือ?
3Tibi soli tacebunt homines? et cum ceteros irriseris, a nullo confutaberis?
3คำโอ้อวดของคุณจะทำให้คนเงียบหรือ? เมื่อคุณเยาะเย้ย จะไม่มีใครทำให้คุณอายหรือ?
4Dixisti enim: Purus est sermo meus, et mundus sum in conspectu tuo.
4คุณพูดว่า ‘คำสอนของข้าพเจ้าบริสุทธิ์ ข้าพเจ้าสะอาดในสายตาพระองค์’
5Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi,
5ขอให้พระเจ้าพูดเถิด เปิดปากกล่าวโทษคุณ
6ut ostenderet tibi secreta sapientiæ, et quod multiplex esset lex ejus: et intelligeres quod multo minora exigaris ab eo quam meretur iniquitas tua !
6ขอให้พระองค์เผยความลับแห่งปัญญาแก่คุณ! เพราะปัญญาที่แท้มีสองด้าน จงรู้ว่าโทษที่พระเจ้าเรียกเอาจากคุณยังน้อยกว่าที่ความผิดของคุณสมควรได้รับ
7Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum Omnipotentem reperies?
7“คุณหยั่งถึงความลึกลับของพระเจ้าได้หรือ? ค้นถึงขอบเขตของพระผู้ทรงฤทธิ์ได้หรือ?
8Excelsior cælo est, et quid facies? profundior inferno, et unde cognosces?
8สูงเท่าฟ้าสวรรค์ คุณจะทำอะไรได้? ลึกกว่าเชโอล คุณจะรู้อะไรได้?
9Longior terra mensura ejus, et latior mari.
9ขอบเขตนั้นยาวกว่าแผ่นดิน กว้างกว่าทะเล
10Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei?
10ถ้าพระองค์ผ่านไป หรือกักขังใคร หรือเรียกประชุมศาล ใครจะขัดขวางได้?
11Ipse enim novit hominum vanitatem; et videns iniquitatem, nonne considerat?
11พระองค์รู้จักคนหลอกลวง เห็นความผิดด้วย แม้ไม่ได้พิจารณามัน
12Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat.
12คนหัวกลวงจะมีปัญญาได้ ก็ต่อเมื่อมนุษย์เกิดมาเป็นลูกลาป่า
13Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas.
13“ถ้าคุณตั้งใจให้ถูกทาง จงยื่นมือไปหาพระองค์
14Si iniquitatem quæ est in manu tua abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia,
14ถ้ามีความผิดอยู่ในมือ ก็เอาออกไปให้ไกล อย่าให้ความไม่เที่ยงธรรมอยู่ในเต็นท์คุณ
15tunc levare poteris faciem tuam absque macula; et eris stabilis, et non timebis.
15แล้วคุณจะเงยหน้าขึ้นได้โดยไร้มลทิน จะมั่นคงและไม่กลัว
16Miseriæ quoque oblivisceris, et quasi aquarum quæ præterierunt recordaberis.
16เพราะคุณจะลืมความทุกข์ จำมันได้เหมือนน้ำที่ไหลผ่านไปแล้ว
17Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam; et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer.
17ชีวิตจะสว่างกว่าเที่ยงวัน แม้มีความมืด ก็จะเป็นเหมือนยามเช้า
18Et habebis fiduciam, proposita tibi spe: et defossus securus dormies.
18คุณจะมั่นใจ เพราะมีความหวัง จะสำรวจดูแล้วพักอย่างปลอดภัย
19Requiesces, et non erit qui te exterreat; et deprecabuntur faciem tuam plurimi.
19จะนอนลงโดยไม่มีใครทำให้กลัว หลายคนจะมาขอความเมตตาจากคุณ
20Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis: et spes illorum abominatio animæ.]
20แต่ตาของคนชั่วจะมืดดับ พวกเขาไม่มีทางหนี ความหวังของพวกเขามีเพียงการสิ้นลมหายใจ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.