Јов 11
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1А Софар Намаћанин одговори и рече:
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
2Зар на многе речи нема одговора? Или ће човек говорљив остати прав?
2“คำพูดมากมายอย่างนี้ไม่ควรมีคนตอบหรือ? คนช่างพูดควรได้รับการตัดสินว่าเป็นฝ่ายถูกหรือ?
3Хоће ли твоје лажи ућуткати људе? И кад се ругаш, зар те неће нико посрамити?
3คำโอ้อวดของคุณจะทำให้คนเงียบหรือ? เมื่อคุณเยาะเย้ย จะไม่มีใครทำให้คุณอายหรือ?
4Јер си рекао: Чиста је наука моја, и чист сам пред очима твојим.
4คุณพูดว่า ‘คำสอนของข้าพเจ้าบริสุทธิ์ ข้าพเจ้าสะอาดในสายตาพระองค์’
5Али кад би Бог проговорио и усне своје отворио на те,
5ขอให้พระเจ้าพูดเถิด เปิดปากกล่าวโทษคุณ
6И показао ти тајне мудрости, јер их је двојином више, познао би да те Бог кара мање него што заслужује твоје безакоње.
6ขอให้พระองค์เผยความลับแห่งปัญญาแก่คุณ! เพราะปัญญาที่แท้มีสองด้าน จงรู้ว่าโทษที่พระเจ้าเรียกเอาจากคุณยังน้อยกว่าที่ความผิดของคุณสมควรได้รับ
7Можеш ли ти тајне Божије докучити, или докучити савршенство Свемогућег?
7“คุณหยั่งถึงความลึกลับของพระเจ้าได้หรือ? ค้นถึงขอบเขตของพระผู้ทรงฤทธิ์ได้หรือ?
8То су висине небеске, шта ћеш учинити? Дубље је од пакла, како ћеш познати?
8สูงเท่าฟ้าสวรรค์ คุณจะทำอะไรได้? ลึกกว่าเชโอล คุณจะรู้อะไรได้?
9Дуже од земље, шире од мора.
9ขอบเขตนั้นยาวกว่าแผ่นดิน กว้างกว่าทะเล
10Да преврати, или затвори или сабере, ко ће Му бранити?
10ถ้าพระองค์ผ่านไป หรือกักขังใคร หรือเรียกประชุมศาล ใครจะขัดขวางได้?
11Јер зна ништавило људско, и видећи неваљалство зар неће пазити?
11พระองค์รู้จักคนหลอกลวง เห็นความผิดด้วย แม้ไม่ได้พิจารณามัน
12Човек безуман постаје разуман, премда се човек рађа као дивље магаре.
12คนหัวกลวงจะมีปัญญาได้ ก็ต่อเมื่อมนุษย์เกิดมาเป็นลูกลาป่า
13Да ти управиш срце своје и подигнеш руке своје к Њему,
13“ถ้าคุณตั้งใจให้ถูกทาง จงยื่นมือไปหาพระองค์
14Ако је безакоње у руци твојој, да га уклониш, и не даш да неправда буде у шаторима твојим,
14ถ้ามีความผิดอยู่ในมือ ก็เอาออกไปให้ไกล อย่าให้ความไม่เที่ยงธรรมอยู่ในเต็นท์คุณ
15Тада ћеш подигнути лице своје без мане и стајаћеш тврдо и нећеш се бојати;
15แล้วคุณจะเงยหน้าขึ้นได้โดยไร้มลทิน จะมั่นคงและไม่กลัว
16Заборавићеш муку, као воде која протече опомињаћеш је се;
16เพราะคุณจะลืมความทุกข์ จำมันได้เหมือนน้ำที่ไหลผ่านไปแล้ว
17Настаће ти време ведрије него подне, синућеш, бићеш као јутро;
17ชีวิตจะสว่างกว่าเที่ยงวัน แม้มีความมืด ก็จะเป็นเหมือนยามเช้า
18Уздаћеш се имајући надање, закопаћеш се, и мирно ћеш спавати.
18คุณจะมั่นใจ เพราะมีความหวัง จะสำรวจดูแล้วพักอย่างปลอดภัย
19Лежаћеш, и нико те неће плашити, и многи ће ти се молити.
19จะนอนลงโดยไม่มีใครทำให้กลัว หลายคนจะมาขอความเมตตาจากคุณ
20Али очи ће безбожницима ишчилети, и уточишта им неће бити, и надање ће им бити издисање.
20แต่ตาของคนชั่วจะมืดดับ พวกเขาไม่มีทางหนี ความหวังของพวกเขามีเพียงการสิ้นลมหายใจ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.