Јов 36
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Још говори Елијуј и рече:
1เอลีฮูพูดต่อไปว่า
2Потрпи ме мало, и показаћу ти, јер још има шта бих говорио за Бога.
2“อดทนฟังผมอีกหน่อย แล้วผมจะบอกให้รู้ ผมยังมีเรื่องจะพูดแทนพระเจ้า
3Почећу издалека беседу своју, и показаћу да је Творац мој праведан.
3ผมจะนำความรู้มาจากที่ไกล จะยืนยันว่าผู้สร้างผมเที่ยงธรรม
4Доиста, неће бити лажне речи моје, код тебе је који право мисли.
4คำของผมไม่เป็นเท็จจริงๆ ผู้มีความรู้สมบูรณ์อยู่กับคุณ
5Гле, Бог је силан, али никога не одбацује, силан је снагом срчаном.
5“ดูสิ พระเจ้าทรงอำนาจและไม่ดูหมิ่นใคร พระองค์มีพลังแห่งความเข้าใจมหาศาล
6Не да живети безбожнику, а невољницима чини правду.
6พระองค์ไม่รักษาชีวิตคนชั่ว แต่ให้ความยุติธรรมแก่คนทุกข์ยาก
7Не одвраћа од праведника очију својих, него још с царевима на престо посађује их на век, те се узвишују.
7พระองค์ไม่ละสายตาจากคนเที่ยงธรรม ให้พวกเขาอยู่กับกษัตริย์บนบัลลังก์ ตั้งไว้ตลอดไปและยกขึ้นสูง
8Ако ли су оковани у пута и свезани ужима невољничким,
8ถ้าพวกเขาถูกล่ามตรวน ติดเชือกแห่งความทุกข์
9Тада им напомиње дела њихова и безакоња њихова како су силна.
9พระองค์ก็ชี้ให้เห็นการกระทำ ให้เห็นว่าพวกเขาฝ่าฝืนและทำตัวหยิ่งยโส
10И отвара Му ухо да би се поправили, и говори им да се врате од безакоња.
10พระองค์เปิดหูให้รับคำสั่งสอน สั่งให้กลับจากความผิด
11Ако послушају и стану им служити, довршују дане своје у добру и године своје у радости.
11ถ้าพวกเขาฟังและรับใช้พระองค์ ก็จะใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง ใช้ปีของตนอย่างรื่นรมย์
12Ако ли не послушају, гину од мача и умиру с безумља.
12แต่ถ้าไม่ฟัง จะพินาศด้วยดาบ ตายโดยไม่มีความรู้
13А који су лицемерног срца, навлаче гнев и не вичу кад их повеже;
13“แต่คนที่ใจไม่ยำเกรงพระเจ้าสะสมความโกรธ ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพระองค์มัดไว้
14Умире у младости душа њихова и живот њихов међу курвама.
14พวกเขาตายในวัยหนุ่ม ชีวิตพินาศในหมู่คนไม่สะอาด
15Избавља невољника из невоље његове и отвара му ухо у муци.
15พระองค์ช่วยคนทุกข์ยากด้วยความทุกข์ของเขา เปิดหูเขาท่ามกลางการกดขี่
16Тако би и тебе извео из тескобе на пространо место, где ништа не досађује, и мирни сто твој био би пун претилине.
16พระองค์คงจะชักชวนคุณออกจากความคับแค้น สู่ที่กว้างซึ่งไม่อึดอัด อาหารบนโต๊ะคุณคงอุดมด้วยไขมัน
17Али си заслужио суд безбожнички; и суд и правда снађе те.
17“แต่คุณเต็มด้วยคำตัดสินสำหรับคนชั่ว คำตัดสินและความยุติธรรมจับตัวคุณไว้
18Доиста, гнев је на теби; гледај да те не одбаци у карању, те те велики откуп неће избавити.
18อย่าให้ทรัพย์ชักจูงคุณไปสู่ความโกรธ อย่าให้สินบนก้อนใหญ่ทำให้หันออกนอกทาง
19Хоће ли гледати на твоје богатство? Неће ни на злато ни на какву силу блага твог.
19ทรัพย์ของคุณจะพยุงคุณในความทุกข์ได้หรือ หรือกำลังอำนาจทั้งหมดจะช่วยได้?
20Не уздиши за ноћу у коју народи одлазе на своје место.
20อย่าปรารถนากลางคืน เมื่อผู้คนถูกกำจัดในที่ของตน
21Чувај се да не погледаш на таштину и волиш на њу него невољу.
21ระวัง อย่าใส่ใจความผิด เพราะคุณเลือกมันแทนความทุกข์
22Гле, Бог је највиши својом силом, ко је учитељ као Он?
22ดูสิ พระเจ้าสูงส่งด้วยอำนาจ มีครูคนไหนเหมือนพระองค์?
23Ко Му је одредио пут Његов? Или ко ће Му рећи: Чиниш неправо?
23ใครกำหนดทางให้พระองค์? ใครจะพูดได้ว่า ‘พระองค์ทำสิ่งไม่เที่ยงธรรม’?
24Опомињи се да величаш дела Његова, која гледају људи.
24“จงจำไว้ว่าต้องยกย่องงานของพระองค์ งานที่ผู้คนร้องเพลงถึง
25Сви људи виде их, сваки их гледа из далека.
25ทุกคนเคยดูงานนั้น มนุษย์เห็นจากที่ไกล
26Гле, Бог је велик, и не можемо Га познати, број година Његових не може се докучити.
26ดูสิ พระเจ้ายิ่งใหญ่ แต่เราไม่รู้จักพระองค์ จำนวนปีของพระองค์หยั่งไม่ถึง
27Јер Он стеже капље водене, које лију дажд из облака Његових;
27พระองค์ดึงหยดน้ำขึ้น มันกลั่นจากไอของพระองค์เป็นฝน
28Кад теку облаци, капљу на мноштво људско.
28ท้องฟ้าเทลงมา หยดลงบนมนุษย์อย่างมากมาย
29И ко би разумео простор облацима и грмљаву у шатору његовом?
29ใครจะเข้าใจเมฆที่แผ่กว้าง และเสียงฟ้าร้องจากพลับพลาพระองค์ได้?
30Како простире над њим светлост своју, и дубине морске покрива?
30ดูสิ พระองค์แผ่แสงรอบตัว ปกคลุมก้นทะเล
31Тиме суди народима, даје хране изобила.
31พระองค์ใช้สิ่งเหล่านี้ตัดสินประชาชน ให้อาหารอย่างอุดม
32Рукама заклања светлост, и наређује кога да срете,
32พระองค์คลุมมือด้วยสายฟ้า สั่งให้มันผ่าเป้า
33Јављајући према њему добру вољу своју, и према стоци и према роду земаљском.
33เสียงของมันบอกถึงพระองค์ ฝูงสัตว์ก็บอกถึงพายุที่กำลังขึ้นมาเช่นกัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.