ایّوب 36
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1و الیهو باز‌گفت:
1เอลีฮูพูดต่อไปว่า
2«برای من‌اندکی صبرکن تا تو را اعلام نمایم، زیرا از برای خدا هنوز سخنی باقی است.
2“อดทนฟังผมอีกหน่อย แล้วผมจะบอกให้รู้ ผมยังมีเรื่องจะพูดแทนพระเจ้า
3علم خود را از دورخواهم آورد و به خالق خویش، عدالت راتوصیف خواهم نمود.
3ผมจะนำความรู้มาจากที่ไกล จะยืนยันว่าผู้สร้างผมเที่ยงธรรม
4چونکه حقیقت کلام من دروغ نیست، و آنکه در علم کامل است نزد توحاضر است.
4คำของผมไม่เป็นเท็จจริงๆ ผู้มีความรู้สมบูรณ์อยู่กับคุณ
5اینک خدا قدیر است و کسی رااهانت نمی کند و در قوت عقل قادر است.
5“ดูสิ พระเจ้าทรงอำนาจและไม่ดูหมิ่นใคร พระองค์มีพลังแห่งความเข้าใจมหาศาล
6شریررا زنده نگاه نمی دارد و داد مسکینان را می‌دهد.
6พระองค์ไม่รักษาชีวิตคนชั่ว แต่ให้ความยุติธรรมแก่คนทุกข์ยาก
7چشمان خود را از عادلان برنمی گرداند، بلکه ایشان را با پادشاهان بر کرسی تا به ابد می‌نشاند، پس سرافراشته می‌شوند.
7พระองค์ไม่ละสายตาจากคนเที่ยงธรรม ให้พวกเขาอยู่กับกษัตริย์บนบัลลังก์ ตั้งไว้ตลอดไปและยกขึ้นสูง
8اما هرگاه به زنجیرهابسته شوند، و به بندهای مصیبت گرفتار گردند،
8ถ้าพวกเขาถูกล่ามตรวน ติดเชือกแห่งความทุกข์
9آنگاه اعمال ایشان را به ایشان می‌نمایاند وتقصیرهای ایشان را از اینکه تکبر نموده‌اند،
9พระองค์ก็ชี้ให้เห็นการกระทำ ให้เห็นว่าพวกเขาฝ่าฝืนและทำตัวหยิ่งยโส
10وگوشهای ایشان را برای تادیب باز می‌کند، و امرمی فرماید تا از گناه بازگشت نمایند.
10พระองค์เปิดหูให้รับคำสั่งสอน สั่งให้กลับจากความผิด
11پس اگربشنوند و او را عبادت نمایند، ایام خویش را درسعادت بسر خواهند برد، و سالهای خود را درشادمانی.
11ถ้าพวกเขาฟังและรับใช้พระองค์ ก็จะใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง ใช้ปีของตนอย่างรื่นรมย์
12و اما اگر نشنوند از تیغ خواهند افتاد، و بدون معرفت، جان را خواهند سپرد.
12แต่ถ้าไม่ฟัง จะพินาศด้วยดาบ ตายโดยไม่มีความรู้
13اماآنانی که در دل، فاجرند غضب را ذخیره می‌نمایند، و چون ایشان را می‌بندد استغاثه نمی نمایند.
13“แต่คนที่ใจไม่ยำเกรงพระเจ้าสะสมความโกรธ ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพระองค์มัดไว้
14ایشان در عنفوان جوانی می‌میرندو حیات ایشان با فاسقان (تلف می‌شود).
14พวกเขาตายในวัยหนุ่ม ชีวิตพินาศในหมู่คนไม่สะอาด
15مصیبت کشان را به مصیبت ایشان نجات می‌بخشد و گوش ایشان را در تنگی باز می‌کند.
15พระองค์ช่วยคนทุกข์ยากด้วยความทุกข์ของเขา เปิดหูเขาท่ามกลางการกดขี่
16«پس تو را نیز از دهان مصیبت بیرون می‌آورد، در مکان وسیع که در آن تنگی نمی بود وزاد سفره تو از فربهی مملو می‌شد،
16พระองค์คงจะชักชวนคุณออกจากความคับแค้น สู่ที่กว้างซึ่งไม่อึดอัด อาหารบนโต๊ะคุณคงอุดมด้วยไขมัน
17و تو ازداوری شریر پر هستی، لیکن داوری و انصاف باهم ملتصقند.
17“แต่คุณเต็มด้วยคำตัดสินสำหรับคนชั่ว คำตัดสินและความยุติธรรมจับตัวคุณไว้
18باحذر باش مبادا خشم تو را به تعدی ببرد، و زیادتی کفاره تو را منحرف سازد.
18อย่าให้ทรัพย์ชักจูงคุณไปสู่ความโกรธ อย่าให้สินบนก้อนใหญ่ทำให้หันออกนอกทาง
19آیا او دولت تو را به حساب خواهد آورد؟ نی، نه طلا و نه تمامی قوای توانگری را.
19ทรัพย์ของคุณจะพยุงคุณในความทุกข์ได้หรือ หรือกำลังอำนาจทั้งหมดจะช่วยได้?
20برای شب آرزومند مباش، که امت‌ها را از جای ایشان می‌برد.
20อย่าปรารถนากลางคืน เมื่อผู้คนถูกกำจัดในที่ของตน
21با حذر باش که به گناه مایل نشوی، زیرا که تو آن را بر مصیبت ترجیح داده‌ای.
21ระวัง อย่าใส่ใจความผิด เพราะคุณเลือกมันแทนความทุกข์
22اینک خدا در قوت خود متعال می‌باشد. کیست که مثل او تعلیم بدهد؟
22ดูสิ พระเจ้าสูงส่งด้วยอำนาจ มีครูคนไหนเหมือนพระองค์?
23کیست که طریق او را به او تفویض کرده باشد؟ و کیست که بگویدتو بی‌انصافی نموده‌ای؟
23ใครกำหนดทางให้พระองค์? ใครจะพูดได้ว่า ‘พระองค์ทำสิ่งไม่เที่ยงธรรม’?
24به یاد داشته باش که اعمال او را تکبیر گویی که درباره آنها مردمان می‌سرایند.
24“จงจำไว้ว่าต้องยกย่องงานของพระองค์ งานที่ผู้คนร้องเพลงถึง
25جمیع آدمیان به آنها می‌نگرند. مردمان آنها را از دور مشاهده می‌نمایند.
25ทุกคนเคยดูงานนั้น มนุษย์เห็นจากที่ไกล
26اینک خدا متعال است و او را نمی شناسیم. و شماره سالهای او را تفحص نتوان کرد.
26ดูสิ พระเจ้ายิ่งใหญ่ แต่เราไม่รู้จักพระองค์ จำนวนปีของพระองค์หยั่งไม่ถึง
27زیرا که قطره های آب را جذب می‌کند و آنها باران را ازبخارات آن می‌چکاند.
27พระองค์ดึงหยดน้ำขึ้น มันกลั่นจากไอของพระองค์เป็นฝน
28که ابرها آن را به شدت می‌ریزد و بر انسان به فراوانی می‌تراود.
28ท้องฟ้าเทลงมา หยดลงบนมนุษย์อย่างมากมาย
29آیاکیست که بفهمد ابرها چگونه پهن می‌شوند، یارعدهای خیمه او را بداند؟
29ใครจะเข้าใจเมฆที่แผ่กว้าง และเสียงฟ้าร้องจากพลับพลาพระองค์ได้?
30اینک نور خود رابر آن می‌گستراند. و عمق های دریا را می‌پوشاند.
30ดูสิ พระองค์แผ่แสงรอบตัว ปกคลุมก้นทะเล
31زیرا که به واسطه آنها قوم‌ها را داوری می‌کند، و رزق را به فراوانی می‌بخشد.
31พระองค์ใช้สิ่งเหล่านี้ตัดสินประชาชน ให้อาหารอย่างอุดม
32دستهای خودرا با برق می‌پوشاند، و آن را بر هدف مامورمی سازد.
32พระองค์คลุมมือด้วยสายฟ้า สั่งให้มันผ่าเป้า
33رعدش از او خبر می‌دهد و مواشی از برآمدن او اطلاع می‌دهند.
33เสียงของมันบอกถึงพระองค์ ฝูงสัตว์ก็บอกถึงพายุที่กำลังขึ้นมาเช่นกัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.