ایّوب 18
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1پس بلدد شوحی در جواب گفت:
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
2«تابه کی برای سخنان، دامها می‌گسترانید؟ تفکر کنید و بعد از آن تکلم خواهیم نمود.
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
3چرا مثل بهایم شمرده شویم؟ و در نظر شما نجس نماییم؟
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
4ای که در غضب خود خویشتن را پاره می‌کنی، آیا به‌خاطر تو زمین متروک شود، یاصخره از جای خود منتقل گردد؟
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
5البته روشنایی شریران خاموش خواهد شد، و شعله آتش ایشان نور نخواهد داد.
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
6در خیمه اوروشنایی به تاریکی مبدل می‌گردد، و چراغش براو خاموش خواهد شد.
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
7قدمهای قوتش تنگ می‌شود. و مشورت خودش او را به زیر خواهدافکند.
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
8زیرا به پایهای خود در دام خواهد افتاد، و به روی تله‌ها راه خواهد رفت.
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
9تله پاشنه او راخواهد گرفت. و دام، او را به زور نگاه خواهدداشت.
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
10دام برایش در زمین پنهان شده است، وتله برایش در راه.
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
11ترسها از هر طرف او راهراسان می‌کند، و به او چسبیده، وی رامی گریزاند.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
12شقاوت، برای او گرسنه است، وذلت، برای لغزیدن او حاضر است.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
13اعضای جسد او را می‌خورد. نخست زاده موت، جسد اورا می‌خورد.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
14آنچه بر آن اعتماد می‌داشت، ازخیمه او ربوده می‌شود، و خود او نزد پادشاه ترسها رانده می‌گردد.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
15کسانی که از وی نباشنددر خیمه او ساکن می‌گردند، و گوگرد بر مسکن اوپاشیده می‌شود.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
16ریشه هایش از زیرمی خشکد، و شاخه‌اش از بالا بریده خواهد شد.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
17یادگار او از زمین نابود می‌گردد، و در کوچه هااسم نخواهد داشت.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
18از روشنایی به تاریکی رانده می‌شود. و او را از ربع مسکون خواهندگریزانید.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
19او را در میان قومش نه اولاد و نه ذریت خواهد بود، و در ماوای او کسی باقی نخواهد ماند.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
20متاخرین از روزگارش متحیر خواهند شد، چنانکه بر متقدمین، ترس مستولی شده بود.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
21به درستی که مسکن های شریران چنین می‌باشد، و مکان کسی‌که خدا رانمی شناسد مثل این است.»
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.