Книга Иова 18
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
2когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
3Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
4О ты, раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего?
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
5Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его.
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
6Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
7Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысел его,
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
8ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
9Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
10Скрытно разложены по земле силки для него и западни на дороге.
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
11Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
12Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
13Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
14Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
15Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
16Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
17Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
18Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
19Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
20О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
21Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.