Jób 18
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Odpovídaje pak Bildad Suchský, řekl:
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
2Dokudž neučiníte konce řečem? Pomyslte na to, a potom mluviti budeme.
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
3Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
4Ó ty, jenž hubíš život svůj zůřením svým, zdaliž pro tebe opuštěna bude země, a odsedne skála z místa svého?
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
5Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich.
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
6Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
7Ssouženi budou krokové síly jeho, a porazí jej rada jeho.
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
8Nebo zapleten jest do síti nohami svými, a v zamotání chodí.
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
9Chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
10Skrytať jest při zemi smečka jeho, a léčka jeho na stezce.
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
11Odevšad hrůzy jej děsiti budou a dotírati na nohy jeho.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
12Hladovitá bude síla jeho, a bída pohotově při boku jeho.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
13Zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
14Uchváceno bude z stánku jeho doufání jeho, a to jej přivede k králi strachů.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
15V stánku jeho hrůza bydleti bude, ač nebyl jeho; posypáno bude obydlí jeho sirou.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
16Od zpodku kořenové jeho uschnou, a svrchu osekány budou ratolesti jeho.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
17Památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
18Vyženou ho z světla do tmy, anobrž z okršlku zemského vypudí jej.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
19Nepozůstaví ani syna ani vnuka v lidu svém, ani jakého ostatku v příbytcích svých.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
20Nade dnem jeho zděsí se potomci, a přítomní strachem podjati budou.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
21Takovýť jest zajisté způsob nešlechetného, a takový cíl toho, kterýž nezná Boha silného.
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.