Jób 39
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Víš-li, kterého času rodí kamsíkové, a laň ku porodu pracující spatřil-lis?
1“เจ้ารู้เวลาที่แพะภูเขาคลอดลูกหรือ? เฝ้าดูเมื่อกวางตัวเมียคลอดหรือ?
2Máš-li v počtu měsíce, kteréž vyplňují? Znáš-li, pravím, čas porodu jejich?
2เจ้านับเดือนที่มันตั้งท้องครบได้หรือ? รู้เวลาที่มันคลอดหรือ?
3Jak se kladou, plod svůj utiskají, a s bolestí ho pozbývají?
3มันก้มตัว คลอดลูก ความเจ็บปวดในการคลอดสิ้นสุดลง
4Jak se zmocňují mladí jejich, i odchovávají picí polní, a vycházejíce, nenavracují se k nim?
4ลูกของมันแข็งแรงขึ้น เติบโตในทุ่งโล่ง ออกไปแล้วไม่กลับอีก
5Kdo propustil zvěř, aby byla svobodná? A řemení divokého osla kdo rozvázal?
5“ใครปล่อยลาป่าเป็นอิสระ? ใครแก้เชือกที่ผูกลาวิ่งเร็ว
6Jemuž jsem dal pustinu místo domu jeho, a místo příbytku jeho zemi slatinnou.
6ซึ่งเราให้ถิ่นทุรกันดารเป็นบ้าน ให้แผ่นดินเค็มเป็นที่อยู่?
7Posmívá se hluku městskému, a na křikání toho, kdož by jej honil, nic nedbá.
7มันดูหมิ่นความอึกทึกในเมือง ไม่ได้ยินเสียงตะโกนของคนต้อนลา
8To, což nachází v horách, jest pastva jeho; nebo toliko zeliny hledá.
8เทือกเขาเป็นทุ่งหญ้าของมัน มันค้นหาพืชเขียวทุกชนิด
9Svolí-liž jednorožec, aby tobě sloužil, a u jeslí tvých aby nocoval?
9“วัวป่าจะยอมรับใช้เจ้าหรือ? จะอยู่ข้างรางอาหารเจ้าหรือ?
10Připřáhneš-liž provazem jednorožce k orání? Bude-liž vláčeti brázdy za tebou?
10เจ้าจับวัวป่าไว้ในร่องนาด้วยสายรัดได้หรือ? มันจะไถหุบเขาตามเจ้าหรือ?
11Zdaž se na něj ubezpečíš, proto že jest veliká síla jeho, a poručíš jemu svou práci?
11เจ้าจะไว้ใจมันเพราะกำลังมากหรือ? จะฝากงานไว้กับมันหรือ?
12Zdaž se jemu dověříš, že sveze semeno tvé, a na humno tvé shromáždí?
12เจ้าจะวางใจว่ามันนำเมล็ดพืชกลับบ้าน และรวบรวมข้าวในลานนวดให้หรือ?
13Ty-lis dal pávům křídlo pěkné, aneb péro čápu neb pstrosu?
13“ปีกนกกระจอกเทศกระพืออย่างภูมิใจ แต่เป็นขนและพวงขนแห่งความรักหรือ?
14A že opouští na zemi vejce svá, ačkoli je v prachu osedí,
14มันทิ้งไข่ไว้บนพื้น ให้ไข่อุ่นในฝุ่น
15Nic nemysle, že by je noha potlačiti, aneb zvěř polní pošlapati mohla?
15ลืมไปว่าเท้าอาจเหยียบแตก สัตว์ป่าอาจย่ำ
16Tak se zatvrzuje k mladým svým, jako by jich neměl; jako by neužitečná byla práce jeho, tak jest bez starosti.
16มันโหดร้ายกับลูกเหมือนไม่ใช่ลูกของมัน แม้เหนื่อยเปล่า มันก็ไม่กลัว
17Nebo nedal jemu Bůh moudrosti, aniž mu udělil rozumnosti.
17เพราะพระเจ้าเอาปัญญาไปจากมัน ไม่ได้ให้ความเข้าใจ
18Èasem svým zhůru se vznášeje, posmívá se koni i jezdci jeho.
18เมื่อมันยกตัวขึ้นสูง มันดูหมิ่นม้าและคนขี่
19Zdaž ty dáti můžeš koni sílu? Ty-li ozdobíš šíji jeho řehtáním?
19“เจ้าให้กำลังแก่ม้าหรือ? หุ้มคอมันด้วยแผงขนที่สั่นไหวหรือ?
20Zdali jej zastrašíš jako kobylku? Anobrž frkání chřípí jeho strašlivé jest.
20เจ้าให้มันกระโดดเหมือนตั๊กแตนหรือ? เสียงพ่นจมูกของมันสง่าน่าเกรงกลัว
21Kopá důl, a pléše v síle své, vycházeje vstříc i zbroji.
21มันตะกุยในหุบเขา ยินดีกับกำลังตน ออกไปหาคนถืออาวุธ
22Směje se strachu, aniž se leká, aniž ustupuje zpátkem před ostrostí meče,
22มันหัวเราะเยาะความกลัว ไม่หวาดหวั่น ไม่ถอยจากดาบ
23Ač i toul na něm chřestí, a blyští se dřevce a kopí.
23กระบอกลูกศรสั่นกระทบตัวมัน พร้อมหอกแวววาวและแหลน
24S hřmotem a s hněvem kopá zemi, aniž pokojně stojí k zvuku trouby.
24มันควบตะบึงกลืนพื้นดินด้วยความดุร้ายและโกรธเกรี้ยว ไม่ยืนนิ่งเมื่อได้ยินแตร
25Anobrž k zvuku trouby řehce, a zdaleka cítí boj, hluk knížat a prokřikování.
25ทุกครั้งที่แตรดัง มันพ่นจมูกว่า ‘อาฮา!’ ได้กลิ่นการรบแต่ไกล เสียงกึกก้องของแม่ทัพและเสียงโห่ร้อง
26Zdali podlé rozumu tvého létá jestřáb, roztahuje křídla svá na poledne?
26“เหยี่ยวบินสูงด้วยปัญญาของเจ้าหรือ กางปีกไปทางใต้ด้วยปัญญาของเจ้าหรือ?
27Zdali k rozkazu tvému zhůru se vznáší orlice, a vysoko se hnízdí?
27นกอินทรีบินสูงเพราะเจ้าสั่งหรือ จึงทำรังบนที่สูง?
28Na skále přebývá, přebývá na špičaté skále jako na hradě,
28มันอยู่และสร้างบ้านบนผา บนยอดผาและที่มั่น
29Odkudž hledá pokrmu, kterýž z daleka očima svýma spatřuje.
29จากที่นั่น มันมองหาเหยื่อ ตาเห็นแต่ไกล
30Ano i mladí její střebí krev, a kde těla mrtvá, tu i ona jest.
30ลูกของมันดูดเลือดด้วย คนถูกฆ่าอยู่ที่ไหน มันอยู่ที่นั่น”
31A tak odpovídaje Hospodin Jobovi, řekl:
no verse 31 in this text
32Zdali hádající se s Všemohoucím obviní jej? Kdo chce viniti Boha, nechť odpoví na to.
no verse 32 in this text
33Tehdy odpověděl Job Hospodinu a řekl:
no verse 33 in this text
34Aj, chaternýť jsem, což bych odpovídal tobě? Ruku svou kladu na ústa svá.
no verse 34 in this text
35Jednou jsem mluvil, ale nebudu již odmlouvati, nýbrž i podruhé, ale nebudu více přidávati.
no verse 35 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.