Jó 39
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1“Você sabe o tempo em que as cabras montesas dão à luz? Você observa quando as corças têm as suas crias?
1“เจ้ารู้เวลาที่แพะภูเขาคลอดลูกหรือ? เฝ้าดูเมื่อกวางตัวเมียคลอดหรือ?
2Você pode contar os meses que elas cumprem? Ou você sabe o tempo em que elas dão à luz?
2เจ้านับเดือนที่มันตั้งท้องครบได้หรือ? รู้เวลาที่มันคลอดหรือ?
3Elas se encurvam. Elas dão à luz as suas crias. Elas põem fim às suas dores de parto.
3มันก้มตัว คลอดลูก ความเจ็บปวดในการคลอดสิ้นสุดลง
4Suas crias se tornam fortes. Elas crescem no campo aberto. Elas saem, e não voltam mais.
4ลูกของมันแข็งแรงขึ้น เติบโตในทุ่งโล่ง ออกไปแล้วไม่กลับอีก
5“Quem deixou o jumento selvagem livre? Ou quem soltou as amarras do jumento veloz,
5“ใครปล่อยลาป่าเป็นอิสระ? ใครแก้เชือกที่ผูกลาวิ่งเร็ว
6de quem fiz do deserto o seu lar, e da terra salgada a sua morada?
6ซึ่งเราให้ถิ่นทุรกันดารเป็นบ้าน ให้แผ่นดินเค็มเป็นที่อยู่?
7Ele despreza o tumulto da cidade, e não ouve os gritos do condutor.
7มันดูหมิ่นความอึกทึกในเมือง ไม่ได้ยินเสียงตะโกนของคนต้อนลา
8A extensão das montanhas é a sua pastagem. Ele busca por tudo que é verde.
8เทือกเขาเป็นทุ่งหญ้าของมัน มันค้นหาพืชเขียวทุกชนิด
9“O boi selvagem se contentará em servi-lo? Ou ele ficará junto ao seu cocho?
9“วัวป่าจะยอมรับใช้เจ้าหรือ? จะอยู่ข้างรางอาหารเจ้าหรือ?
10Você pode prender o boi selvagem no sulco com o seu arreio? Ou ele lavrará os vales atrás de você?
10เจ้าจับวัวป่าไว้ในร่องนาด้วยสายรัดได้หรือ? มันจะไถหุบเขาตามเจ้าหรือ?
11Você confiará nele, porque a sua força é grande? Ou você deixará a ele o seu trabalho?
11เจ้าจะไว้ใจมันเพราะกำลังมากหรือ? จะฝากงานไว้กับมันหรือ?
12Você confiará que ele trará para casa a sua semente, e ajuntará o grão da sua eira?
12เจ้าจะวางใจว่ามันนำเมล็ดพืชกลับบ้าน และรวบรวมข้าวในลานนวดให้หรือ?
13“As asas do avestruz batem orgulhosamente, mas são elas as penas e a plumagem do amor?
13“ปีกนกกระจอกเทศกระพืออย่างภูมิใจ แต่เป็นขนและพวงขนแห่งความรักหรือ?
14Pois ela deixa os seus ovos na terra, os aquece no pó,
14มันทิ้งไข่ไว้บนพื้น ให้ไข่อุ่นในฝุ่น
15e se esquece de que o pé pode esmagá-los, ou de que o animal selvagem pode pisoteá-los.
15ลืมไปว่าเท้าอาจเหยียบแตก สัตว์ป่าอาจย่ำ
16Ela trata duramente as suas crias, como se não fossem suas. Embora o seu trabalho seja em vão, ela não tem medo,
16มันโหดร้ายกับลูกเหมือนไม่ใช่ลูกของมัน แม้เหนื่อยเปล่า มันก็ไม่กลัว
17porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe concedeu entendimento.
17เพราะพระเจ้าเอาปัญญาไปจากมัน ไม่ได้ให้ความเข้าใจ
18Quando ela se levanta altiva, ela zomba do cavalo e do seu cavaleiro.
18เมื่อมันยกตัวขึ้นสูง มันดูหมิ่นม้าและคนขี่
19“Foi você quem deu força ao cavalo? Você vestiu o seu pescoço com uma crina tremulante?
19“เจ้าให้กำลังแก่ม้าหรือ? หุ้มคอมันด้วยแผงขนที่สั่นไหวหรือ?
20Você o fez saltar como um gafanhoto? A glória do seu resfolegar é terrível.
20เจ้าให้มันกระโดดเหมือนตั๊กแตนหรือ? เสียงพ่นจมูกของมันสง่าน่าเกรงกลัว
21Ele escarva no vale, e se alegra na sua força. Ele sai ao encontro dos homens armados.
21มันตะกุยในหุบเขา ยินดีกับกำลังตน ออกไปหาคนถืออาวุธ
22Ele zomba do medo, e não se intimida, nem recua diante da espada.
22มันหัวเราะเยาะความกลัว ไม่หวาดหวั่น ไม่ถอยจากดาบ
23A aljava chocalha contra ele, a lança reluzente e o dardo.
23กระบอกลูกศรสั่นกระทบตัวมัน พร้อมหอกแวววาวและแหลน
24Ele devora a terra com ferocidade e fúria, e não fica parado ao som da trombeta.
24มันควบตะบึงกลืนพื้นดินด้วยความดุร้ายและโกรธเกรี้ยว ไม่ยืนนิ่งเมื่อได้ยินแตร
25Sempre que a trombeta soa, ele resfolega: 'Aha!' Ele cheira a batalha de longe, o trovão dos capitães e os gritos de guerra.
25ทุกครั้งที่แตรดัง มันพ่นจมูกว่า ‘อาฮา!’ ได้กลิ่นการรบแต่ไกล เสียงกึกก้องของแม่ทัพและเสียงโห่ร้อง
26“É pela sua sabedoria que o falcão voa alto, e estende as suas asas para o sul?
26“เหยี่ยวบินสูงด้วยปัญญาของเจ้าหรือ กางปีกไปทางใต้ด้วยปัญญาของเจ้าหรือ?
27É sob o seu comando que a águia se eleva, e faz o seu ninho nas alturas?
27นกอินทรีบินสูงเพราะเจ้าสั่งหรือ จึงทำรังบนที่สูง?
28No penhasco ela habita e faz o seu lar, na ponta do penhasco e na fortaleza.
28มันอยู่และสร้างบ้านบนผา บนยอดผาและที่มั่น
29De lá ela espia a presa. Seus olhos a veem de longe.
29จากที่นั่น มันมองหาเหยื่อ ตาเห็นแต่ไกล
30Suas crias também sugam sangue. Onde estão os mortos, ali ela está.”
30ลูกของมันดูดเลือดด้วย คนถูกฆ่าอยู่ที่ไหน มันอยู่ที่นั่น”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.