Jó 23
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Então Jó respondeu:
1โยบจึงตอบว่า
2“Ainda hoje a minha queixa é rebelde. A mão dele é pesada, apesar do meu gemido.
2“แม้วันนี้ ผมก็ยังร้องทุกข์อย่างขัดขืน มือพระองค์ยังกดหนักทั้งที่ผมคร่ำครวญ
3Ah, se eu soubesse onde poderia encontrá-lo! Para que eu pudesse chegar até o seu trono!
3ถ้าผมรู้ว่าจะหาพระองค์ได้ที่ไหนก็คงดี! ถ้าไปถึงที่ประทับของพระองค์ได้
4Eu ordenaria a minha causa diante dele, e encheria a minha boca de argumentos.
4ผมจะเตรียมคดีต่อหน้าพระองค์ ให้ปากผมเต็มด้วยข้อโต้แย้ง
5Eu saberia as palavras com que ele me responderia, e entenderia o que ele me diria.
5จะได้รู้คำที่พระองค์ตอบ เข้าใจสิ่งที่พระองค์บอก
6Será que ele contenderia comigo na grandeza do seu poder? Não, mas ele me ouviria.
6พระองค์จะใช้อำนาจมหาศาลต่อสู้กับผมหรือ? ไม่ พระองค์จะฟังผม
7Ali o justo poderia argumentar com ele, e assim eu seria liberto para sempre do meu juiz.
7ที่นั่นคนซื่อตรงจะโต้แย้งเหตุผลกับพระองค์ได้ ผมจึงจะพ้นจากผู้ตัดสินตลอดไป
8“Se eu for para o leste, ele não está lá. Se eu for para o oeste, não consigo encontrá-lo.
8“ถ้าผมไปตะวันออก พระองค์ก็ไม่อยู่ ไปตะวันตก ก็หาพระองค์ไม่พบ
9Ele trabalha ao norte, mas não consigo vê-lo. Ele se volta para o sul, mas não consigo vislumbrá-lo.
9พระองค์ทำงานทางเหนือ แต่ผมมองไม่เห็น พระองค์หันไปทางใต้ แต่ผมก็ไม่เห็นพระองค์แม้เพียงแวบเดียว
10Mas ele conhece o caminho que eu tomo. Quando ele me provar, sairei como o ouro.
10แต่พระองค์รู้ทางที่ผมเดิน เมื่อทดสอบแล้ว ผมจะออกมาเหมือนทองคำ
11Meu pé se apegou firmemente aos seus passos. Guardei o seu caminho, e não me desviei.
11เท้าผมยึดก้าวของพระองค์ไว้ รักษาทางของพระองค์ ไม่หันออกไป
12Não recuei do mandamento dos seus lábios. Guardei as palavras da sua boca mais do que o meu alimento necessário.
12ผมไม่ถอยจากคำสั่งที่ริมฝีปากพระองค์พูด เก็บถ้อยคำจากปากพระองค์ไว้ยิ่งกว่าอาหารที่จำเป็น
13Mas ele é único, e quem pode se opor a ele? O que a sua alma deseja, isso ele faz.
13แต่พระองค์ยืนอยู่ผู้เดียว ใครจะขัดขวางได้? พระองค์ปรารถนาสิ่งใด ก็ทำสิ่งนั้น
14Pois ele realiza o que está determinado para mim. E muitas coisas semelhantes estão com ele.
14พระองค์ทำสิ่งที่กำหนดไว้ให้ผม และยังมีสิ่งเช่นนี้อีกมากอยู่กับพระองค์
15Por isso estou aterrorizado diante da sua presença. Quando penso nisso, tenho medo dele.
15ผมจึงหวาดกลัวเมื่ออยู่ต่อหน้าพระองค์ พอคิดถึง ก็กลัวพระองค์
16Pois Deus fez o meu coração desfalecer. O Todo-Poderoso me aterrorizou.
16พระเจ้าทำให้ใจผมหมดแรง พระผู้ทรงฤทธิ์ทำให้ผมหวาดผวา
17Porque eu não fui destruído antes das trevas, nem ele encobriu a densa escuridão do meu rosto.
17เพราะผมไม่ได้ถูกกำจัดก่อนความมืดมา พระองค์ไม่ได้ซ่อนความมืดทึบให้พ้นหน้าผม
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.