Jó 11
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Então Zofar, o naamatita, respondeu:
1โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า
2“Não se deve responder à multidão de palavras? Acaso um homem falador deve ser justificado?
2“คำพูดมากมายอย่างนี้ไม่ควรมีคนตอบหรือ? คนช่างพูดควรได้รับการตัดสินว่าเป็นฝ่ายถูกหรือ?
3As suas jactâncias farão os homens se calarem? Quando você zomba, ninguém o envergonhará?
3คำโอ้อวดของคุณจะทำให้คนเงียบหรือ? เมื่อคุณเยาะเย้ย จะไม่มีใครทำให้คุณอายหรือ?
4Pois você diz: ‘Minha doutrina é pura. Eu sou limpo aos teus olhos.’
4คุณพูดว่า ‘คำสอนของข้าพเจ้าบริสุทธิ์ ข้าพเจ้าสะอาดในสายตาพระองค์’
5Mas quem dera que Deus falasse, e abrisse os seus lábios contra você,
5ขอให้พระเจ้าพูดเถิด เปิดปากกล่าวโทษคุณ
6que ele lhe mostrasse os segredos da sabedoria! Pois a verdadeira sabedoria tem dois lados. Saiba, portanto, que Deus exige de você menos do que a sua iniquidade merece.
6ขอให้พระองค์เผยความลับแห่งปัญญาแก่คุณ! เพราะปัญญาที่แท้มีสองด้าน จงรู้ว่าโทษที่พระเจ้าเรียกเอาจากคุณยังน้อยกว่าที่ความผิดของคุณสมควรได้รับ
7“Você pode sondar o mistério de Deus? Ou pode investigar os limites do Todo-Poderoso?
7“คุณหยั่งถึงความลึกลับของพระเจ้าได้หรือ? ค้นถึงขอบเขตของพระผู้ทรงฤทธิ์ได้หรือ?
8São altos como os céus. O que você pode fazer? São mais profundos que o Seol. O que você pode saber?
8สูงเท่าฟ้าสวรรค์ คุณจะทำอะไรได้? ลึกกว่าเชโอล คุณจะรู้อะไรได้?
9Sua medida é mais longa que a terra, e mais larga que o mar.
9ขอบเขตนั้นยาวกว่าแผ่นดิน กว้างกว่าทะเล
10Se ele passa, ou prende, ou convoca um tribunal, então quem pode se opor a ele?
10ถ้าพระองค์ผ่านไป หรือกักขังใคร หรือเรียกประชุมศาล ใครจะขัดขวางได้?
11Pois ele conhece os homens falsos. Ele também vê a iniquidade, mesmo que não a considere.
11พระองค์รู้จักคนหลอกลวง เห็นความผิดด้วย แม้ไม่ได้พิจารณามัน
12Um homem de cabeça vazia se torna sábio quando um homem nasce como a cria de um jumento selvagem.
12คนหัวกลวงจะมีปัญญาได้ ก็ต่อเมื่อมนุษย์เกิดมาเป็นลูกลาป่า
13“Se você preparar o seu coração, estenda as suas mãos para ele.
13“ถ้าคุณตั้งใจให้ถูกทาง จงยื่นมือไปหาพระองค์
14Se há iniquidade na sua mão, afaste-a para longe. Não deixe a injustiça habitar em suas tendas.
14ถ้ามีความผิดอยู่ในมือ ก็เอาออกไปให้ไกล อย่าให้ความไม่เที่ยงธรรมอยู่ในเต็นท์คุณ
15Certamente então você levantará o seu rosto sem mancha. Sim, você estará firme, e não temerá,
15แล้วคุณจะเงยหน้าขึ้นได้โดยไร้มลทิน จะมั่นคงและไม่กลัว
16pois você se esquecerá da sua miséria. Você se lembrará dela como águas que já passaram.
16เพราะคุณจะลืมความทุกข์ จำมันได้เหมือนน้ำที่ไหลผ่านไปแล้ว
17A vida será mais clara que o meio-dia. Ainda que haja trevas, elas serão como a manhã.
17ชีวิตจะสว่างกว่าเที่ยงวัน แม้มีความมืด ก็จะเป็นเหมือนยามเช้า
18Você estará seguro, porque há esperança. Sim, você olhará ao redor, e descansará em segurança.
18คุณจะมั่นใจ เพราะมีความหวัง จะสำรวจดูแล้วพักอย่างปลอดภัย
19Você também se deitará, e ninguém o amedrontará. Sim, muitos buscarão o seu favor.
19จะนอนลงโดยไม่มีใครทำให้กลัว หลายคนจะมาขอความเมตตาจากคุณ
20Mas os olhos dos ímpios desfalecerão. Eles não terão como fugir. A esperança deles será o exalar do espírito.”
20แต่ตาของคนชั่วจะมืดดับ พวกเขาไม่มีทางหนี ความหวังของพวกเขามีเพียงการสิ้นลมหายใจ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.