Jó 36
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Eliú também continuou, e disse:
1เอลีฮูพูดต่อไปว่า
2“Tenha paciência comigo mais um pouco, e eu lhe mostrarei; pois ainda tenho algo a dizer em favor de Deus.
2“อดทนฟังผมอีกหน่อย แล้วผมจะบอกให้รู้ ผมยังมีเรื่องจะพูดแทนพระเจ้า
3Buscarei o meu conhecimento de longe, e atribuirei justiça ao meu Criador.
3ผมจะนำความรู้มาจากที่ไกล จะยืนยันว่าผู้สร้างผมเที่ยงธรรม
4Pois, na verdade, minhas palavras não são falsas. Alguém que é perfeito em conhecimento está com você.
4คำของผมไม่เป็นเท็จจริงๆ ผู้มีความรู้สมบูรณ์อยู่กับคุณ
5“Eis que Deus é poderoso, e não despreza ninguém. Ele é poderoso na força do entendimento.
5“ดูสิ พระเจ้าทรงอำนาจและไม่ดูหมิ่นใคร พระองค์มีพลังแห่งความเข้าใจมหาศาล
6Ele não preserva a vida dos ímpios, mas faz justiça aos aflitos.
6พระองค์ไม่รักษาชีวิตคนชั่ว แต่ให้ความยุติธรรมแก่คนทุกข์ยาก
7Ele não desvia os seus olhos dos justos, mas com os reis no trono, ele os estabelece para sempre, e eles são exaltados.
7พระองค์ไม่ละสายตาจากคนเที่ยงธรรม ให้พวกเขาอยู่กับกษัตริย์บนบัลลังก์ ตั้งไว้ตลอดไปและยกขึ้นสูง
8Se eles são presos em grilhões, e são apanhados nas cordas da aflição,
8ถ้าพวกเขาถูกล่ามตรวน ติดเชือกแห่งความทุกข์
9então ele lhes mostra a obra deles, e as suas transgressões, de que agiram com orgulho.
9พระองค์ก็ชี้ให้เห็นการกระทำ ให้เห็นว่าพวกเขาฝ่าฝืนและทำตัวหยิ่งยโส
10Ele também abre os ouvidos deles para a instrução, e ordena que se desviem da iniquidade.
10พระองค์เปิดหูให้รับคำสั่งสอน สั่งให้กลับจากความผิด
11Se eles o ouvirem e o servirem, passarão os seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.
11ถ้าพวกเขาฟังและรับใช้พระองค์ ก็จะใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง ใช้ปีของตนอย่างรื่นรมย์
12Mas se não ouvirem, perecerão pela espada; eles morrerão sem conhecimento.
12แต่ถ้าไม่ฟัง จะพินาศด้วยดาบ ตายโดยไม่มีความรู้
13“Mas os que são ímpios de coração acumulam ira. Eles não clamam por socorro quando ele os prende.
13“แต่คนที่ใจไม่ยำเกรงพระเจ้าสะสมความโกรธ ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพระองค์มัดไว้
14Eles morrem na juventude. A vida deles perece entre os impuros.
14พวกเขาตายในวัยหนุ่ม ชีวิตพินาศในหมู่คนไม่สะอาด
15Ele livra o aflito por meio da sua aflição, e abre o ouvido deles na opressão.
15พระองค์ช่วยคนทุกข์ยากด้วยความทุกข์ของเขา เปิดหูเขาท่ามกลางการกดขี่
16Sim, ele o teria atraído para fora da angústia, para um lugar amplo, onde não há restrição. E o que fosse posto na sua mesa seria cheio de fartura.
16พระองค์คงจะชักชวนคุณออกจากความคับแค้น สู่ที่กว้างซึ่งไม่อึดอัด อาหารบนโต๊ะคุณคงอุดมด้วยไขมัน
17“Mas você está cheio do julgamento dos ímpios. O julgamento e a justiça se apoderam de você.
17“แต่คุณเต็มด้วยคำตัดสินสำหรับคนชั่ว คำตัดสินและความยุติธรรมจับตัวคุณไว้
18Não deixe que as riquezas o seduzam à ira, nem que a grandeza de um suborno o desvie.
18อย่าให้ทรัพย์ชักจูงคุณไปสู่ความโกรธ อย่าให้สินบนก้อนใหญ่ทำให้หันออกนอกทาง
19A sua riqueza o sustentaria na angústia, ou todo o poder da sua força?
19ทรัพย์ของคุณจะพยุงคุณในความทุกข์ได้หรือ หรือกำลังอำนาจทั้งหมดจะช่วยได้?
20Não deseje a noite, quando os povos são ceifados do seu lugar.
20อย่าปรารถนากลางคืน เมื่อผู้คนถูกกำจัดในที่ของตน
21Tenha cuidado, não se volte para a iniquidade; pois você escolheu isso em vez da aflição.
21ระวัง อย่าใส่ใจความผิด เพราะคุณเลือกมันแทนความทุกข์
22Eis que Deus é exaltado em seu poder. Quem é mestre como ele?
22ดูสิ พระเจ้าสูงส่งด้วยอำนาจ มีครูคนไหนเหมือนพระองค์?
23Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou quem pode dizer: ‘O Senhor cometeu injustiça’?
23ใครกำหนดทางให้พระองค์? ใครจะพูดได้ว่า ‘พระองค์ทำสิ่งไม่เที่ยงธรรม’?
24“Lembre-se de engrandecer a sua obra, sobre a qual os homens têm cantado.
24“จงจำไว้ว่าต้องยกย่องงานของพระองค์ งานที่ผู้คนร้องเพลงถึง
25Todos os homens a contemplam. O homem a vê de longe.
25ทุกคนเคยดูงานนั้น มนุษย์เห็นจากที่ไกล
26Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos. O número dos seus anos é inescrutável.
26ดูสิ พระเจ้ายิ่งใหญ่ แต่เราไม่รู้จักพระองค์ จำนวนปีของพระองค์หยั่งไม่ถึง
27Pois ele atrai as gotas de água, que se destilam em chuva a partir do seu vapor,
27พระองค์ดึงหยดน้ำขึ้น มันกลั่นจากไอของพระองค์เป็นฝน
28as quais os céus derramam e gotejam abundantemente sobre o homem.
28ท้องฟ้าเทลงมา หยดลงบนมนุษย์อย่างมากมาย
29De fato, pode alguém entender a expansão das nuvens e os trovões do seu pavilhão?
29ใครจะเข้าใจเมฆที่แผ่กว้าง และเสียงฟ้าร้องจากพลับพลาพระองค์ได้?
30Eis que ele espalha a sua luz ao redor de si. Ele cobre o fundo do mar.
30ดูสิ พระองค์แผ่แสงรอบตัว ปกคลุมก้นทะเล
31Pois por meio destas coisas ele julga os povos. Ele dá alimento em abundância.
31พระองค์ใช้สิ่งเหล่านี้ตัดสินประชาชน ให้อาหารอย่างอุดม
32Ele cobre as suas mãos com o relâmpago, e ordena que atinja o alvo.
32พระองค์คลุมมือด้วยสายฟ้า สั่งให้มันผ่าเป้า
33O seu estrondo anuncia sobre ele, e também o gado, a respeito da tempestade que se aproxima.
33เสียงของมันบอกถึงพระองค์ ฝูงสัตว์ก็บอกถึงพายุที่กำลังขึ้นมาเช่นกัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.