Job 36
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1Élihu continua et dit:
1เอลีฮูพูดต่อไปว่า
2Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu.
2“อดทนฟังผมอีกหน่อย แล้วผมจะบอกให้รู้ ผมยังมีเรื่องจะพูดแทนพระเจ้า
3Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.
3ผมจะนำความรู้มาจากที่ไกล จะยืนยันว่าผู้สร้างผมเที่ยงธรรม
4Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges, Mes sentiments devant toi sont sincères.
4คำของผมไม่เป็นเท็จจริงๆ ผู้มีความรู้สมบูรณ์อยู่กับคุณ
5Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.
5“ดูสิ พระเจ้าทรงอำนาจและไม่ดูหมิ่นใคร พระองค์มีพลังแห่งความเข้าใจมหาศาล
6Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.
6พระองค์ไม่รักษาชีวิตคนชั่ว แต่ให้ความยุติธรรมแก่คนทุกข์ยาก
7Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu’ils soient élevés.
7พระองค์ไม่ละสายตาจากคนเที่ยงธรรม ให้พวกเขาอยู่กับกษัตริย์บนบัลลังก์ ตั้งไว้ตลอดไปและยกขึ้นสูง
8Viennent-ils à tomber dans les chaînes, Sont-ils pris dans les liens de l’adversité,
8ถ้าพวกเขาถูกล่ามตรวน ติดเชือกแห่งความทุกข์
9Il leur dénonce leurs œuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;
9พระองค์ก็ชี้ให้เห็นการกระทำ ให้เห็นว่าพวกเขาฝ่าฝืนและทำตัวหยิ่งยโส
10Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l’iniquité.
10พระองค์เปิดหูให้รับคำสั่งสอน สั่งให้กลับจากความผิด
11S’ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.
11ถ้าพวกเขาฟังและรับใช้พระองค์ ก็จะใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง ใช้ปีของตนอย่างรื่นรมย์
12S’ils n’écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.
12แต่ถ้าไม่ฟัง จะพินาศด้วยดาบ ตายโดยไม่มีความรู้
13Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;
13“แต่คนที่ใจไม่ยำเกรงพระเจ้าสะสมความโกรธ ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพระองค์มัดไว้
14Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.
14พวกเขาตายในวัยหนุ่ม ชีวิตพินาศในหมู่คนไม่สะอาด
15Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c’est par la souffrance qu’il l’avertit.
15พระองค์ช่วยคนทุกข์ยากด้วยความทุกข์ของเขา เปิดหูเขาท่ามกลางการกดขี่
16Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.
16พระองค์คงจะชักชวนคุณออกจากความคับแค้น สู่ที่กว้างซึ่งไม่อึดอัด อาหารบนโต๊ะคุณคงอุดมด้วยไขมัน
17Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause.
17“แต่คุณเต็มด้วยคำตัดสินสำหรับคนชั่ว คำตัดสินและความยุติธรรมจับตัวคุณไว้
18Que l’irritation ne t’entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!
18อย่าให้ทรัพย์ชักจูงคุณไปสู่ความโกรธ อย่าให้สินบนก้อนใหญ่ทำให้หันออกนอกทาง
19Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d’angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?
19ทรัพย์ของคุณจะพยุงคุณในความทุกข์ได้หรือ หรือกำลังอำนาจทั้งหมดจะช่วยได้?
20Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.
20อย่าปรารถนากลางคืน เมื่อผู้คนถูกกำจัดในที่ของตน
21Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t’y dispose.
21ระวัง อย่าใส่ใจความผิด เพราะคุณเลือกมันแทนความทุกข์
22Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?
22ดูสิ พระเจ้าสูงส่งด้วยอำนาจ มีครูคนไหนเหมือนพระองค์?
23Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal?
23ใครกำหนดทางให้พระองค์? ใครจะพูดได้ว่า ‘พระองค์ทำสิ่งไม่เที่ยงธรรม’?
24Souviens-toi d’exalter ses œuvres, Que célèbrent tous les hommes.
24“จงจำไว้ว่าต้องยกย่องงานของพระองค์ งานที่ผู้คนร้องเพลงถึง
25Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.
25ทุกคนเคยดูงานนั้น มนุษย์เห็นจากที่ไกล
26Dieu est grand, mais sa grandeur nous échappe, Le nombre de ses années est impénétrable.
26ดูสิ พระเจ้ายิ่งใหญ่ แต่เราไม่รู้จักพระองค์ จำนวนปีของพระองค์หยั่งไม่ถึง
27Il attire à lui les gouttes d’eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;
27พระองค์ดึงหยดน้ำขึ้น มันกลั่นจากไอของพระองค์เป็นฝน
28Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.
28ท้องฟ้าเทลงมา หยดลงบนมนุษย์อย่างมากมาย
29Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?
29ใครจะเข้าใจเมฆที่แผ่กว้าง และเสียงฟ้าร้องจากพลับพลาพระองค์ได้?
30Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.
30ดูสิ พระองค์แผ่แสงรอบตัว ปกคลุมก้นทะเล
31Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.
31พระองค์ใช้สิ่งเหล่านี้ตัดสินประชาชน ให้อาหารอย่างอุดม
32Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.
32พระองค์คลุมมือด้วยสายฟ้า สั่งให้มันผ่าเป้า
33Il s’annonce par un grondement; Les troupeaux pressentent son approche.
33เสียงของมันบอกถึงพระองค์ ฝูงสัตว์ก็บอกถึงพายุที่กำลังขึ้นมาเช่นกัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.