Jób 36
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Zatím přidal Elihu, a řekl:
1เอลีฮูพูดต่อไปว่า
2Postrp mne maličko, a oznámímť šíře; neboť mám ještě, co bych za Boha mluvil.
2“อดทนฟังผมอีกหน่อย แล้วผมจะบอกให้รู้ ผมยังมีเรื่องจะพูดแทนพระเจ้า
3Vynesu smysl svůj zdaleka, a stvořiteli svému přivlastním spravedlnost.
3ผมจะนำความรู้มาจากที่ไกล จะยืนยันว่าผู้สร้างผมเที่ยงธรรม
4V pravdě, žeť nebudou lživé řeči mé; zdravě smýšlejícího máš mne s sebou.
4คำของผมไม่เป็นเท็จจริงๆ ผู้มีความรู้สมบูรณ์อยู่กับคุณ
5Aj, Bůh silný mocný jest, aniž svých zamítá; silný jest, a srdce udatného.
5“ดูสิ พระเจ้าทรงอำนาจและไม่ดูหมิ่นใคร พระองค์มีพลังแห่งความเข้าใจมหาศาล
6Neobživuje bezbožného, chudým pak k soudu dopomáhá.
6พระองค์ไม่รักษาชีวิตคนชั่ว แต่ให้ความยุติธรรมแก่คนทุกข์ยาก
7Neodvrací od spravedlivého očí svých, nýbrž s králi na stolici sází je na věky, i bývají zvýšeni.
7พระองค์ไม่ละสายตาจากคนเที่ยงธรรม ให้พวกเขาอยู่กับกษัตริย์บนบัลลังก์ ตั้งไว้ตลอดไปและยกขึ้นสูง
8Pakli by poutami sevříni byli, zapleteni jsouce provazy ssoužení:
8ถ้าพวกเขาถูกล่ามตรวน ติดเชือกแห่งความทุกข์
9Tudy jim v známost uvodí hřích jejich, a že přestoupení jejich se ssilila.
9พระองค์ก็ชี้ให้เห็นการกระทำ ให้เห็นว่าพวกเขาฝ่าฝืนและทำตัวหยิ่งยโส
10A tak otvírá sluch jejich, aby se napravili, anobrž mluví jim, aby se navrátili od nepravosti.
10พระองค์เปิดหูให้รับคำสั่งสอน สั่งให้กลับจากความผิด
11Uposlechnou-li a budou-li jemu sloužiti, stráví dny své v dobrém, a léta svá v potěšení.
11ถ้าพวกเขาฟังและรับใช้พระองค์ ก็จะใช้วันเวลาอย่างรุ่งเรือง ใช้ปีของตนอย่างรื่นรมย์
12Pakli neuposlechnou, od meče sejdou, a pozdychají bez umění.
12แต่ถ้าไม่ฟัง จะพินาศด้วยดาบ ตายโดยไม่มีความรู้
13Nebo kteříž jsou nečistého srdce, přivětšují hněvu, aniž k němu volají, když by je ssoužil.
13“แต่คนที่ใจไม่ยำเกรงพระเจ้าสะสมความโกรธ ไม่ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อพระองค์มัดไว้
14Protož umírá v mladosti duše jejich, a život jejich s smilníky.
14พวกเขาตายในวัยหนุ่ม ชีวิตพินาศในหมู่คนไม่สะอาด
15Vytrhuje, pravím, ssouženého z jeho ssoužení, a ty, jejichž sluch otvírá, v trápení.
15พระองค์ช่วยคนทุกข์ยากด้วยความทุกข์ของเขา เปิดหูเขาท่ามกลางการกดขี่
16A tak by i tebe přenesl z prostředku úzkosti na širokost, kdež není stěsnění, a byl by pokojný stůl tvůj tukem oplývající.
16พระองค์คงจะชักชวนคุณออกจากความคับแค้น สู่ที่กว้างซึ่งไม่อึดอัด อาหารบนโต๊ะคุณคงอุดมด้วยไขมัน
17Ale ty zasloužils, abys jako bezbožný souzen byl; soud a právo na tě dochází.
17“แต่คุณเต็มด้วยคำตัดสินสำหรับคนชั่ว คำตัดสินและความยุติธรรมจับตัวคุณไว้
18Jistě strach, aby tě neuvrhl Bůh u větší ránu, tak že by jakkoli veliká výplaty mzda, tebe nevyprostila.
18อย่าให้ทรัพย์ชักจูงคุณไปสู่ความโกรธ อย่าให้สินบนก้อนใหญ่ทำให้หันออกนอกทาง
19Zdaliž by sobě co vážil bohatství tvého? Jistě ani nejvýbornějšího zlata, ani jakékoli síly neb moci tvé.
19ทรัพย์ของคุณจะพยุงคุณในความทุกข์ได้หรือ หรือกำลังอำนาจทั้งหมดจะช่วยได้?
20Nechvátejž tedy k noci, v kterouž odcházejí lidé na místo své.
20อย่าปรารถนากลางคืน เมื่อผู้คนถูกกำจัดในที่ของตน
21Hleď, abys se neohlédal na marnost, zvoluje ji raději, nežli ssoužení.
21ระวัง อย่าใส่ใจความผิด เพราะคุณเลือกมันแทนความทุกข์
22Aj, Bůh silný nejvyšší jest mocí svou. Kdo jemu podobný učitel?
22ดูสิ พระเจ้าสูงส่งด้วยอำนาจ มีครูคนไหนเหมือนพระองค์?
23Kdo jemu vyměřil cestu jeho? Kdo jemu smí říci: Èiníš nepravost?
23ใครกำหนดทางให้พระองค์? ใครจะพูดได้ว่า ‘พระองค์ทำสิ่งไม่เที่ยงธรรม’?
24Pamětliv buď raději, abys vyvyšoval dílo jeho, kteréž spatřují lidé,
24“จงจำไว้ว่าต้องยกย่องงานของพระองค์ งานที่ผู้คนร้องเพลงถึง
25Kteréž, pravím, všickni lidé vidí, na něž člověk patří zdaleka.
25ทุกคนเคยดูงานนั้น มนุษย์เห็นจากที่ไกล
26Nebo Bůh silný tak jest veliký, že ho nemůžeme poznati, počet let jeho jest nevystižitelný.
26ดูสิ พระเจ้ายิ่งใหญ่ แต่เราไม่รู้จักพระองค์ จำนวนปีของพระองค์หยั่งไม่ถึง
27On zajisté vyvodí krůpěje vod, kteréž vylévají déšť z oblaků jeho,
27พระองค์ดึงหยดน้ำขึ้น มันกลั่นจากไอของพระองค์เป็นฝน
28Když se rozpouštějí oblakové, a kropí na mnohé lidi.
28ท้องฟ้าเทลงมา หยดลงบนมนุษย์อย่างมากมาย
29(Anobrž vyrozumí-li kdo roztažení oblaků, a zvuku stánku jeho,
29ใครจะเข้าใจเมฆที่แผ่กว้าง และเสียงฟ้าร้องจากพลับพลาพระองค์ได้?
30Jak rozprostírá nad ním světlo své, aneb všecko moře přikrývá?
30ดูสิ พระองค์แผ่แสงรอบตัว ปกคลุมก้นทะเล
31Skrze ty věci zajisté tresce lidi, a též dává pokrmu hojnost.
31พระองค์ใช้สิ่งเหล่านี้ตัดสินประชาชน ให้อาหารอย่างอุดม
32Oblaky zakrývá světlo, a přikazuje mu ukrývati se za to, co je potkává.)
32พระองค์คลุมมือด้วยสายฟ้า สั่งให้มันผ่าเป้า
33Ohlašuje o něm zvuk jeho, též dobytek, a to hned, když pára zhůru vstupuje.
33เสียงของมันบอกถึงพระองค์ ฝูงสัตว์ก็บอกถึงพายุที่กำลังขึ้นมาเช่นกัน
34Takéť se i nad tím děsí srdce mé, až se pohybuje z místa svého.
no verse 34 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.