Jób 41
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Není žádného tak smělého, kdo by jej zbudil, kdož tedy postaví se přede mnou?
1“เจ้าดึงเลวีอาธานขึ้นด้วยเบ็ดได้หรือ ใช้เชือกกดลิ้นมันได้หรือ?
2Kdo mne čím předšel, abych se jemu odplacel? Cožkoli jest pode vším nebem, mé jest.
2เจ้าใส่เชือกในจมูกมันได้หรือ ใช้ขอเจาะกรามมันได้หรือ?
3Nebudu mlčeti o údech jeho, a o síle výborného sformování jeho.
3มันจะอ้อนวอนเจ้ามากมายหรือ จะพูดกับเจ้าอย่างอ่อนโยนหรือ?
4Kdo odkryl svrchek oděvu jeho? S dvojitými udidly svými kdo k němu přistoupí?
4มันจะทำพันธสัญญากับเจ้าหรือ เพื่อให้เจ้ารับมันเป็นคนรับใช้ตลอดไป?
5Vrata úst jeho kdo otevře? Okolo zubů jeho jest hrůza.
5เจ้าจะเล่นกับมันเหมือนเล่นกับนกหรือ? จะผูกมันไว้ให้เด็กสาวของเจ้าหรือ?
6Šupiny jeho pevné jako štítové sevřené velmi tuze.
6พ่อค้าจะต่อรองแลกมันหรือ? จะแบ่งมันในหมู่พ่อค้าหรือ?
7Jedna druhé tak blízko jest, že ani vítr nevchází mezi ně.
7เจ้าใช้เหล็กมีเงี่ยงแทงหนังมันจนเต็มได้หรือ ใช้หอกจับปลาแทงหัวมันจนเต็มได้หรือ?
8Jedna druhé se přídrží, a nedělí se.
8ลองวางมือบนมัน จำการต่อสู้นั้นไว้ แล้วอย่าทำอีก
9Od kýchání jeho zažžehá se světlo, a oči jeho jsou jako záře svitání.
9ดูสิ ความหวังเรื่องมันนั้นเปล่าประโยชน์ แค่เห็นมัน คนก็ล้มลงไม่ใช่หรือ?
10Z úst jeho jako pochodně vycházejí, a jiskry ohnivé vyskakují.
10“ไม่มีใครดุร้ายพอจะกล้าปลุกมัน แล้วใครจะยืนต่อหน้าเราได้?
11Z chřípí jeho vychází dým, jako z kotla vroucího aneb hrnce.
11ใครให้เราก่อน เพื่อเราต้องตอบแทนเขา? ทุกสิ่งใต้ฟ้าสวรรค์เป็นของเรา
12Dýchání jeho uhlí rozpaluje, a plamen z úst jeho vychází.
12“เราจะไม่เงียบเรื่องแขนขาของมัน เรื่องกำลังอันมหาศาลและรูปร่างงดงาม
13V šíji jeho přebývá síla, a před ním utíká žalost.
13ใครถอดเสื้อชั้นนอกของมันได้? ใครเข้าไปในขากรรไกรมันได้?
14Kusové masa jeho drží se spolu; celistvé jest v něm, aniž se rozdrobuje.
14ใครเปิดประตูบนใบหน้าของมันได้? รอบฟันของมันมีความน่าสะพรึงกลัว
15Srdce jeho tuhé jest jako kámen, tak tuhé, jako úlomek zpodního žernovu.
15เกล็ดแข็งคือความภูมิใจของมัน ปิดชิดกันเหมือนผนึกแน่น
16Vyskýtání jeho bojí se nejsilnější, až se strachem i vyčišťují.
16เกล็ดแต่ละชิ้นชิดกัน จนอากาศเข้าแทรกไม่ได้
17Meč stihající jej neostojí, ani kopí, šíp neb i pancíř.
17มันต่อกัน เกาะกันแน่นจนดึงแยกไม่ได้
18Pokládá železo za plevy, ocel za dřevo shnilé.
18มันจามแล้วแสงวาบออกมา ตาเหมือนเปลือกตาของรุ่งอรุณ
19Nezahání ho střela, v stéblo obrací se jemu kamení prakové.
19คบไฟลุกออกจากปาก ประกายไฟกระเด็นออกมา
20Za stéblo počítá střelbu, a posmívá se šermování kopím.
20ควันออกจากรูจมูก เหมือนหม้อเดือดบนไฟที่ใช้กกเป็นเชื้อ
21Pod ním ostré střepiny, stele sobě na věci špičaté jako na blátě.
21ลมหายใจมันจุดถ่านให้ลุก เปลวไฟออกจากปาก
22Působí, aby vřelo v hlubině jako v kotle, a kormoutilo se moře jako v moždíři.
22กำลังอยู่ในคอมัน ความน่าสะพรึงกลัวเต้นรำอยู่ต่อหน้ามัน
23Za sebou patrnou činí stezku, až sezdá, že propast má šediny.
23ชั้นเนื้อของมันติดกัน แน่นอยู่บนตัว ขยับไม่ได้
24Žádného není na zemi jemu podobného, aby tak učiněn byl bez strachu.
24ใจมันแข็งเหมือนหิน แข็งเหมือนหินโม่แผ่นล่าง
25Cokoli vysokého jest, za nic pokládá, jest králem nade všemi šelmami.
25เมื่อมันยกตัวขึ้น ผู้แข็งแกร่งก็กลัว ถอยจากการฟาดของมัน
no verse 26 in this text
26แม้มีใครใช้ดาบโจมตี ก็เอาชนะไม่ได้ ทั้งหอก ลูกดอก และด้ามแหลมก็ไม่ได้
no verse 27 in this text
27มันนับเหล็กเป็นฟาง นับทองสัมฤทธิ์เป็นไม้ผุ
no verse 28 in this text
28ลูกศรทำให้มันหนีไม่ได้ หินจากเชือกเหวี่ยงหินเป็นเหมือนแกลบสำหรับมัน
no verse 29 in this text
29มันนับกระบองเป็นตอซัง หัวเราะเยาะแหลนที่พุ่งเข้ามา
no verse 30 in this text
30ท้องด้านล่างเหมือนเศษหม้อคม ทิ้งรอยในเลนเหมือนเลื่อนนวดข้าว
no verse 31 in this text
31มันทำให้ห้วงลึกเดือดเหมือนหม้อ ทำให้ทะเลเหมือนหม้อขี้ผึ้ง
no verse 32 in this text
32มันทิ้งทางส่องประกายไว้เบื้องหลัง คนคงคิดว่าห้วงลึกมีผมขาว
no verse 33 in this text
33บนแผ่นดินไม่มีอะไรเทียบมันได้ มันถูกสร้างมาไร้ความกลัว
no verse 34 in this text
34มันเห็นทุกสิ่งที่อยู่สูง เป็นกษัตริย์เหนือเหล่าลูกของความหยิ่งทั้งหมด”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.