Jób 22
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1A odpovídaje Elifaz Temanský, řekl:
1เอลีฟัสชาวเทมานจึงตอบว่า
2Zdaliž Bohu silnému co prospěšný býti může člověk, když sobě nejmoudřeji počíná?
2“มนุษย์จะให้ประโยชน์แก่พระเจ้าได้หรือ? คนมีปัญญาย่อมเป็นประโยชน์แก่ตัวเอง
3Zdaliž se kochá Všemohoucí v tom, že ty se ospravedlňuješ? Aneb má-liž zisk, když bys dokonalé ukázal býti cesty své?
3พระผู้ทรงฤทธิ์ยินดีเพราะคุณเที่ยงธรรมหรือ? พระองค์ได้ประโยชน์อะไรเมื่อคุณดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ?
4Zdali, že by se tebe bál, tresce tě, mstě nad tebou?
4พระองค์ตำหนิคุณเพราะคุณยำเกรงพระองค์หรือ จึงเข้าตัดสินคดีกับคุณ?
5Zdali zlost tvá není mnohá? Anobrž není konce nepravostem tvým.
5ความชั่วของคุณไม่ได้มากมายหรือ? ความผิดของคุณไม่มีที่สิ้นสุด
6Nebo jsi brával základ od bratří svých bez příčiny, a roucha z nahých jsi svláčel.
6คุณเรียกหลักประกันจากพี่น้องโดยไม่มีเหตุ ถอดเอาเสื้อผ้าของคนเปลือยกาย
7Vody ustalému jsi nepodal, a hladovitému zbraňovals chleba.
7คุณไม่ให้น้ำแก่คนเหนื่อยล้า ไม่ให้อาหารแก่คนหิว
8Ale muži boháči přál jsi země, tak aby ten, jehož osoba vzácná, v ní seděl.
8แต่คนมีอำนาจได้ครองแผ่นดิน คนมีเกียรติได้อาศัยอยู่ในนั้น
9Vdovy pak pouštěl jsi prázdné, ačkoli ramena sirotků potřína byla.
9คุณไล่หญิงม่ายไปมือเปล่า แขนของเด็กกำพร้าพ่อถูกหัก
10A protož obkličuji tě osídla, a děsí tě strach nenadálý,
10เพราะอย่างนี้จึงมีบ่วงอยู่รอบตัวคุณ ความกลัวฉับพลันทำให้คุณหวั่นไหว
11Aneb tma, abys neviděl, anobrž rozvodnění přikrývá tě.
11หรือมีความมืดจนคุณมองไม่เห็น น้ำท่วมปกคลุมคุณ
12Říkáš: Zdaž Bůh není na výsosti nebeské? Ano shlédni vrch hvězd, jak jsou vysoké.
12“พระเจ้าไม่ได้อยู่สูงในสวรรค์หรือ? มองดวงดาวสิ สูงเพียงใด!
13Protož pravíš: Jak by věděl Bůh silný? Skrze mrákotu-liž by soudil?
13คุณพูดว่า ‘พระเจ้ารู้อะไร? จะตัดสินผ่านความมืดทึบได้หรือ?
14Oblakové jsou skrýše jeho, tak že nevidí; nebo okršlek nebeský obchází.
14เมฆหนาปกคลุมพระองค์ไว้ จึงมองไม่เห็น พระองค์เดินอยู่บนโค้งฟ้า’
15Šetříš-liž stezky věku předešlého, kterouž kráčeli lidé marní?
15คุณจะเดินตามทางเก่า ที่คนชั่วเคยเหยียบย่ำหรือ
16Kteříž vypléněni jsou před časem, potok vylit jest na základ jejich.
16คนที่ถูกฉวยไปก่อนถึงเวลา รากฐานของพวกเขาถูกเทออกไปดุจสายน้ำ
17Kteříž říkali Bohu silnému: Odejdi od nás. Což by tedy jim učiniti měl Všemohoucí?
17คนที่บอกพระเจ้าว่า ‘ไปจากพวกเราเถอะ!’ และ ‘พระผู้ทรงฤทธิ์จะทำอะไรให้เราได้?’
18On zajisté domy jejich naplnil dobrými věcmi, (ale rada bezbožných vzdálena jest ode mne).
18แต่พระองค์ก็ให้สิ่งดีเต็มบ้านของพวกเขา ถึงอย่างนั้น แผนของคนชั่วอยู่ไกลจากผม
19Což vidouce spravedliví, veselí se, a nevinný posmívá se jim,
19คนเที่ยงธรรมเห็นแล้วก็ยินดี คนบริสุทธิ์หัวเราะเยาะพวกเขา
20Zvlášť když není vypléněno jmění naše, ostatky pak jejich sežral oheň.
20พูดว่า ‘คนที่ลุกขึ้นต่อสู้เราถูกกำจัดแล้วแน่ ไฟเผาสิ่งที่เหลือของพวกเขาแล้ว’
21Přivykejž medle s ním choditi, a pokojněji se míti, skrze to přijde tobě všecko dobré.
21“จงทำความรู้จักพระองค์และอยู่อย่างสงบ แล้วสิ่งดีจะมาถึงคุณ
22Přijmi, prosím, z úst jeho zákon, a slož řeči jeho v srdci svém.
22รับคำสั่งสอนจากปากพระองค์ เก็บถ้อยคำของพระองค์ไว้ในใจ
23Navrátíš-li se k Všemohoucímu, vzdělán budeš, a vzdálíš-li nepravost od stanů svých,
23ถ้าคุณกลับมาหาพระผู้ทรงฤทธิ์ คุณจะตั้งตัวขึ้นใหม่ได้ ถ้าเอาความไม่เที่ยงธรรมออกไปให้ไกลจากเต็นท์
24Tedy nakladeš na zemi zlata, a místo kamení potočního zlata z Ofir.
24วางทรัพย์ของคุณลงในฝุ่น วางทองคำจากโอฟีร์ไว้ในหมู่หินลำธาร
25Nebo bude Všemohoucí nejčistším zlatem tvým, a stříbrem i silou tvou.
25พระผู้ทรงฤทธิ์จะเป็นทรัพย์ของคุณ เป็นเงินล้ำค่าสำหรับคุณ
26A tehdáž v Všemohoucím kochati se budeš, a pozdvihna k Bohu tváři své,
26แล้วคุณจะชื่นชมในพระผู้ทรงฤทธิ์ เงยหน้าขึ้นหาพระเจ้า
27Pokorně modliti se budeš jemu, a vyslyší tě; pročež sliby své plniti budeš.
27คุณจะอธิษฐานถึงพระองค์ แล้วพระองค์จะฟัง คุณจะทำตามคำบนบาน
28Nebo cožkoli začneš, budeť se dařiti, anobrž na cestách tvých svítiti bude světlo.
28คุณจะกำหนดสิ่งใด สิ่งนั้นก็จะสำเร็จ แสงจะส่องบนทางของคุณ
29Když jiní sníženi budou, tedy díš: Jáť jsem povýšen. Nebo toho, kdož jest očí ponížených, Bůh spasena učiní.
29เมื่อพวกเขาทำให้ตกต่ำ คุณจะพูดว่า ‘จงลุกขึ้น’ พระองค์จะช่วยคนถ่อมตนให้รอด
30Vysvobodí i toho, kterýž není bez viny, vysvobodí, pravím, čistotou rukou tvých.
30พระองค์จะช่วยแม้แต่คนที่ไม่บริสุทธิ์ให้รอด เขาจะรอดเพราะมือสะอาดของคุณ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.