Jób 35

Kralice Bible (1613)

Freedom Bible (Thai)

1Ještě mluvil Elihu, a řekl:

1เอลีฮูตอบต่อไปว่า

2Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?

2“คุณคิดว่านี่เป็นสิทธิของคุณหรือ หรือคุณพูดว่า ‘ความเที่ยงธรรมของผมมากกว่าของพระเจ้า’

3Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?

3จึงถามว่า ‘จะมีประโยชน์อะไรแก่คุณ? ผมจะได้ประโยชน์มากกว่าการทำบาปอย่างไร?’

4Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.

4ผมจะตอบคุณ และเพื่อนที่อยู่กับคุณ

5Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.

5มองฟ้าสวรรค์สิ มองท้องฟ้าที่สูงกว่าคุณ

6Jestliže bys hřešil, co svedeš proti němu? A byť se i rozmnožily nešlechetnosti tvé, co mu uškodíš?

6ถ้าคุณทำบาป จะกระทบพระองค์อย่างไร? ถ้าการฝ่าฝืนเพิ่มขึ้น คุณทำอะไรแก่พระองค์?

7Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?

7ถ้าคุณเที่ยงธรรม คุณให้อะไรพระองค์? พระองค์รับอะไรจากมือคุณ?

8Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.

8ความชั่วของคุณอาจทำร้ายมนุษย์เหมือนคุณ ความเที่ยงธรรมของคุณอาจให้ประโยชน์แก่ลูกของมนุษย์

9Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,

9“พวกเขาร้องเพราะถูกกดขี่มากมาย ร้องขอความช่วยเหลือเพราะแขนของผู้มีอำนาจ

10Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.

10แต่ไม่มีใครพูดว่า ‘พระเจ้าผู้สร้างผมอยู่ที่ไหน ผู้ให้เพลงในยามค่ำคืน

11On vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.

11ผู้สอนเรามากกว่าสัตว์บนแผ่นดิน ให้เรามีปัญญามากกว่านกบนฟ้า?’

12Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.

12ที่นั่นพวกเขาร้อง แต่ไม่มีใครตอบ เพราะความหยิ่งของคนชั่ว

13A jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá Bůh silný, a Všemohoucí nepatří na ni.

13พระเจ้าจะไม่ฟังเสียงร้องที่ว่างเปล่าแน่ พระผู้ทรงฤทธิ์จะไม่ใส่ใจ

14Mnohem méně, jestliže díš: Nepatříš na to. Sám s sebou vejdi v soud před ním, a doufej v něho.

14ยิ่งเมื่อคุณพูดว่ามองไม่เห็นพระองค์ จะเป็นอย่างไร? คดีอยู่ต่อหน้าพระองค์ คุณจงรอพระองค์!

15Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.

15แต่ตอนนี้ เพราะพระองค์ยังไม่ได้ลงโทษด้วยความโกรธ ไม่ได้ใส่ใจความหยิ่งยโสมากนัก

16A protož marně Job otvírá ústa svá, hloupě rozmnožuje řeči své.

16โยบจึงเปิดปากพูดว่างเปล่า พูดมากขึ้นโดยไม่มีความรู้”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.