Jób 40
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Ještě odpovídaje Hospodin z vichru Jobovi, i řekl:
1พระยาห์เวห์ตอบโยบต่อไปว่า
2Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi.
2“คนที่โต้แย้งจะต่อสู้กับพระผู้ทรงฤทธิ์หรือ? คนที่โต้แย้งกับพระเจ้า จงตอบมา”
3Zdaliž pak i soud můj zrušiti chceš? Což mne odsoudíš, jen abys se sám ospravedlnil?
3โยบจึงตอบพระยาห์เวห์ว่า
4Èili máš rámě jako Bůh silný, a hlasem jako on hřímáš?
4“ข้าพเจ้ามีความสำคัญน้อยนิด จะตอบพระองค์อย่างไร? ข้าพเจ้าเอามือปิดปากไว้
5Ozdobiž se nyní vyvýšeností a důstojností, v slávu a okrasu oblec se.
5ข้าพเจ้าพูดครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่ตอบอีก พูดสองครั้งแล้ว แต่จะไม่พูดต่อ”
6Rozprostři prchlivost hněvu svého, a pohleď na všelikého pyšného, a sniž ho.
6พระยาห์เวห์จึงตอบโยบจากพายุหมุนว่า
7Pohleď, pravím, na všelikého pyšného, a sehni jej, anobrž setři bezbožné na místě jejich.
7“จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ
8Skrej je v prachu spolu, tvář jejich zavěž v skrytě.
8เจ้าจะล้มล้างคำตัดสินของเราด้วยหรือ? จะตัดสินว่าเราผิด เพื่อให้ตัวเองเป็นฝ่ายถูกหรือ?
9A tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.
9เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? ทำเสียงฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ?
10Aj, hle slon, jejž jsem jako i tebe učinil, trávu jí jako vůl.
10“จงแต่งตัวด้วยความสูงส่งและศักดิ์ศรี สวมเกียรติและความยิ่งใหญ่
11Aj, hle moc jeho v bedrách jeho, a síla jeho v pupku břicha jeho.
11เทความโกรธเกรี้ยวของเจ้าออกมา มองคนหยิ่งทุกคนและกดเขาลง
12Jak chce, ohání ocasem svým, ačkoli jest jako cedr; žily lůna jeho jako ratolesti jsou spletené.
12มองคนหยิ่งทุกคน ทำให้เขาถ่อมลง บดขยี้คนชั่วในที่ของพวกเขา
13Kosti jeho jako trouby měděné, hnátové jeho jako sochor železný.
13ซ่อนพวกเขาในฝุ่นด้วยกัน มัดใบหน้าของพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
14Onť jest přední z účinků Boha silného, učinitel jeho sám na něj doložiti může meč svůj.
14แล้วเราจะยอมรับกับเจ้าเช่นกัน ว่ามือขวาของเจ้าเองช่วยเจ้าให้รอดได้
15Hory zajisté přinášejí mu pastvu, a všecka zvěř polní hrá tam.
15“ดูเบเฮโมทสิ เราสร้างมันเหมือนที่สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว
16V stínu léhá, v soukromí mezi třtím a bahnem.
16ดูสิ กำลังของมันอยู่ที่ต้นขา พลังอยู่ในกล้ามท้อง
17Dříví stín dávající stínem svým jej přikrývá, a vrbí potoční obkličuje jej.
17มันขยับหางเหมือนต้นซีดาร์ เอ็นต้นขาสานกันแน่น
18Aj, zadržuje řeku tak, že nemůže pospíchati; tuší sobě, že požře Jordán v ústa svá.
18กระดูกเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แขนขาเหมือนแท่งเหล็ก
19Zdaž kdo před očima jeho polapí jej, aneb provazy protáhne chřípě jeho?
19มันเป็นยอดแห่งงานที่พระเจ้าทำ ผู้สร้างมันให้ดาบแก่มัน
20Vytáhneš-liž velryba udicí, aneb provazem pohříženým až k jazyku jeho?
20ภูเขาให้อาหารมัน ที่ซึ่งสัตว์ในทุ่งทุกชนิดเล่นกัน
21Zdali dáš kroužek na chřípě jeho, aneb hákem probodneš čelist jeho?
21มันนอนใต้ต้นโลตัส ในที่กำบังของกกและหนองน้ำ
22Zdaž se obrátí k tobě s prosbami, aneb mluviti bude tobě lahodně?
22ต้นโลตัสคลุมมันด้วยร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมมันไว้
23Učiní-liž smlouvu s tebou? Přijmeš-liž jej za služebníka věčného?
23แม้แม่น้ำล้น มันก็ไม่สั่น ยังมั่นใจ แม้แม่น้ำจอร์แดนเอ่อถึงปาก
24Zdaž budeš s ním hráti jako s ptáčkem, aneb přivážeš jej dětem svým?
24ใครจะจับมันได้ขณะมันเฝ้าระวัง หรือใช้บ่วงเจาะจมูกมันได้?
25Přistrojí-liž sobě hody z něho společníci, a rozdělí-liž jej mezi kupce?
no verse 25 in this text
26Zdaž naplníš háky kůži jeho, a vidlicemi rybářskými hlavu jeho?
no verse 26 in this text
27Vztáhni jen na něj ruku svou, a neučiníš zmínky o boji.
no verse 27 in this text
28Aj, naděje o polapení jeho mylná jest. Zdaž i k spatření jeho člověk nebývá poražen?
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.