Jób 40
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Ještě odpovídaje Hospodin z vichru Jobovi, i řekl:
1여호와께서 또 욥에게 말씀하여 가라사대
2Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi.
2변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐 ? 하나님과 변론하는 자는 대답할지니라
3Zdaliž pak i soud můj zrušiti chceš? Což mne odsoudíš, jen abys se sám ospravedlnil?
3욥이 여호와께 대답하여 가로되
4Èili máš rámě jako Bůh silný, a hlasem jako on hřímáš?
4나는 미천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다
5Ozdobiž se nyní vyvýšeností a důstojností, v slávu a okrasu oblec se.
5내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다
6Rozprostři prchlivost hněvu svého, a pohleď na všelikého pyšného, a sniž ho.
6여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대
7Pohleď, pravím, na všelikého pyšného, a sehni jej, anobrž setři bezbožné na místě jejich.
7너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라
8Skrej je v prachu spolu, tvář jejich zavěž v skrytě.
8네가 내 심판을 폐하려느냐 ? 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의하다 하느냐 ?
9A tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.
9네가 하나님처럼 팔이 있느냐 ? 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐 ?
10Aj, hle slon, jejž jsem jako i tebe učinil, trávu jí jako vůl.
10너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라
11Aj, hle moc jeho v bedrách jeho, a síla jeho v pupku břicha jeho.
11너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되
12Jak chce, ohání ocasem svým, ačkoli jest jako cedr; žily lůna jeho jako ratolesti jsou spletené.
12곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서
13Kosti jeho jako trouby měděné, hnátové jeho jako sochor železný.
13그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라
14Onť jest přední z účinků Boha silného, učinitel jeho sám na něj doložiti může meč svůj.
14그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라
15Hory zajisté přinášejí mu pastvu, a všecka zvěř polní hrá tam.
15이제 소 같이 풀을 먹는 하마를 볼지어다 내가 너를 지은 것 같이 그것도 지었느니라
16V stínu léhá, v soukromí mezi třtím a bahnem.
16그 힘은 허리에 있고 그 세력은 배의 힘줄에 있고
17Dříví stín dávající stínem svým jej přikrývá, a vrbí potoční obkličuje jej.
17그 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며
18Aj, zadržuje řeku tak, že nemůže pospíchati; tuší sobě, že požře Jordán v ústa svá.
18그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니
19Zdaž kdo před očima jeho polapí jej, aneb provazy protáhne chřípě jeho?
19그것은 하나님의 창조물 중에 으뜸이라 그것을 지은 자가 칼을 주었고
20Vytáhneš-liž velryba udicí, aneb provazem pohříženým až k jazyku jeho?
20모든 들 짐승의 노는 산은 그것을 위하여 식물을 내느니라
21Zdali dáš kroužek na chřípě jeho, aneb hákem probodneš čelist jeho?
21그것이 연 줄기 아래나 갈 밭 가운데나 못속에 엎드리니
22Zdaž se obrátí k tobě s prosbami, aneb mluviti bude tobě lahodně?
22연 그늘이 덮으며 시내 버들이 둘렀구나
23Učiní-liž smlouvu s tebou? Přijmeš-liž jej za služebníka věčného?
23하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단강이 불어 그 입에 미칠지라도 자약하니
24Zdaž budeš s ním hráti jako s ptáčkem, aneb přivážeš jej dětem svým?
24그것이 정신 차리고 있을 때에 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그 코를 꿸 수 있겠느냐 ?
25Přistrojí-liž sobě hody z něho společníci, a rozdělí-liž jej mezi kupce?
no verse 25 in this text
26Zdaž naplníš háky kůži jeho, a vidlicemi rybářskými hlavu jeho?
no verse 26 in this text
27Vztáhni jen na něj ruku svou, a neučiníš zmínky o boji.
no verse 27 in this text
28Aj, naděje o polapení jeho mylná jest. Zdaž i k spatření jeho člověk nebývá poražen?
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.