Giobbe 40
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (Thai)
1E il Signore parlò di nuovo a Giobbe dal turbo, e disse:
1พระยาห์เวห์ตอบโยบต่อไปว่า
2Cingiti ora i lombi, come un valente uomo; Io ti farò delle domande, e tu insegnami.
2“คนที่โต้แย้งจะต่อสู้กับพระผู้ทรงฤทธิ์หรือ? คนที่โต้แย้งกับพระเจ้า จงตอบมา”
3Annullerai tu pure il mio giudicio, E mi condannerai tu per giustificarti?
3โยบจึงตอบพระยาห์เวห์ว่า
4Hai tu un braccio simile a quel di Dio? O tuoni tu con la voce come egli?
4“ข้าพเจ้ามีความสำคัญน้อยนิด จะตอบพระองค์อย่างไร? ข้าพเจ้าเอามือปิดปากไว้
5Adornati pur di magnificenza e di altezza; E vestiti di maestà e di gloria.
5ข้าพเจ้าพูดครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่ตอบอีก พูดสองครั้งแล้ว แต่จะไม่พูดต่อ”
6Spandi i furori dell'ira tua, E riguarda ogni altiero, ed abbassalo;
6พระยาห์เวห์จึงตอบโยบจากพายุหมุนว่า
7Riguarda ogni altiero, ed atterralo; E trita gli empi, e spronfondali;
7“จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ
8Nascondili tutti nella polvere, E tura loro la faccia in grotte;
8เจ้าจะล้มล้างคำตัดสินของเราด้วยหรือ? จะตัดสินว่าเราผิด เพื่อให้ตัวเองเป็นฝ่ายถูกหรือ?
9Allora anch'io ti darò questa lode, Che la tua destra ti può salvare.
9เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? ทำเสียงฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ?
10Ecco l'ippopotamo, il quale io ho fatto teco; Egli mangia l'erba come il bue.
10“จงแต่งตัวด้วยความสูงส่งและศักดิ์ศรี สวมเกียรติและความยิ่งใหญ่
11Ecco, la sua forza è ne' lombi, E la sua possa nei muscoli del suo ventre.
11เทความโกรธเกรี้ยวของเจ้าออกมา มองคนหยิ่งทุกคนและกดเขาลง
12Egli rizza la sua coda come un cedro; Ed i nervi delle sue coscie sono intralciati.
12มองคนหยิ่งทุกคน ทำให้เขาถ่อมลง บดขยี้คนชั่วในที่ของพวกเขา
13Le sue ossa son come sbarre di rame, Come mazze di ferro.
13ซ่อนพวกเขาในฝุ่นด้วยกัน มัดใบหน้าของพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
14Egli è la principale delle opere di Dio; Sol colui che l'ha fatto può accostargli la sua spada.
14แล้วเราจะยอมรับกับเจ้าเช่นกัน ว่ามือขวาของเจ้าเองช่วยเจ้าให้รอดได้
15Perchè i monti gli producono il pasco, Tutte le bestie della campagna vi scherzano.
15“ดูเบเฮโมทสิ เราสร้างมันเหมือนที่สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว
16Egli giace sotto gli alberi ombrosi, In ricetti di canne e di paludi.
16ดูสิ กำลังของมันอยู่ที่ต้นขา พลังอยู่ในกล้ามท้อง
17Gli alberi ombrosi lo coprono con l'ombra loro; I salci de' torrenti l'intorniano.
17มันขยับหางเหมือนต้นซีดาร์ เอ็นต้นขาสานกันแน่น
18Ecco, egli può far forza ad un fiume, sì che non corra; Egli si fida di potersi attrarre il Giordano nella gola.
18กระดูกเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แขนขาเหมือนแท่งเหล็ก
19Prenderallo alcuno alla sua vista? Forera gli egli il naso, per mettervi de' lacci?
19มันเป็นยอดแห่งงานที่พระเจ้าทำ ผู้สร้างมันให้ดาบแก่มัน
no verse 20 in this text
20ภูเขาให้อาหารมัน ที่ซึ่งสัตว์ในทุ่งทุกชนิดเล่นกัน
no verse 21 in this text
21มันนอนใต้ต้นโลตัส ในที่กำบังของกกและหนองน้ำ
no verse 22 in this text
22ต้นโลตัสคลุมมันด้วยร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมมันไว้
no verse 23 in this text
23แม้แม่น้ำล้น มันก็ไม่สั่น ยังมั่นใจ แม้แม่น้ำจอร์แดนเอ่อถึงปาก
no verse 24 in this text
24ใครจะจับมันได้ขณะมันเฝ้าระวัง หรือใช้บ่วงเจาะจมูกมันได้?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.