Giobbe 40
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1E il Signore parlò di nuovo a Giobbe dal turbo, e disse:
1ENTONCES respondió Jehová á Job desde la oscuridad, y dijo:
2Cingiti ora i lombi, come un valente uomo; Io ti farò delle domande, e tu insegnami.
2Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.
3Annullerai tu pure il mio giudicio, E mi condannerai tu per giustificarti?
3¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿me condenarás á mí, para justificarte á ti?
4Hai tu un braccio simile a quel di Dio? O tuoni tu con la voce come egli?
4¿Tienes tú brazo como Dios? ¿y tronarás tú con voz como él?
5Adornati pur di magnificenza e di altezza; E vestiti di maestà e di gloria.
5Atavíate ahora de majestad y de alteza: y vístete de honra y de hermosura.
6Spandi i furori dell'ira tua, E riguarda ogni altiero, ed abbassalo;
6Esparce furores de tu ira: y mira á todo soberbio, y abátelo.
7Riguarda ogni altiero, ed atterralo; E trita gli empi, e spronfondali;
7Mira á todo soberbio, y humíllalo, y quebranta á los impíos en su asiento.
8Nascondili tutti nella polvere, E tura loro la faccia in grotte;
8Encúbrelos á todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad;
9Allora anch'io ti darò questa lode, Che la tua destra ti può salvare.
9Y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.
10Ecco l'ippopotamo, il quale io ho fatto teco; Egli mangia l'erba come il bue.
10He aquí ahora behemoth, al cual yo hice contigo; hierba come como buey.
11Ecco, la sua forza è ne' lombi, E la sua possa nei muscoli del suo ventre.
11He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.
12Egli rizza la sua coda come un cedro; Ed i nervi delle sue coscie sono intralciati.
12Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos.
13Le sue ossa son come sbarre di rame, Come mazze di ferro.
13Sus huesos son fuertes como bronce, y sus miembros como barras de hierro.
14Egli è la principale delle opere di Dio; Sol colui che l'ha fatto può accostargli la sua spada.
14El es la cabeza de los caminos de Dios: el que lo hizo, puede hacer que su cuchillo á él se acerque.
15Perchè i monti gli producono il pasco, Tutte le bestie della campagna vi scherzano.
15Ciertamente los montes producen hierba para él: y toda bestia del campo retoza allá.
16Egli giace sotto gli alberi ombrosi, In ricetti di canne e di paludi.
16Echaráse debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.
17Gli alberi ombrosi lo coprono con l'ombra loro; I salci de' torrenti l'intorniano.
17Los árboles sombríos lo cubren con su sombra; los sauces del arroyo lo cercan.
18Ecco, egli può far forza ad un fiume, sì che non corra; Egli si fida di potersi attrarre il Giordano nella gola.
18He aquí que él tomará el río sin inmutarse: y confíase que el Jordán pasará por su boca.
19Prenderallo alcuno alla sua vista? Forera gli egli il naso, per mettervi de' lacci?
19¿Tomarálo alguno por sus ojos en armadijos, y horadará su nariz?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.