Job 40
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (Thai)
1And the Lord answering Job out of the whirlwind, said:
1พระยาห์เวห์ตอบโยบต่อไปว่า
2Gird up thy loins like a man: I will ask thee, and do thou tell me.
2“คนที่โต้แย้งจะต่อสู้กับพระผู้ทรงฤทธิ์หรือ? คนที่โต้แย้งกับพระเจ้า จงตอบมา”
3Wilt thou make void my judgment: and condemn me, that thou mayst be justified?
3โยบจึงตอบพระยาห์เวห์ว่า
4And hast thou an arm like God, and canst thou thunder with a voice like him?
4“ข้าพเจ้ามีความสำคัญน้อยนิด จะตอบพระองค์อย่างไร? ข้าพเจ้าเอามือปิดปากไว้
5Clothe thyself with beauty, and set thyself up on high and be glorious, and put on goodly garments.
5ข้าพเจ้าพูดครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่ตอบอีก พูดสองครั้งแล้ว แต่จะไม่พูดต่อ”
6Scatter the proud in thy indignation, and behold every arrogant man, and humble him.
6พระยาห์เวห์จึงตอบโยบจากพายุหมุนว่า
7Look on all that are proud, and confound them, and crush the wicked in their place.
7“จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ
8Hide them in the dust together, and plunge their faces into the pit.
8เจ้าจะล้มล้างคำตัดสินของเราด้วยหรือ? จะตัดสินว่าเราผิด เพื่อให้ตัวเองเป็นฝ่ายถูกหรือ?
9Then I will confess that thy right hand is able to save thee.
9เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? ทำเสียงฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ?
10Behold behemoth whom I made with thee, he eateth grass like an ox.
10“จงแต่งตัวด้วยความสูงส่งและศักดิ์ศรี สวมเกียรติและความยิ่งใหญ่
11His strength is in his loins, and his force in the navel of his belly.
11เทความโกรธเกรี้ยวของเจ้าออกมา มองคนหยิ่งทุกคนและกดเขาลง
12He setteth up his tail like a cedar, the sinews of his testicles are wrapped together.
12มองคนหยิ่งทุกคน ทำให้เขาถ่อมลง บดขยี้คนชั่วในที่ของพวกเขา
13His bones are like pipes of brass, his gristle like plates of iron.
13ซ่อนพวกเขาในฝุ่นด้วยกัน มัดใบหน้าของพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
14He is the beginning of the ways of God, who made him, he will apply his sword.
14แล้วเราจะยอมรับกับเจ้าเช่นกัน ว่ามือขวาของเจ้าเองช่วยเจ้าให้รอดได้
15To him the mountains bring forth grass: there all the beasts of the field shall play.
15“ดูเบเฮโมทสิ เราสร้างมันเหมือนที่สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว
16He sleepeth under the shadow, in the covert of the reed, and in moist places.
16ดูสิ กำลังของมันอยู่ที่ต้นขา พลังอยู่ในกล้ามท้อง
17The shades cover his shadow, the willows of the brook shall compass him about.
17มันขยับหางเหมือนต้นซีดาร์ เอ็นต้นขาสานกันแน่น
18Behold, he will drink up a river, and not wonder: and he trusteth that the Jordan may run into his mouth.
18กระดูกเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แขนขาเหมือนแท่งเหล็ก
19In his eyes as with a hook he shall take him, and bore through his nostrils with stakes.
19มันเป็นยอดแห่งงานที่พระเจ้าทำ ผู้สร้างมันให้ดาบแก่มัน
20Canst thou draw out the leviathan with a hook, or canst thou tie his tongue with a cord?
20ภูเขาให้อาหารมัน ที่ซึ่งสัตว์ในทุ่งทุกชนิดเล่นกัน
21Canst thou put a ring in his nose, or bore through his jaw with a buckle?
21มันนอนใต้ต้นโลตัส ในที่กำบังของกกและหนองน้ำ
22Will he make many supplications to thee, or speak soft words to thee?
22ต้นโลตัสคลุมมันด้วยร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมมันไว้
23Will he make a covenant with thee, and wilt thou take him to be a servant for ever?
23แม้แม่น้ำล้น มันก็ไม่สั่น ยังมั่นใจ แม้แม่น้ำจอร์แดนเอ่อถึงปาก
24Shalt thou play with him as with a bird, or tie him up for thy handmaids?
24ใครจะจับมันได้ขณะมันเฝ้าระวัง หรือใช้บ่วงเจาะจมูกมันได้?
25Shall friends cut him in pieces, shall merchants divide him?
no verse 25 in this text
26Wilt thou fill nets with his skin, and the cabins of fishes with his head?
no verse 26 in this text
27Lay thy hand upon him: remember the battle, and speak no more.
no verse 27 in this text
28Behold his hope shall fail him, and in the sight of all he shall be cast down.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.