Јов 40
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1А Господ опет одговарајући Јову из вихора рече:
1พระยาห์เวห์ตอบโยบต่อไปว่า
2Опаши се сада као човек; ја ћу те питати, а ти ми казуј.
2“คนที่โต้แย้งจะต่อสู้กับพระผู้ทรงฤทธิ์หรือ? คนที่โต้แย้งกับพระเจ้า จงตอบมา”
3Хоћеш ли ти уништити мој суд? Хоћеш ли мене осудити да би себе оправдао?
3โยบจึงตอบพระยาห์เวห์ว่า
4Је ли у тебе мишица као у Бога? Грмиш ли гласом као Он?
4“ข้าพเจ้ามีความสำคัญน้อยนิด จะตอบพระองค์อย่างไร? ข้าพเจ้าเอามือปิดปากไว้
5Окити се сада чашћу и величанством, у славу и красоту обуци се.
5ข้าพเจ้าพูดครั้งหนึ่งแล้ว จะไม่ตอบอีก พูดสองครั้งแล้ว แต่จะไม่พูดต่อ”
6Проспи јарост гнева свог, и погледај све поносите, и обори их.
6พระยาห์เวห์จึงตอบโยบจากพายุหมุนว่า
7Погледај све поносите, и понизи их, и потри безбожнике на месту њиховом.
7“จงเตรียมตัวให้พร้อมอย่างลูกผู้ชาย เราจะถาม แล้วเจ้าจงตอบ
8Затрпај их све у прах, и повежи им лице на скривеном месту.
8เจ้าจะล้มล้างคำตัดสินของเราด้วยหรือ? จะตัดสินว่าเราผิด เพื่อให้ตัวเองเป็นฝ่ายถูกหรือ?
9Тада ћу те и ја хвалити да те чува десница твоја.
9เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? ทำเสียงฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ?
10А гле, слон, ког сам створио с тобом, једе траву као во;
10“จงแต่งตัวด้วยความสูงส่งและศักดิ์ศรี สวมเกียรติและความยิ่งใหญ่
11Гле, снага му је у бедрима његовим, и сила му је у пупку трбуха његовог;
11เทความโกรธเกรี้ยวของเจ้าออกมา มองคนหยิ่งทุกคนและกดเขาลง
12Диже реп свој као кедар, жиле од јаја његових сплетене су као гране;
12มองคนหยิ่งทุกคน ทำให้เขาถ่อมลง บดขยี้คนชั่วในที่ของพวกเขา
13Кости су му као цеви бронзане, зглавци као полуге гвоздене.
13ซ่อนพวกเขาในฝุ่นด้วยกัน มัดใบหน้าของพวกเขาไว้ในที่ซ่อน
14Он је прво између дела Божијих, Творац његов дао му је мач.
14แล้วเราจะยอมรับกับเจ้าเช่นกัน ว่ามือขวาของเจ้าเองช่วยเจ้าให้รอดได้
15Горе носе му пићу, и све зверје пољско игра се онде.
15“ดูเบเฮโมทสิ เราสร้างมันเหมือนที่สร้างเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว
16У хладу леже, у густој трсци и глибу.
16ดูสิ กำลังของมันอยู่ที่ต้นขา พลังอยู่ในกล้ามท้อง
17Граната дрвета заклањају га сеном својим, и опкољавају га врбе на потоцима.
17มันขยับหางเหมือนต้นซีดาร์ เอ็นต้นขาสานกันแน่น
18Гле, уставља реку да не тече, узда се да ће испити Јордан губицом својом.
18กระดูกเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แขนขาเหมือนแท่งเหล็ก
19Хоће ли га ко ухватити на очи његове? Замку му провући кроз нос?
19มันเป็นยอดแห่งงานที่พระเจ้าทำ ผู้สร้างมันให้ดาบแก่มัน
20Хоћеш ли удицом извући крокодила или ужем подвезати му језик?
20ภูเขาให้อาหารมัน ที่ซึ่งสัตว์ในทุ่งทุกชนิดเล่นกัน
21Хоћеш ли му провући ситу кроз нос? Или му шиљком провртети чељусти?
21มันนอนใต้ต้นโลตัส ในที่กำบังของกกและหนองน้ำ
22Хоће ли те много молити, или ће ти ласкати?
22ต้นโลตัสคลุมมันด้วยร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมมันไว้
23Хоће ли учинити веру с тобом да га узмеш да ти буде слуга до века?
23แม้แม่น้ำล้น มันก็ไม่สั่น ยังมั่นใจ แม้แม่น้ำจอร์แดนเอ่อถึงปาก
24Хоћеш ли се играти с њим као с птицом, или ћеш га везати девојкама својим?
24ใครจะจับมันได้ขณะมันเฝ้าระวัง หรือใช้บ่วงเจาะจมูกมันได้?
25Хоће ли се њим частити другови? Разделити га међу трговце?
no verse 25 in this text
26Хоћеш ли му напунити кожу шиљцима и главу оствама?
no verse 26 in this text
27Дигни на њ руку своју; нећеш више помињати боја.
no verse 27 in this text
28Гле, залуду је надати му се; кад га само угледа човек, не пада ли?
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.