Јов 5
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Зови; хоће ли ти се ко одазвати? И коме ћеш се између светих обратити?
1“ลองร้องเรียกสิ จะมีใครตอบคุณไหม? คุณจะหันไปหาผู้บริสุทธิ์องค์ไหน?
2Доиста безумног убија гнев, и лудог усмрћује срдња.
2ความขุ่นแค้นฆ่าคนโง่ ความริษยาฆ่าคนเบาปัญญา
3Ја видех безумника где се укоренио; али одмах проклех стан његов.
3ผมเคยเห็นคนโง่หยั่งราก แต่จู่ๆ ผมก็สาปแช่งที่อยู่ของเขา
4Синови су његови далеко од спасења и сатиру се на вратима а нема ко да избави.
4ลูกๆ ของเขาห่างไกลจากความปลอดภัย พวกเขาถูกบดขยี้ที่ประตูเมือง ไม่มีใครช่วยให้รอด
5Летину његову једе гладни и испред трња купи је, и лупеж ждере благо њихово.
5คนหิวกินผลเก็บเกี่ยวของเขาจนหมด แย่งเอาแม้แต่ที่อยู่ในดงหนาม บ่วงอ้ากว้างรอทรัพย์สินของเขา
6Јер мука не излази из праха нити невоља из земље ниче.
6ความทุกข์ไม่ได้งอกมาจากฝุ่น ความเดือดร้อนไม่ได้ผุดขึ้นจากดิน
7Него се човек рађа на невољу, као што искре из угљевља узлећу у вис.
7แต่มนุษย์เกิดมาพบความเดือดร้อน เหมือนประกายไฟที่ลอยขึ้นสูง
8Али ја бих Бога тражио, и пред Бога бих изнео ствар своју,
8“ถ้าเป็นผม ผมจะหาพระเจ้า จะมอบเรื่องของผมให้พระองค์
9Који чини ствари велике и неиспитиве, дивне, којима нема броја;
9ผู้ทำสิ่งยิ่งใหญ่ที่หยั่งไม่ถึง สิ่งอัศจรรย์เหลือคณานับ
10Који спушта дажд на земљу и шаље воду на поља;
10ผู้ให้ฝนแก่แผ่นดิน ส่งน้ำลงสู่ท้องทุ่ง
11Који подиже понижене, и жалосне узвишује к спасењу;
11พระองค์จึงยกผู้ต่ำต้อยขึ้นสูง ยกคนโศกเศร้าขึ้นให้อยู่ปลอดภัย
12Који расипа мисли лукавих да руке њихове не сврше ништа;
12พระองค์ทำให้แผนของคนเจ้าเล่ห์ล้มเหลว จนมือของพวกเขาทำงานที่วางไว้ไม่สำเร็จ
13Који хвата мудре у њиховом лукавству, и намеру опаких обара;
13พระองค์จับคนมีปัญญาด้วยเล่ห์ของเขาเอง แผนของคนคดโกงพังลงอย่างรวดเร็ว
14Дању наилазе на мрак, и у подне пипају као по ноћи.
14พวกเขาพบความมืดในเวลากลางวัน คลำทางตอนเที่ยงเหมือนอยู่ในยามค่ำคืน
15Он избавља убогог од мача, од уста њихових и од руке силног.
15แต่พระองค์ช่วยให้พ้นดาบที่ออกจากปากพวกเขา ช่วยคนขัดสนให้พ้นมือผู้มีอำนาจ
16Тако има надања сиромаху, а злоћа затискује уста своја.
16คนยากจนจึงมีความหวัง และความอยุติธรรมต้องปิดปาก
17Гле, благо човеку кога Бог кара; и зато не одбацуј карање Свемогућег.
17“ดูสิ คนที่พระเจ้าตักเตือนนั้นเป็นสุข อย่าดูหมิ่นการตีสอนของพระผู้ทรงฤทธิ์
18Јер Он задаје ране, и завија; Он удара, и руке Његове исцељују.
18พระองค์ทำให้เป็นแผล แล้วพันแผลให้ พระองค์ทำให้บาดเจ็บ แล้วมือของพระองค์ก็รักษาให้หาย
19Из шест невоља избавиће те; ни у седмој неће те се зло дотаћи.
19พระองค์จะช่วยคุณให้พ้นทุกข์หกครั้ง แม้ครั้งที่เจ็ด เหตุร้ายก็จะแตะต้องคุณไม่ได้
20У глади избавиће те од смрти и у рату од мача.
20ในยามอดอยาก พระองค์จะไถ่คุณจากความตาย ในยามสงคราม จะช่วยให้พ้นอำนาจดาบ
21Кад језик шиба, бићеш сакривен, нити ћеш се бојати пустоши кад дође.
21คุณจะมีที่กำบังจากลิ้นที่ฟาดเหมือนแส้ ไม่ต้องกลัวภัยพินาศเมื่อมันมา
22Смејаћеш се пустоши и глади, нити ћеш се бојати зверја земаљског.
22คุณจะหัวเราะเยาะภัยพินาศและความอดอยาก ไม่ต้องกลัวสัตว์บนแผ่นดิน
23Јер ћеш с камењем пољским бити у вери, и зверје ће пољско бити у миру с тобом.
23เพราะคุณจะผูกไมตรีกับก้อนหินในทุ่ง สัตว์ในทุ่งจะอยู่กับคุณอย่างสงบ
24И видећеш да је мир у шатору твом, кућићеш кућу своју и нећеш се преварити.
24คุณจะรู้ว่าเต็นท์ของคุณปลอดภัย เมื่อตรวจคอกสัตว์ ก็จะไม่มีอะไรขาดหาย
25Видећеш како ће ти се умножити семе твоје, и пород ће твој бити као трава на земљи.
25คุณจะรู้ด้วยว่าลูกหลานจะมีมาก มากเหมือนหญ้าบนแผ่นดิน
26Стар ћеш отићи у гроб као што се жито сноси у стог у своје време.
26คุณจะลงสู่หลุมศพเมื่ออายุยืนยาวเต็มที่ เหมือนฟ่อนข้าวที่เก็บในฤดูของมัน
27Ето, разгледасмо то, тако је; послушај и разуми.
27ดูสิ พวกเราค้นคว้าแล้ว เป็นเช่นนี้จริง ฟังและรับรู้ไว้เพื่อประโยชน์ของคุณ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.