Јов 5
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Зови; хоће ли ти се ко одазвати? И коме ћеш се између светих обратити?
1Khue laeh nang aka doo om nim? U hlangcim taengah na mael ve.
2Доиста безумног убија гнев, и лудог усмрћује срдња.
2Aka ang te konoinah loh a ngawn tih hloih loh thatlainah a duek sak.
3Ја видех безумника где се укоренио; али одмах проклех стан његов.
3Aka ang loh a yung a hlak ka hmuh vaengah a tolkhoeng buengrhuet ka tap.
4Синови су његови далеко од спасења и сатиру се на вратима а нема ко да избави.
4A ca rhoek te khangnah lamloh lakhla tih vongka ah a phop uh vaengah aka huul om pawh.
5Летину његову једе гладни и испред трња купи је, и лупеж ждере благо њихово.
5A cangah te bungpong loh a caak pah tih hlinghang lamkah a loh dae a thadueng te tuihal loh a mam pah.
6Јер мука не излази из праха нити невоља из земље ниче.
6Laipi lamloh boethae thoeng pawt tih diklai lamloh thakthaenah a poe bal moenih.
7Него се човек рађа на невољу, као што искре из угљевља узлећу у вис.
7Tedae hlang he thakthaenah khuiah a sak tih rhaek ca rhoek bangla ding hang.
8Али ја бих Бога тражио, и пред Бога бих изнео ствар своју,
8Tedae kai tah Pathen te ka toem vetih Pathen taengah ni ka dumlai khaw ka hal eh.
9Који чини ствари велике и неиспитиве, дивне, којима нема броја;
9A len la a saii vaengah khobaerhambae te khenah lek pawh, tae lek pawh.
10Који спушта дажд на земљу и шаље воду на поља;
10Diklai hman ah khotlan a paek tih lohma li ah tui a hlah.
11Који подиже понижене, и жалосне узвишује к спасењу;
11Tlarhoel rhoek te hmuensang ah a khueh tih kopang rhoek te khangnah khuila a hoeptlang.
12Који расипа мисли лукавих да руке њихове не сврше ништа;
12Aka thaai kah kopoek te a phae tih a kut loh lungming cueihnah saii thai pawh.
13Који хвата мудре у њиховом лукавству, и намеру опаких обара;
13Aka cueih khaw amah kah rhaithinah neh a tuuk tih aka hlang hnuei kah cilsuep he hma paitok.
14Дању наилазе на мрак, и у подне пипају као по ноћи.
14Khothaih ah a hmuep neh hum uh tih khothun ah khoyin bangla a phatuem uh.
15Он избавља убогог од мача, од уста њихових и од руке силног.
15Khodaeng te amih ka dongkah cunghang lamlong khaw tlungluen kut lamloh a khang.
16Тако има надања сиромаху, а злоћа затискује уста своја.
16Te dongah tattloel ham ngaiuepnah om dae dumlai loh amah ka a buem.
17Гле, благо човеку кога Бог кара; и зато не одбацуј карање Свемогућег.
17Pathen loh a toel hlanghing he a yoethen tih Tlungthang kah thuituennah sit boeh.
18Јер Он задаје ране, и завија; Он удара, и руке Његове исцељују.
18Amah loh a tloh sak dae a hma te a poi pah tih a kut dongah hoeih uh.
19Из шест невоља избавиће те; ни у седмој неће те се зло дотаћи.
19Citcai parhuk lamloh nang n'huul vetih a parhih ah yoethae loh nang soah m'ben mahpawh.
20У глади избавиће те од смрти и у рату од мача.
20Nang te khokha vaengah dueknah lamloh, caemtloek vaengah cunghang kut lamloh n'lat ni.
21Кад језик шиба, бићеш сакривен, нити ћеш се бојати пустоши кад дође.
21Olka dongkah rhuihet lamloh n'thuh vetih rhoelrhanah a pai vaengah na rhih mahpawh.
22Смејаћеш се пустоши и глади, нити ћеш се бојати зверја земаљског.
22Rhoelrhanah khui neh khokha rhamling khuiah na luem vetih diklai mulhing te na rhih mahpawh.
23Јер ћеш с камењем пољским бити у вери, и зверје ће пољско бити у миру с тобом.
23Na paipi te khohmuen lungto taengah om vetih kohong mulhing loh nang taengah n'thuung ni.
24И видећеш да је мир у шатору твом, кућићеш кућу своју и нећеш се преварити.
24Na dap kah rhoepnah te na ming vetih na tolkhoeng na soep vaengah na hmaai mahpawh.
25Видећеш како ће ти се умножити семе твоје, и пород ће твој бити као трава на земљи.
25Na tiingan muep na ming vetih na cadil cahma te khohmuen baelhing bangla om ni.
26Стар ћеш отићи у гроб као што се жито сноси у стог у своје време.
26A tue vaengkah canghlom a coi bangla na hminkhah vaengah phuel te na paan ni.
27Ето, разгледасмо то, тако је; послушај и разуми.
27He tah amah la n'khe uh tangloeng he ne. He he hnatun lamtah namah loh namah dongah ming,” a ti nah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.