Јов 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Зашто Свемогућем нису сакривена времена? И који Га знају, не виде дана Његових?
1Balae tih Tlungthang taeng lamkah a tue te a khoem uh pawh. Amah aka ming, amah aka ming loh a khohnin te hmu uh pawh.
2Међе помичу безбожни, отимају стадо и пасу;
2Rhilung a rhawt uh , tuping a rhawth uh tih a luem sak uh.
3Магарца сиротама одгоне; у залогу узимају вола удовици;
3Cadah kah laak te a vai pah tih nuhmai kah vaito te a laikoi pa uh.
4Сиромахе одбијају с пута; убоги у земљи крију се сви.
4Khodaeng rhoek te longpuei lamloh a tulh tih khohmuen kah mangdaeng rhoek khaw rhenten a thuh.
5Гле, као дивљи магарци у пустињи излазе на посао свој устајући рано на плен; пустиња је храна њима и деци њиховој.
5Amamih kah bisai la khosoek ah kohong marhang bangla pawk uh coeng ke. Amah ham kolken maeh neh camoe ham buh khaw a toem uh.
6Жању њиву и беру виноград који није њихов;
6Lohma ah a kamvuelh te a ah, a ah uh tih halang misurdum kah a yoep uh.
7Гола нагоне да ноћује без хаљине, који се немају чим покрити по зими,
7Pumtling rhoek te pueinak tling la a rhaehba sak uh tih khosik vaengah himbai mueh uh.
8Окисли од пљуска у гори, немајући заклона, привијају се к стени.
8Tlang kah cingtui loh a het uh tih hlipyingnah a om mueh la lungpang a kop uh.
9Грабе сироче од дојке и са сиромаха скидају залог.
9Cadah khaw rhangsuk lamloh a suh uh tih mangdaeng rhoek te a laikoi.
10Голог остављају да иде без хаљине, и оне који носе снопове да гладују.
10Pumtling loh pueinak tling van tih bungpong doela canghmoek a puen.
11Који међу њиховим зидовима уље цеде и грожђе у кацама газе, подносе жеђ.
11A pangbueng ah situi a kuelh tih va-am a cawt uh lalah tui hal uh.
12Људи у граду уздишу, и душе побијених вичу, а Бог не укида то.
12Khopuei lamkah hlang rhoek loh nguekcoi uh tih duekrhok hinglu loh bomnah a bih. Tedae Pathen loh ahohap te a dueh moenih.
13Они се противе светлости, не знају за путеве њене и не стају на стазама њеним.
13Amih te vangnah aka tloelh lakli ah om uh tih a longpuei hmat uh pawh. Te dongah a hawn ah khosa uh pawh.
14Зором устајући крвник убија сиромаха и убогог; а ноћу је као лупеж.
14Hlang aka ngawn loh vangnah hnukah thoo tih mangdaeng neh khodaeng te a rhaem. Khoyin ah hlanghuen bangla om.
15И око курварово пази на сумрак говорећи: Да ме око не види. И сакрива лице.
15Samphaih mik loh hlaemhmah a lamtawn. Hlang mik loh kai m'mae mahpawh a ti dongah a maelhmai te a huephael la a khueh.
16Прокопавају по мраку куће, које обдан себи забележе; не знају за светлост.
16A hmuep vaengah im a muk. Khothaih ah amih te a tlaeng uh tih vangnah te ming uh pawh.
17Јер је зора њима свима сен смртни; ако их ко позна, страх их је сена смртног.
17Dueknah hlipkhup mueirhih neh a hmat uh rhoi dongah dueknah hlipkhup te mincang neh amih taengah rhenten thoeng.
18Брзи су као поврх воде, проклет је део њихов на земљи; неће видети пута виноградског.
18Anih te tui hman ah hoeptuep. Amih kah hmakhuen te diklai ah a tap dongah misurdum kah longpuei la mop voel pawh.
19Као што суша и врућина граби воде снежне, тако гроб грешнике.
19Rhamrhae neh kholing ah, tui khaw rhaeng tih vuelsong khaw saelkhui ah tholh coeng.
20Заборавља их утроба материна, слатки су црвима, не спомињу се више; као дрво скршиће се неправедник.
20A bung loh anih a hnilh hil ah a rhit te a poek voel pawt hil a tui sak. Tedae dumlai tah thing bangla tlawt.
21Здружује с њим нероткињу која не рађа, и удовици не чини добра.
21Ca aka cun mueh caya aka luem puei neh nuhmai khaw loha pawh.
22Граби јаке својом силом; остане ли који, не узда се у живот свој.
22Aka lueng pataeng a thadueng neh a kuel tih thoo mai dae hingnah dongah tangnah om pawh.
23Да му Бог да у шта ће се поуздати; али очи Његове пазе на њихове путе.
23Anih te ngaikhuek la pae saeh lamtah hangdang saeh. Tedae Amih longpuei ah a mik a paelki.
24Узвисе се за мало, па их нема; падају и гину као сви други, и као врх од класа одсецају се.
24Bet a pomsang uh vaengah amih te pahoi om uh pawt tih tlumhmawn uh. A pum la a buem uh tih cangmo vueilue bangla a baih uh.
25Није ли тако? Ко ће ме утерати у лаж и обратити у ништа речи моје?
25Te pawt koinih unim kai aka laithae sak?Ka ol he a hong bangla a khueh mako,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.