Јов 17

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Дух се мој квари, дана мојих нестаје; гробови су моји.

1Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.

2Код мене су ругачи, и око моје проводи ноћи у јаду који ми задају.

2Ka taengah a omsasaipat pai moenih a? Te dongah amih koek ham khaw ka mik ah rhaeh pai saeh.

3Дај ми ко ће јамчити код Тебе; ко је тај који ће се руковати са мном?

3Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?

4Јер си од њиховог срца сакрио разум; зато их нећеш узвисити.

4Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.

5Ко ласка пријатељима, његовим ће синовима очи посахнути.

5Khoyo la a hui a phoe vaengah a ca rhoek mik tah hma coeng.

6Учинио је од мене причу народима, и постао сам бубњање међу њима.

6Kai he pilnam kah a thuidoek la n'khueh tih maelhmai dongkah timthoeihnah la ka om.

7Потамнело је око моје од јада, и сви уди моји посташе као сен.

7Ka mik he konoinah neh hmang coeng tih ka pumrho he khokhawn bangla boeih om.

8Зачудиће се томе прави, и безазлени ће устати на лицемере.

8Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.

9Али ће се праведник држати свог пута, и ко је чистих руку већма ће ојачати.

9Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.

10А ви вратите се свиколики и ходите; нећу наћи мудра међу вама.

10Amih te boeih na mael sak uh coeng. Na pawk uh to cakhaw nangmih ah hlangcueih ka hmu mahpawh.

11Дани моји прођоше, мисли моје покидаше се, што имах у срцу.

11Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.

12Од ноћи начинише дан, и светлост је близу мрака.

12Khoyin te khothaih la a khueh tih, a hmuep tom te vangnah neh a yoei sak.

13Да бих се надао, гроб ће ми бити кућа; у тами ћу прострети постељу себи.

13Saelkhui te ka im bangla ka lamtawn tih, hmaisuep ah ka rhaenghmuen ka saelh.

14Гробу вичем: Ти си отац мој; црвима: Ти си мати моја, ти си сестра моја.

14Vaam taengah, “A pa nang,” ka ti nah tih a rhit taengah, “A nu neh ka ngannu,” ka ti nah coeng.

15И где је сада надање моје? Моје надање ко ће видети?

15Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?

16У гроб ће сићи, починуће са мном у гробу.

16Saelkhui thohka te suntla vetih laipi khuila rhenten n'ael aya?,” a ti.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.