约伯记 17
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1我的心灵消耗，我的日子灭尽； 坟墓为我 预备 好了。
1Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.
2真有戏笑我的在我这里， 我眼常见他们惹动我。
2Ka taengah a omsasaipat pai moenih a? Te dongah amih koek ham khaw ka mik ah rhaeh pai saeh.
3愿主拿凭据给我，自己为我作保。 在你以外 谁肯与我击掌呢？
3Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?
4因你使他们心不明理， 所以你必不高举他们。
4Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.
5控告他的朋友、以朋友为可抢夺的， 连他儿女的眼睛也要失明。
5Khoyo la a hui a phoe vaengah a ca rhoek mik tah hma coeng.
6神使我作了民中的笑谈； 他们也吐唾沫在我脸上。
6Kai he pilnam kah a thuidoek la n'khueh tih maelhmai dongkah timthoeihnah la ka om.
7我的眼睛因忧愁昏花； 我的百体好像影儿。
7Ka mik he konoinah neh hmang coeng tih ka pumrho he khokhawn bangla boeih om.
8正直人因此必惊奇； 无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。
8Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.
9然而，义人要持守所行的道； 手洁的人要力上加力。
9Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.
10至于你们众人，可以再来 辩论 吧！ 你们中间，我找不着一个智慧人。
10Amih te boeih na mael sak uh coeng. Na pawk uh to cakhaw nangmih ah hlangcueih ka hmu mahpawh.
11我的日子已经过了； 我的谋算、我心所想望的已经断绝。
11Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.
12他们以黑夜为白昼， 说 ：亮光近乎黑暗。
12Khoyin te khothaih la a khueh tih, a hmuep tom te vangnah neh a yoei sak.
13我若盼望阴间为我的房屋， 若下榻在黑暗中，
13Saelkhui te ka im bangla ka lamtawn tih, hmaisuep ah ka rhaenghmuen ka saelh.
14若对朽坏说：你是我的父； 对虫说：你是我的母亲姊妹；
14Vaam taengah, “A pa nang,” ka ti nah tih a rhit taengah, “A nu neh ka ngannu,” ka ti nah coeng.
15这样，我的指望在哪里呢？ 我所指望的谁能看见呢？
15Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?
16等到安息在尘土中， 这指望必下到阴间的门闩那里了。
16Saelkhui thohka te suntla vetih laipi khuila rhenten n'ael aya?,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.