Job 17
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1[Spiritus meus attenuabitur; dies mei breviabuntur: et solum mihi superest sepulchrum.
1Ka mueihla he pat tih ka khohnin loh khum coeng, kai hamla coeng tih phuel om coeng.
2Non peccavi, et in amaritudinibus moratur oculus meus.
2Ka taengah a omsasaipat pai moenih a? Te dongah amih koek ham khaw ka mik ah rhaeh pai saeh.
3Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me.
3Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?
4Cor eorum longe fecisti a disciplina: propterea non exaltabuntur.
4Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.
5Prædam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient.
5Khoyo la a hui a phoe vaengah a ca rhoek mik tah hma coeng.
6Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis.
6Kai he pilnam kah a thuidoek la n'khueh tih maelhmai dongkah timthoeihnah la ka om.
7Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt.
7Ka mik he konoinah neh hmang coeng tih ka pumrho he khokhawn bangla boeih om.
8Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur.
8Te dongah aka thuem khaw a pong sak tih lailak taengah ommongsitoe a haenghang sak.
9Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem.
9Tedae aka dueng loh amah longpuei te a tuuk vetih a kut cim khaw a thaa sai ni.
10Igitur omnes vos convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem.
10Amih te boeih na mael sak uh coeng. Na pawk uh to cakhaw nangmih ah hlangcueih ka hmu mahpawh.
11Dies mei transierunt; cogitationes meæ dissipatæ sunt, torquentes cor meum.
11Ka khohnin loh thok coeng. Ka thinko kah kohnek la ka poeknah mawth coeng.
12Noctem verterunt in diem, et rursum post tenebras spero lucem.
12Khoyin te khothaih la a khueh tih, a hmuep tom te vangnah neh a yoei sak.
13Si sustinuero, infernus domus mea est, et in tenebris stravi lectulum meum.
13Saelkhui te ka im bangla ka lamtawn tih, hmaisuep ah ka rhaenghmuen ka saelh.
14Putredini dixi: Pater meus es; Mater mea, et soror mea, vermibus.
14Vaam taengah, “A pa nang,” ka ti nah tih a rhit taengah, “A nu neh ka ngannu,” ka ti nah coeng.
15Ubi est ergo nunc præstolatio mea? et patientiam meam quis considerat?
15Te dongah menim ka ngaiuepnah tih ka ngaiuepnah he unim aka mae?
16In profundissimum infernum descendent omnia mea: putasne saltem ibi erit requies mihi?]
16Saelkhui thohka te suntla vetih laipi khuila rhenten n'ael aya?,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.