Job 39
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1[Numquid nosti tempus partus ibicum in petris, vel parturientes cervas observasti?
1Thaelpang kah sathai a piil tue na ming tih sayuk a rhai na dawn a?
2Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum?
2Hla a cup la na tae tih a piil tue na ming a?
3Incurvantur ad fœtum, et pariunt, et rugitus emittunt.
3A ca rhoek loh a koisu uh tih a huel daengah a bungtloh loh a hlah.
4Separantur filii earum, et pergunt ad pastum: egrediuntur, et non revertuntur ad eas.
4A ca a man uh te cangpai neh rhoeng tih a caeh uh phoeiah tah amih taengla mael uh pawh.
5Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit?
5Sayalh la kohong marhang aka hlah te unim? Laak lueng kah kuelrhui aka hlam te unim?
6cui dedi in solitudine domum, et tabernacula ejus in terra salsuginis.
6A im te kolken la, a dungtlungim te lungkaehlai la ka khueh.
7Contemnit multitudinem civitatis: clamorem exactoris non audit.
7Khorha kah hlangping te a lawn tih aka tueihno kah pang ol hnatun pawh.
8Circumspicit montes pascuæ suæ, et virentia quæque perquirit.
8A luemnah tlang te a cawt tih sulhing boeih te a yoep.
9Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad præsepe tuum?
9Cung loh nang taengah a thohtat hamla a huem vetih na kongduk dongah rhaeh aya?
10Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te?
10Cung te a rhuivaeh kong ah na pael vetih nang hnukah tuikol te a thoe aya?
11Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos?
11A thadueng a len dongah a soah na pangtung vetih na thaphu te a taengah na hnoo aya?
12Numquid credes illi quod sementem reddat tibi, et aream tuam congreget?
12Na cangti te a khuen, a khuen vetih na cangtilhmuen a coi ni tila te te na tangnah a?
13Penna struthionis similis est pennis herodii et accipitris.
13Kalaukva kah phae loh yoka cakhaw bungrho phaemul neh a dii aih nim.
14Quando derelinquit ova sua in terra, tu forsitan in pulvere calefacies ea?
14A duei te diklai dongah a hnoo tih laipi khuiah a awp.
15Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestia agri conterat.
15A kho loh a hep te a hnilh tih kohong mulhing long khaw te te a til.
16Duratur ad filios suos, quasi non sint sui: frustra laboravit, nullo timore cogente.
16A ca rhoek te amah kah pawt bangla a hit sak tih a poeyoek la a thaphu te birhihnah pawh.
17Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam.
17Pathen loh anih te cueihnah a hnilh sak tih a taengah yakmingnah tael pah pawh.
18Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus.
18Hmuensang la a phuel uh tue vaegah tah marhang neh a sokah aka ngol te a nueih thil.
19Numquid præbebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum?
19Marhang taengah thayung thamal na paek a? A rhawn te a hnoo neh na thing pah a?
20Numquid suscitabis eum quasi locustas? gloria narium ejus terror.
20Anih te kaisih bangla na pet sak a? A phit vaengkah mueithennah khaw mueirhih la poeh.
21Terram ungula fodit; exultat audacter: in occursum pergit armatis.
21Tuikol te a phuet uh vaengah thadueng neh a ngaingaih lungpok haica doe hamla pawk.
22Contemnit pavorem, nec cedit gladio.
22Rhihnah te a nueih thil tih a rhihyawp pawt dongah cunghang ha lamloh a mael moenih.
23Super ipsum sonabit pharetra; vibrabit hasta et clypeus:
23A taengah liva a khoek tih caai neh soe kaw hmaihluei la om.
24fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubæ sonare clangorem.
24Hinghuen neh khoponah neh diklai a coih tih tuki ol te tangnah pawh.
25Ubi audierit buccinam, dicit: Vah ! procul odoratur bellum: exhortationem ducum, et ululatum exercitus.
25Tuki te a rhoeh la, “Ahuei,” a ti nah tih caemtloek vaengkah mangpa khohum neh tamlung te a hla lamloh a huep.
26Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum?
26Nang kah yakmingnah dongah nim mutlo loh a phae a phuel tih a ding, a phae te tuithim la a phuel?
27Numquid ad præceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum?
27Nang kah ka dongah atha te sang hang tih a bu a pomsang a?
28In petris manet, et in præruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus.
28Thaelpang ah kho a sak tih thaelpang hmuisum neh rhalvong ah khaw rhaeh ta.
29Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt.
29Te lamloh caak a thaih tih a hla lamkah te a mik loh a paelki.
30Pulli ejus lambent sanguinem: et ubicumque cadaver fuerit, statim adest.]
30Te vaengah a vapuel, a vapuel loh thii a caep uh tih rhok om nah ah hnap om,” a ti nah.
31Et adjecit Dominus, et locutus est ad Job:
no verse 31 in this text
32[Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? utique qui arguit Deum, debet respondere ei.]
no verse 32 in this text
33Respondens autem Job Domino, dixit:
no verse 33 in this text
34[Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? manum meam ponam super os meum.
no verse 34 in this text
35Unum locutus sum, quod utinam non dixissem: et alterum, quibus ultra non addam.]
no verse 35 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.