Jób 39
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Víš-li, kterého času rodí kamsíkové, a laň ku porodu pracující spatřil-lis?
1Thaelpang kah sathai a piil tue na ming tih sayuk a rhai na dawn a?
2Máš-li v počtu měsíce, kteréž vyplňují? Znáš-li, pravím, čas porodu jejich?
2Hla a cup la na tae tih a piil tue na ming a?
3Jak se kladou, plod svůj utiskají, a s bolestí ho pozbývají?
3A ca rhoek loh a koisu uh tih a huel daengah a bungtloh loh a hlah.
4Jak se zmocňují mladí jejich, i odchovávají picí polní, a vycházejíce, nenavracují se k nim?
4A ca a man uh te cangpai neh rhoeng tih a caeh uh phoeiah tah amih taengla mael uh pawh.
5Kdo propustil zvěř, aby byla svobodná? A řemení divokého osla kdo rozvázal?
5Sayalh la kohong marhang aka hlah te unim? Laak lueng kah kuelrhui aka hlam te unim?
6Jemuž jsem dal pustinu místo domu jeho, a místo příbytku jeho zemi slatinnou.
6A im te kolken la, a dungtlungim te lungkaehlai la ka khueh.
7Posmívá se hluku městskému, a na křikání toho, kdož by jej honil, nic nedbá.
7Khorha kah hlangping te a lawn tih aka tueihno kah pang ol hnatun pawh.
8To, což nachází v horách, jest pastva jeho; nebo toliko zeliny hledá.
8A luemnah tlang te a cawt tih sulhing boeih te a yoep.
9Svolí-liž jednorožec, aby tobě sloužil, a u jeslí tvých aby nocoval?
9Cung loh nang taengah a thohtat hamla a huem vetih na kongduk dongah rhaeh aya?
10Připřáhneš-liž provazem jednorožce k orání? Bude-liž vláčeti brázdy za tebou?
10Cung te a rhuivaeh kong ah na pael vetih nang hnukah tuikol te a thoe aya?
11Zdaž se na něj ubezpečíš, proto že jest veliká síla jeho, a poručíš jemu svou práci?
11A thadueng a len dongah a soah na pangtung vetih na thaphu te a taengah na hnoo aya?
12Zdaž se jemu dověříš, že sveze semeno tvé, a na humno tvé shromáždí?
12Na cangti te a khuen, a khuen vetih na cangtilhmuen a coi ni tila te te na tangnah a?
13Ty-lis dal pávům křídlo pěkné, aneb péro čápu neb pstrosu?
13Kalaukva kah phae loh yoka cakhaw bungrho phaemul neh a dii aih nim.
14A že opouští na zemi vejce svá, ačkoli je v prachu osedí,
14A duei te diklai dongah a hnoo tih laipi khuiah a awp.
15Nic nemysle, že by je noha potlačiti, aneb zvěř polní pošlapati mohla?
15A kho loh a hep te a hnilh tih kohong mulhing long khaw te te a til.
16Tak se zatvrzuje k mladým svým, jako by jich neměl; jako by neužitečná byla práce jeho, tak jest bez starosti.
16A ca rhoek te amah kah pawt bangla a hit sak tih a poeyoek la a thaphu te birhihnah pawh.
17Nebo nedal jemu Bůh moudrosti, aniž mu udělil rozumnosti.
17Pathen loh anih te cueihnah a hnilh sak tih a taengah yakmingnah tael pah pawh.
18Èasem svým zhůru se vznášeje, posmívá se koni i jezdci jeho.
18Hmuensang la a phuel uh tue vaegah tah marhang neh a sokah aka ngol te a nueih thil.
19Zdaž ty dáti můžeš koni sílu? Ty-li ozdobíš šíji jeho řehtáním?
19Marhang taengah thayung thamal na paek a? A rhawn te a hnoo neh na thing pah a?
20Zdali jej zastrašíš jako kobylku? Anobrž frkání chřípí jeho strašlivé jest.
20Anih te kaisih bangla na pet sak a? A phit vaengkah mueithennah khaw mueirhih la poeh.
21Kopá důl, a pléše v síle své, vycházeje vstříc i zbroji.
21Tuikol te a phuet uh vaengah thadueng neh a ngaingaih lungpok haica doe hamla pawk.
22Směje se strachu, aniž se leká, aniž ustupuje zpátkem před ostrostí meče,
22Rhihnah te a nueih thil tih a rhihyawp pawt dongah cunghang ha lamloh a mael moenih.
23Ač i toul na něm chřestí, a blyští se dřevce a kopí.
23A taengah liva a khoek tih caai neh soe kaw hmaihluei la om.
24S hřmotem a s hněvem kopá zemi, aniž pokojně stojí k zvuku trouby.
24Hinghuen neh khoponah neh diklai a coih tih tuki ol te tangnah pawh.
25Anobrž k zvuku trouby řehce, a zdaleka cítí boj, hluk knížat a prokřikování.
25Tuki te a rhoeh la, “Ahuei,” a ti nah tih caemtloek vaengkah mangpa khohum neh tamlung te a hla lamloh a huep.
26Zdali podlé rozumu tvého létá jestřáb, roztahuje křídla svá na poledne?
26Nang kah yakmingnah dongah nim mutlo loh a phae a phuel tih a ding, a phae te tuithim la a phuel?
27Zdali k rozkazu tvému zhůru se vznáší orlice, a vysoko se hnízdí?
27Nang kah ka dongah atha te sang hang tih a bu a pomsang a?
28Na skále přebývá, přebývá na špičaté skále jako na hradě,
28Thaelpang ah kho a sak tih thaelpang hmuisum neh rhalvong ah khaw rhaeh ta.
29Odkudž hledá pokrmu, kterýž z daleka očima svýma spatřuje.
29Te lamloh caak a thaih tih a hla lamkah te a mik loh a paelki.
30Ano i mladí její střebí krev, a kde těla mrtvá, tu i ona jest.
30Te vaengah a vapuel, a vapuel loh thii a caep uh tih rhok om nah ah hnap om,” a ti nah.
31A tak odpovídaje Hospodin Jobovi, řekl:
no verse 31 in this text
32Zdali hádající se s Všemohoucím obviní jej? Kdo chce viniti Boha, nechť odpoví na to.
no verse 32 in this text
33Tehdy odpověděl Job Hospodinu a řekl:
no verse 33 in this text
34Aj, chaternýť jsem, což bych odpovídal tobě? Ruku svou kladu na ústa svá.
no verse 34 in this text
35Jednou jsem mluvil, ale nebudu již odmlouvati, nýbrž i podruhé, ale nebudu více přidávati.
no verse 35 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.