Jób 26
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1A odpovídaje Job, řekl:
1Job loh a doo tih,
2Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?
2“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
3Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
3Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
4Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
4U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
5Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.
5Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
6Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.
6A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.
7Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
7Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
8Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
8A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
9On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
9A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
10Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
10Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
11Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.
11Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
12Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
12A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
13Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
13A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
14Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?
14He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.