Gióp 26
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Gióp cất tiếng đáp rằng:
1Job loh a doo tih,
2Ngươi đã phù trợ kẻ không quyền dường nào! Tiếp cứu cánh tay chẳng sức lực,
2“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
3Khuyên luận kẻ vô tri, Và tỏ biết bao sự khôn sáng chân thật!
3Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
4Người đã giảng luận cho ai? Linh hồn của ai bởi ngươi mà ra?
4U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
5Kẻ qua đời run rảy Dưới nước lớn, và muôn vật ở đó cũng vậy.
5Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
6Aâm phủ bày lộ ra trước mặt Đức Chúa Trời, Và vực sâu không màn che khuất,
6A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.
7Chúa trải bắc cực ra trên vùng trống, Treo trái đất trong khoảng không không.
7Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
8Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.
8A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
9Ngài che khuất bề mặt của ngai Ngài, Và trải mây Ngài ở trên nó.
9A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
10Ngài đã vẽ một vòng tròn trên mặt nước, Cho đến nơi giới cực của ánh sáng và tối tăm giáp nhau.
10Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
11Những trụ của các từng trời rúng động, Và sững sờ khi Đức Chúa Trời hăm dọa.
11Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
12Ngài lấy quyền năng mình mà khiến biển dậy lên, Và nhờ sự khôn ngoan mình mà đánh vỡ Ra-háp.
12A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
13Thần Chúa điểm trang các từng trời; Tay Chúa đấm lũng rắn thoảng qua lẹ.
13A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
14Kìa, ấy chỉ là biên giới của các đường lối Ngài; Ta được nghe tiếng nói về Chúa xầm xì nhỏ thay! Nhưng ai hiểu rõ tiếng sấm của quyền năng Ngài?
14He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.