Job 26
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Y RESPONDIÓ Job, y dijo:
1Job loh a doo tih,
2¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?
2“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
3¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?
3Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
4¿A quién has anunciado palabras, y cúyo es el espíritu que de ti sale?
4U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
5Cosas inanimadas son formadas debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.
5Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
6El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.
6A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.
7Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.
7Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
8Ata las aguas en sus nubes, y las nubes no se rompen debajo de ellas.
8A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
9El restriñe la faz de su trono, y sobre él extiende su nube.
9A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
10El cercó con término la superficie de las aguas, hasta el fin de la luz y las tinieblas.
10Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
11Las columnas del cielo tiemblan, y se espantan de su reprensión.
11Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
12El rompe la mar con su poder, y con su entendimiento hiere la hinchazón suya .
12A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
13Su espíritu adornó los cielos; su mano crió la serpiente tortuosa.
13A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
14He aquí, estas son partes de sus caminos: ¡mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?
14He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.