Job 35

Reina-Valera 1909

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Y PROCEDIENDO Eliú en su razonamiento, dijo:

1Elihu loh koep a doo tih,

2¿Piensas ser conforme á derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?

2“'Patheni lakah kamah duengnah ngai,’ na ti te tiktamnah la na poek a te?

3Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿ó qué provecho tendré de mi pecado?

3'Ka tholhnah lamloh nang hamla balae a hmaiben tih balae a hoeikhang,’ na ti.

4Yo te responderé razones, y á tus compañeros contigo.

4Namah neh na taengkah na hui rhoek kah olthui te ka thuung eh.

5Mira á los cielos, y ve, y considera que las nubes son más altas que tú.

5Vaan ke paelki lamtah hmu van lah. Nang lakah aka sang khomong ke dan lah.

6Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

6Na tholh koinih amah te metlam a ben eh? Na boekoeknah pungtai koinih amah taengah balae a saii eh.

7Si fueres justo, ¿qué le darás á él? ¿ó qué recibirá de tu mano?

7Na tang atah amah taengah balae na paek? Na kut lamloh balae a loh?

8Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

8Nang bang, na halangnah khaw hlang ham tih na duengnah khaw hlang capa ham ni.

9A causa de la multitud de las violencias clamarán, y se lamentarán por el poderío de los grandes.

9Hnaemtaeknah cungkuem hmuiah aka tlung bantha lamloh bombih hamla pang uh.

10Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche,

10Tedae, “Kai aka saii tih khoyin ah laa aka pae Pathen te ta?

11Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo?

11Diklai rhamsa lakah mamih n'cang puei tih vaan kah vaa lakah mamih n'cueih sak,’ a ti moenih.

12Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.

12Pang uh pahoi cakhaw boethae rhoek kah hoemdamnah hmai ah tah a doo moenih.

13Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente.

13Patheni loh a poeyoek la hnatun pawt tih Tlungthang long khaw a hmuhming moenih.

14Aunque más digas, No lo mirará; haz juicio delante de él, y en él espera.

14A hmuhming pawt tih na thui vaeng aisat, dumlai pataeng amah mikhmuh ah a pha dongah amah mah rhingda laeh.

15Mas ahora, porque en su ira no visita, ni conoce con rigor, por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.

15Tedae a thintoek te cawh voel pawt oeh coeng tih halangnah te khaw ming voel pawh.

no verse 16 in this text

16Job loh a honghi la a ka a ang tih mingnah om pawt ah a olthui yet,” a ti.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.